Translation of "are checked against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Are checked against - translation :

يتم التحقق ضد

Checked - translation :

التحقق

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ تفقدت تحققت راجعت تفقدنا تفحصت

Examples (External sources, not reviewed)

In both cases, such lists are checked against databases available to the SEF including N SIS .	وفي الحالتين، يتم تدقيق هذه القوائم مع قواعد البيانات المتاحة بالنسبة لدائرة الحدود والأجانب بما في ذلك في دائرة الاستخبارات الأمنية.
Checked if labels are visible	منتقى IF مرئي
Checked if axes are visible	منتقى IF مرئي
Checked if arrows are visible	منتقى IF مرئي
Checked items are preferred over unchecked items.	منتقى عناصر مفض ل غير محق ق عناصر.
If checked, use an arc file to be plotted against the background stars.	إذا مؤك د الل ون من كوكب الخلفية الل ون.
Checked	خانة اختيارTristate checkbox
Persons located in Australia can also be checked against the visa database to determine whether they are authorized to remain in the country.	كما يمكن فحص تأشيرة اﻷشخاص الموجودين في استراليا بمقارنتها مع قاعدة بيانات التأشيرات من أجل تحديد ما إذا كان من المأذون لهم البقاء في البلد.
I checked in and I checked right out again.	سجلت حضور ثم سجلت خروج مباشرة
Download Checked	نز ل المحدد
Checked Links	افحص الوصلات
Links Checked	A وصلة مدقق
They checked.	فتحققوا من الأمر.
Checked out?	غادرت
I checked.	لقد تاكدت , بأنه لا احد بهذا الاسم
Checked out.	قام بالمحاسبة ثم غادر .
Checked out?	غادر
Well, sir, I just checked columns and columns of figures which people had checked before me and then other people checked them after I had checked them.	سيدي , أنا كنت أتحقق فقط من خانات وخانات ... من الأرقام والتى كان ثلاثة أو أربع أشخاص ... قد فحصوها قبلى وبعد ذلك يقوم بعض الناس بفحصهم بعد فحصى أنا
Data provided are based on checked information furnished by private enterprises.	والبيانات المقدمة مبنية على معلومات تم التثبت منها، قدمتها مؤسسات القطاع الخاص.
Sami checked in.	سج ل سامي وصوله.
Delete checked Documents	احذف مؤك د مستندات
We're checked in.	لقد وصلنا
They've been checked	التذاكر , من فضلكم
I checked it.	لقد تحققت من ذلك
A checked suit!	بدلةرائعة!
I checked unofficially.	فحصتها بشكل غير رسمى
Common previously checked childhood diseases and mortality rates are on the increase.	كما أن أمراض الطفولة الشائعة التي كانت محدودة في السابق آخذة في الارتفاع، شأنها شأن معدلات الوفاة.
UNMIL has cross checked that list against its database of disarmed and demobilized combatants and identified 8,200 names that are in both the list and the database.	وتحققت بعثة الأمم المتحدة من هذه القائمة بمقارنتها مع قاعدة بياناتها المتعلقة بالمحاربين المنزوع سلاحهم والم سر حين، وحددت 8200 اسم ورد في القائمة وفي قاعدة البيانات.
The Administration has informed the Board that necessary steps have been taken to ensure that all UNPROFOR invoices are thoroughly checked against deliveries before payment is made.	وأبلغت اﻹدارة إلى المجلس أنه قد اتخذت الخطوات الﻻزمة لضمان التحقق بدقة من مطابقة جميع فواتير قوة الحماية للمشتروات المسلمة قبل أن يتم السداد.
Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.	مانع الإعلانات لكنكرر يسمح لك مانع الإعلانات لكنكرر AdBlocK بإنشاء قائمة من المرشحات التي تطبق على الصور والإطارات المربوطة. العنوان الذي يطابق المرشح يرفض أو ي ستبدل بصورة لشغل الحي ز.
If checked, update view.	إذا مؤك د المشتري يعمل خريطة.
from checked accounts only	من الحسابات المحددة فقط
Follow Last Link Checked	إتبع الأخير وصلة منتقى
I haven't checked it.	لم اتحقق من ذلك
We even double checked.	لم نقم بالتأكد مرتين
Last time I checked.	هذا ما أقوله لك
I checked and rechecked...	لقد تفحصت وتفحصت..
I checked every elements.	راجعت كل العناصر.
Every move's been checked.	تم فحص كل خطوة.
They should have checked.	كان يجب ان يتفحصونى
Mr. Drayton checked out.	) لقد غادر الفندق .
I just checked downtown.	لقدراجعتمركزالمدينة.
Checked them all thoroughly?	فتشتهم كلهم
We've checked him out.	انه رجل موثوق, وقد تحققنا عنه
Has anyone checked outside?	في حد دور برة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية