ترجمة "arab israeli war" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Arab - translation :

Israeli - translation :

الكلمات الدالة : العربي عربي العرب العربية عربية الاسرائيلية الإسرائيليين إسرائيلى المستوطنات الإسرائيليون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Libya assisted Egypt in the 1973 Arab Israeli War.	وقد ساعد ليبيا مصر في حرب أكتوبر 1973.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War.	وقد هجر سكانها خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli war.	وقد هجر سكانها خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.
Salbit was depopulated during the 1948 Arab Israeli War after a military assault by Israeli forces.	وقد أخليت من سكانها سلبيت خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948 بعد هجوم عسكري من قبل القوات الإسرائيلية.
History 1948 Arab Israeli War Most Israelis refer to the 1948 Arab Israeli War as the War of Independence, while most Arab citizens refer to it as the Nakba (catastrophe), a reflection of differences in perception of the purpose and outcomes of the war.	حرب 1948 معظم اليهود في إسرائيل يستخدمون تسمية حرب الاستقلال للإشارة إلى حرب 1948 وهي المصطلح المستخدم في المروية الإسرائيلية الرسمية، في حين أن معظم المواطنين العرب يشيرون إلىيها انها نكبة (كارثة)، وهذا انعكاس للاختلافات في تصور لغرض ونتائج الحرب.
It was depopulated before the outbreak of 1948 Arab Israeli war.	وقد أخليت من سكانها عليه قبل اندلاع حرب 1948 العربية الإسرائيلية.
Immigration picked up again after World War II and the Arab Israeli war of 1948.	وشهدت البلاد موجة هجرة أخرى بعد الحرب العالمية الثانية والحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.
It was captured by Israeli forces in the 1948 Arab Israeli War and its inhabitants fled the village.	تم القبض عليه من قبل القوات الإسرائيلية في الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948، وهرب سكانها القرية.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on October 19, 1948.	قد هجر سكانها خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948 في 19 أكتوبر 1948.
Captured by Israel during the 1948 Arab Israeli war, many of the villagers fled the fighting.	استولت عليها إسرائيل خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948، العديد من القرويين فروا من القتال.
They were weaned on Gamal Abdel Nasser s pan Arab nationalism, and the crucial political event for them was the Arab defeat in the 1967 Arab Israeli war.	ولقد ف ـط موا على أفكار جمال عبد الناصر ، والقومية العربية، وكان الحدث السياسي الحاسم العصيب بالنسبة لهم هو هزيمة 1967 في الحرب العربية الإسرائيلية.
At this point, more Arab lives have been lost in Syria s civil war alone than in all of the Arab Israeli wars combined.	وعند هذه النقطة، فإن أرواح العرب التي أزهقت في الحرب الأهلية السورية وحدها تتجاوز عدد ضحايا كل الحروب العربية الإسرائيلية مجتمعة.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on July 8, 1948 by the Giv'ati Brigade.	وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 بين العرب وإسرائيل في 8 يوليو 1948 من قبل لواء جفعاتي.
The village had a population of 302 inhabitants and was depopulated during the 1948 Arab Israeli war.	كان عدد سكان القرية 302 نسمة، وأخليت من سكانها خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.
After the 1967 Arab Israeli War, and the passing of the Old City into Israeli hands, the Knesset passed a law protecting the holy places.	بعد الحرب العربية الإسرائيلية عام 1967، ومع سقوط البلدة القديمة في أيدي الإسرائيليين، أقر الكنيست قانون لحماية الأماكن المقدسة.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on July 10, 1948 as part of Operation Dani.	وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 العربية الإسرائيلية في 10 يوليو 1948 كجزء من عملية داني.
It was captured by the Israel Defense Forces during the 1948 Arab Israeli War, and the inhabitants were expelled.	تم القبض عليه من قبل قوات الدفاع الإسرائيلية خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948، وطرد سكانها.
The population of the city and the Gaza Strip swelled as a result of the 1948 Arab Israeli War.	هاجر إلى المدينة والقطاع عدد من الفلسطينيين نتيجة للحرب 1948 بين العرب وإسرائيل.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on July 17, 1948 by the Harel Brigade of Operation Dani.	وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 بين العرب وإسرائيل في 17 يوليو 1948 من قبل لواء هأريل من عملية داني.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on July 15, 1948, during the second stage of Operation Dani.	وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 العربية الإسرائيلية في 15 يوليو 1948، خلال المرحلة الثانية من عملية داني.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on July 15, 1948 under the second phase of Operation Dani.	وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 العربية الإسرائيلية في 15 يوليو 1948 في إطار المرحلة الثانية من عملية داني.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on July 12, 1948 under the first stage of Operation Dani.	وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 العربية الإسرائيلية في 12 يوليو 1948 تحت المرحلة الأولى من عملية داني.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on July 10, 1948 under the first stage of Operation Dani.	وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 العربية الإسرائيلية في 10 يوليو 1948 تحت المرحلة الأولى من عملية داني.
During the 1948 Arab Israeli war, the Mandelbaum House stood between the Jewish neighborhoods and the area under Jordanian control.	خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948، وقف منزل ماندلباوم بين الأحياء اليهودية والمنطقة التي تقع تحت السيطرة الأردنية.
Some Christians were part of the affluent segments of Palestinian society that left the country during the 1948 Arab Israeli War.	كان العديد من المسيحيين جزء ا بارز ا من الشرائح الغنية في المجتمع الفلسطيني والتي غادرت البلاد خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.
The objective of the operation was the capture of the Arab neighborhoods of Haifa and was a major event in the final stages of the civil war in Palestine, leading up to the 1948 Arab Israeli War.	وكان الهدف من عملية الاستيلاء على الأحياء العربية في حيفا، وكان حدثا كبيرا في المراحل الأخيرة من الحرب الأهلية في فلسطين، وصولا إلى الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.
In the following blog post an Israeli Arab describes how it is to be an Israeli born Christian Arab	في التدوينة التالية, مدون عربي اسرائيلي يصف كيف هي الحياة كعربي مسيحي مولود في اسرائيل
The solution to the Arab Israeli conflict continues to depend on ending the Israeli occupation of all Arab territories.	وما زال حل الصراع العربي الإسرائيلي يتوقف على إنهاء الاحتلال الإسرائيلي لكل الأراضي العربية المحتلة.
Made in Israel gowns create controversity in Jordan's Hashemite University Arab countries imposed a total ban on the import of Israel made products after the Arab Israeli war of 1948.	أثواب تخرج صنعت في إسرائيل تثير الكثير من الجدل في الأردن فرضت الدول العربية حظرا كاملا على استيراد منتجات من صنع إسرائيل بعد الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.
During the 2006 Lebanon War, Arab advocacy organizations complained that the Israeli government had invested time and effort to protect Jewish citizens from Hezbollah attacks, but had neglected Arab citizens.	خلال حرب لبنان عام 2006 اشتكت المنظمات العربية أن الحكومة الإسرائيلية قد استثمرت الوقت والجهد لحماية المواطنين اليهود من هجمات حزب الله، في حين قد أهملت المواطنين العرب.
In 1949, the Arab Israeli war ended with an armistice agreement that divided Palestine into three parts, each under separate political control.	ففي العام 1949 انتهت الحرب بين إسرائيل والعرب باتفاق هدنة ق ـس م فلسطين إلى ثلاثة أقسام، كل منها تحت إدارة سياسية منفصلة.
After the 1948 Arab Israeli War, a moshav named Beit Nekofa was founded close to the site by Jewish immigrants from Yugoslavia.	وبعد الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948، وهو المسمى موشاف بيت Nekofa تأسست على مقربة من موقع من قبل اليهود المهاجرين من يوغوسلافيا.
It was depopulated by the Israel Defense Forces during the 1948 Arab Israeli War on May 15 18, 1948 under Operation Gideon.	وقد أخليت من سكانها من قبل قوات الدفاع الإسرائيلية خلال الحرب العربية الإسرائيلية في 15 18 مايو، 1948 في إطار عملية جدعون.
More protests continued in spring, but were interrupted in May, with the marshal law, when Iraq entered the failed 1948 Arab Israeli War along with other members of the Arab League.	واصلت مزيد من الاحتجاجات في الربيع، ولكن توقفت في شهر مايو، مع القانون مارشال، عندما دخل العراق فشل حرب 1948 بين العرب وإسرائيل جنبا إلى جنب مع أعضاء آخرين في الجامعة العربية.
The 1973 1974 oil crisis is said to have been due to the cutoff of oil following the Arab Israeli Yom Kippur War.	فيقال إن أزمة النفط أثناء 1973 1974 كانت راجعة إلى الحظر النفطي في أعقاب حرب أكتوبر تشرين الأول بين العرب وإسرائيل.
It was depopulated by the Israel Defense Forces during the 1948 Arab Israeli War on May 21, 1948 as part of Operation Gideon.	وقد أخليت من سكانها من قبل قوات الدفاع الإسرائيلية خلال حرب 1948 العربية الإسرائيلية في 21 مايو 1948 كجزء من عملية جدعون.
By 1945, before the end of the Mandatory Palestine and the outbreak of 1948 Arab Israeli War, its population had grown to 730.	بحلول عام 1945، قبل نهاية ولاية البريطاني لفلسطين، واندلاع الحرب العربي الإسرائيلي عام 1948، قد نمت سكانها إلى 730.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on July 10, 1948 by the Alexandroni and Armored (Eighth) brigades under Operation Dani.	وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 العربية الإسرائيلية في 10 يوليو 1948 من قبل الأسكندروني والمدرعة (الثامنة) ألوية في إطار عملية داني.
The failure in the 1948 Arab Israeli War led to the downfall of the traditional elite and the rise of the military in politics.	أد ت خسارة العرب في الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948 لسقوط طبقات النخبة التقليدية و صعود الجيش في السياسة.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on July 10, 1948 by the Yiftach Brigade under the first phase of Operation Dani.	وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 العربية الإسرائيلية في 10 يوليو 1948 من قبل لواء يفتاح في إطار المرحلة الأولى من عملية داني.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War by the Givati Brigade of the first stage of Operation Dani on July 9, 1948.	وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 العربية الإسرائيلية من قبل لواء غفعاتي من المرحلة الأولى من عملية داني في 9 يوليو 1948.
Those inhabitants became refugees after a 10 July 1948 assault by Israeli forces from the Palmach's Eighth Armored Brigade and the Third Infantry Battalion of the Alexandroni Brigade during the 1948 Arab Israeli war.	وأصبح أولئك السكان اللاجئين بعد 10 يوليو 1948 لهجوم من القوات الإسرائيلية من لواء الثامن في البلماح في مدرعة وكتيبة المشاة الثالثة التابعة للواء الكسندروني خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.
Growing up, Gaddafi witnessed significant events rock the Arab world, including the 1948 Arab Israeli War, the Egyptian Revolution of 1952, the Suez Crisis of 1956, and the short lived existence of the United Arab Republic between 1958 and 1961.	شهد ونشأ القذافي أحداثا هامة هزت العالم العربي، بما في ذلك الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948، والثورة المصرية العام 1952، وأزمة السويس في العام 1956، وتأسيس اتحاد قصير الأجل ألا وهي الجمهورية العربية المتحدة بين عامي 1958 و 1961.
Instead, their political education included the Gulf War of 1991 and the Arab Israeli peace process of the 1990 s, with its crises and breakdown.	لكن ثقافتهم السياسية تضمنت بدلا من ذلك حرب الخليج في عام 1991، وعملية السلام بين العرب وإسرائيل التي شهدتها مرحلة تسعينيات القرن العشرين، كما عاصروا الأزمات التي تعرضت لها هذه العملية وانهيارها في النهاية.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on October 19, 1948 by the Sixth Battalion of the Harel Brigade under Operation Ha Har.	وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 العربية الإسرائيلية في 19 أكتوبر 1948 من قبل الكتيبة السادسة التابعة للواء هأريل في إطار عملية ههار.

Display this page in English