Translation of "are up against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

That is what we are up against.	وهذا هو ما نواجهه الآن.
LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.	مزمور لداود حينما هرب من وجه ابشالوم ابنه . يا رب ما اكثر مضايقي. كثيرون قائمون علي .
More mothers are standing up against the practice and they can eradicate this	أمهات أكثر يقفن في مواجهة هذه الممارسة وبوسعهن القضاء عليها.
Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?	من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .
But the men who went up with him said, We aren't able to go up against the people for they are stronger than we.	واما الرجال الذين صعدوا معه فقالوا لا نقدر ان نصعد الى الشعب لانهم اشد منا.
saying, 'Surely those who rose up against us are cut off. The fire has consumed their remnant.'	ألم يبد مقاومونا وبقيتهم قد اكلها النار
But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people for they are stronger than we.	واما الرجال الذين صعدوا معه فقالوا لا نقدر ان نصعد الى الشعب لانهم اشد منا.
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?	من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .
You will be up against many difficulties.	ستواجهك كثير من الصعوبات.
And the men of Judah said, Why are ye come up against us? And they answered, To bind Samson are we come up, to do to him as he hath done to us.	فقال رجال يهوذا لماذا صعدتم علينا. فقالوا صعدنا لكي نوثق شمشون لنفعل به كما فعل بنا.
Our homes and our cities are just a few kilometers from each other, our fields brush up against theirs.	إذ لا يفصل بين ديارنا ومدننا غير بضعة كيلومترات، وتنمو حقولنا إلى جانب حقولهم.
As Nido points out, Abdullah would not hurt a fly, and the charges against him are clearly cooked up.	كما يقول نيدو, عبدالله لم يكن ليؤذي ذبابة, والتهم ضده من الواضح أنها ملفقة.
Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians	واهاج الرب على يهورام روح الفلسطينيين والعرب الذين بجانب الكوشيين
My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.	تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء .
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.	قبضت علي . وجد شاهد. قام علي هزالي يجاوب في وجهي.
Thus saith the LORD Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind	هكذا قال الرب. هانذا اوقظ على بابل وعلى الساكنين في وسط القائمين علي ريحا مهلكة.
These complexities are lost on many observers when matched up against the convenient and catchy rhetoric of the Shia Crescent.	الحقيقة أن العديد من المراقبين فاتهم إدراك هذه التعقيدات بسبب ارتكانهم إلى التعبيرات الخطابية المريحة المضللة، مثل الهلال الشيعي .
To step up the campaign against STD AIDS.	مضاعفة مكافحة الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي والإيدز
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing,	اذا قام شاهد زور على انسان ليشهد عليه بزيغ
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul they have not set God before them. Selah.	لان غرباء قد قاموا علي وعتاة طلبوا نفسي. لم يجعلوا الله امامهم. سلاه .
He shall kill your daughters in the field with the sword and he shall make forts against you, and cast up a mound against you, and raise up the buckler against you.	فيقتل بناتك في الحقل بالسيف ويبني عليك معاقل ويبني عليك برجا ويقيم عليك مترسة ويرفع عليك ترسا
Have I now come up without Yahweh against this place to destroy it? Yahweh said to me, 'Go up against this land, and destroy it.' '	والآن هل بدون الرب صعدت على هذا الموضع لاخربه. الرب قال لي اصعد على هذه الارض واخربها
Have I come up now without Yahweh against this land to destroy it? Yahweh said to me, Go up against this land, and destroy it. '	والآن هل بدون الرب صعدت على هذه الارض لاخربها. الرب قال لي اصعد الى هذه الارض واخربها
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.	واهيج مصريين على مصريين فيحاربون كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه مدينة مدينة ومملكة مملكة.
For the son dishonors the father, the daughter rises up against her mother, the daughter in law against her mother in law a man's enemies are the men of his own house.	لان الابن مستهين بالأب والبنت قائمة على امها والكنة على حماتها واعداء الانسان اهل بيته
For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law a man's enemies are the men of his own house.	لان الابن مستهين بالأب والبنت قائمة على امها والكنة على حماتها واعداء الانسان اهل بيته
Am I now come up without the LORD against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.	والآن هل بدون الرب صعدت على هذا الموضع لاخربه. الرب قال لي اصعد على هذه الارض واخربها
While Americans are relieved by France s display of determination, they cannot refrain from expressing a sense of bemusement Do the French really know what they are up against?	ورغم شعور الأميركيين بالارتياح إزاء استعراض فرنسا لعزيمتها وثباتها، فإنهم لا يستطيعون الامتناع عن التعبير عن شعورهم بالحيرة والارتباك هل يدرك الفرنسيون حقا ماذا يواجهون وماذا حدث لهم نحن نعرف ماذا تعني الحرب، ولكن يبدو أنهم قد نسوا!
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.	كلام مقاومي ومؤامرتهم علي اليوم كله.
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong	اذا قام شاهد زور على انسان ليشهد عليه بزيغ
On October 24, you can stand up against this injustice.	وفي يوم الرابع والعشرين من أكتوبر يستطيع كل منا أن يتصدى لهذا الظلم.
Some stood up, and gave false testimony against him, saying,	ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين.
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.	واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها.
Some other measures taken to combat violence against women are Women police stations have been set up in ten cities of the country.	526 واتخذت بعض التدابير الأخرى لمكافحة العنف ضد المرأة، ومنها
And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it.	والآن هل بدون الرب صعدت على هذه الارض لاخربها. الرب قال لي اصعد الى هذه الارض واخربها
You are destroyed, Israel, because you are against me, against your help.	هلاكك يا اسرائيل أن ك علي على عونك.
Therefore Yahweh heard, and was angry. A fire was kindled against Jacob, anger also went up against Israel,	لذلك سمع الرب فغضب واشتعلت نار في يعقوب وسخط ايضا صعد على اسرائيل .
Yes, the fir trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.	حتى السرو يفرح عليك وارز لبنان قائلا منذ اضطجعت لم يصعد علينا قاطع.
Deliver me not over unto the will of mine enemies for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.	لا تسلمني الى مرام مضايقي . لانه قد قام علي شهود زور ونافث ظلم .
Now that movement has run up against the state s persistent power.	والآن تخوض هذه الحركة سباقا ضد سلطة الدولة العنيدة.
When Assad began killing protestors we took up arms against him.	حين بدأ الأسد بقتل المتظاهرين حملنا السلاح ضده.
Rise not up against me , but come to me in surrender . '	ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
Rise not up against me , but come to me in surrender . '	ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.	ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل.
Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,	فيرفع الرب اخصام رصين عليه ويهيج اعداءه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية