ترجمة "approved and endorsed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Approved - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session and approved the topics for the next cycle of expert meetings. | 10 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء. |
| The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session and approved the topics for the next cycle of expert meetings. | 15 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء. |
| The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session and approved the topics for the next cycle of expert meetings. | 17 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء. |
| The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings. | 10 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء. |
| The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings. | 15 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء. |
| The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings. | 17 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء. |
| The draft constitution was approved by the National Assembly of the Democratic Republic of the Congo in May 2005 and is expected to be endorsed by popular vote. | وفي أيار مايو 2005 وافقت الجمعية الوطنية لجمهورية الكونغو الديمقراطية على مشروع الدستور ومن المتوقع المصادقة عليه في انتخاب شعبي. |
| The First Congress approved a set of Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, based on revisions by the International Penal and Penitentiary Commission of standards endorsed by the League of Nations. | 8 وأقر المؤتمر الأول مجموعة من القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء،(1) استندت إلى تنقيحات اللجنة الدولية لما أقرته عصبة الأمم من معايير. |
| The seminar approved a set of guidelines on the structure and functioning of NIs which were subsequently noted with appreciation by the General Assembly (resolution 33 46) and endorsed by the Commission (resolution 24 (XXXV)). | وتم التوصل إلى إقرار مجموعة من المبادئ التوجيهية المتعلقة بهيكل المؤسسات الوطنية وأساليب عملها، ولم تلبث أن أحاطت بها الجمعية العامة علما مع التقدير (القرار 33 46) وأقر تها اللجنة (القرار 24 (د 35)). |
| The Committee endorsed the recommendations of the Working Group as contained in paragraphs 12 15 of its report (A AC.105 850, annex III) and approved by the Subcommittee (A AC.105 850, para. | 155 وأقر ت اللجنة توصيات الفريق العامل الواردة في الفقرات 12 15 من تقريره (المرفق الثالث للوثيقة A AC.105 850) والتي اعتمدتها اللجنة الفرعية (الفقرة 130 من الوثيقة A AC.105 850). |
| The Committee endorsed the recommendations of the Working Group as contained in paragraphs 5 (a) (c) and (e) of its report (A AC.105 850, annex I) and approved by the Subcommittee (A AC.105 850, para. | 122 وأقر ت اللجنة توصيات الفريق العامل الواردة في الفقرات 5 (أ) (ج) و (هـ) من تقريره (المرفق الأول للوثيقة A AC.105 850) والتي وافقت عليها اللجنة الفرعية (الفقرة 68 من الوثيقة A AC.105 850). |
| The Chairperson endorsed those proposals. | وتبن ى الرئيس هذه المقترحات. |
| In decision 2005 13, the Board endorsed the procedure for categorizing countries into Groups A, B and C as outlined in the report DP FPA 2005 6 and approved the relative share of resources presented in table 4 of the aforementioned report. | وفي المقرر 2005 13، أيد المجلس التنفيذي الإجراء المتعلق بتصنيف البلدان في المجموعات ألف وباء وجيم على النحو الوارد في التقرير DP FPA 2005 6، ووافق على الأنصبة النسبية من الموارد المذكورة في الجدول 4 من التقرير المذكور. |
| The Working Group considered and endorsed the working paper. | 3 وقد نظر الفريق العامل في ورقة العمل وأقر ها. |
| All state and territory governments have endorsed the policy. | وأيدت جميع حكومات الولايات والأقاليم السياسة المذكورة. |
| In the same resolution, the General Assembly endorsed the proposals of the Board of Auditors for improving the implementation of the recommendations approved by the Assembly (see para. 2 below), subject to the provision contained in the resolution. | وأقرت الجمعية العامة في القرار ذاته مقترحات مجلس مراجعي الحسابات الداعية إلى تحسين تنفيذ التوصيات التي وافقت عليها الجمعية (انظر الفقرة 2 أدناه). |
| Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) endorsed those comments. | 53 السيد شيكاندا (زمبابوي) أيد تلك التعليقات. |
| In preparation of the fourteenth session of the Commission, the provisional agenda and the list of documents, as approved by the Economic and Social Council in its decision 2004 242 of 21 July 2004, was endorsed at the intersessional meeting held on 26 January 2005. | 7 وتحضيرا لعقد الدورة الرابعة عشرة للجنة، تم في الاجتماع المعقود بين الدورتين في 26 كانون الثاني يناير 2005 إقرار جدول الأعمال المؤقت وقائمة الوثائق، بالصيغة التي وافق عليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقر ره 2004 242 المؤرخ 21 تموز يوليه 2004. |
| On Twitter, some users endorsed her nomination | على موقع تويتر، دعم بعض المغردين ترشيحها |
| Management had not endorsed a publication schedule. | 158 ولم تقر الإدارة جدولا زمنيا للمنشورات. |
| The Conference endorsed the questionnaire, as amended. | وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعد لة. |
| Ms. LAVERY (United Kingdom) and Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) endorsed that suggestion. | 27 السيدة لافري (المملكة المتحدة) والسيد شيكاندا (زمبابوي) أي دا ذلك الاقتراح. |
| The Arab League has endorsed a similar proposal. | كما أقرت جامعة الدول العربية اقتراحا مماثلا. |
| He has unequivocally endorsed the Quartet s Road Map. | وكان عباس قد صادق على نحو لا لبس فيه على خارطة الطريق التي انتهت إليها الهيئة الرباعية. |
| They should be endorsed by the United Nations. | ويجب أن تحظى تلك الاستثناءات بدعم الأمم المتحدة. |
| Participants endorsed the establishment of a Peacebuilding Commission. | 58 أيد المشاركون إنشاء لجنة بناء السلام. |
| Toggle Approved | عكس ال مقبول |
| Certified Approved | الجدول 2 |
| Approved programmes | التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| UNEP implemented most of the 11 customs training projects approved for Canada, all 8 approved for Australia in the Pacific Island Countries (PIC's) and 1 approved for France. | ونف ذت يونيب معظم مشروعات تدريب الجمارك الـ 11 الموافق عليها لكندا، وكاف ة المشروعات الثمانية لأستراليا في بلدان جزر الهادئ و1 موافق عليه لفرنسا. |
| And yet many Egyptians, including some human rights activists, have endorsed it. | ورغم هذا فإن العديد من المصريين، بما في ذلك بعض الناشطين في مجال حقوق الإنسان، أيدوه. |
| In France, everyone understood and approved. | وفي فرنسا تفهم الجميع الموقف وأعلنوا موافقتهم. |
| The Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group. | وقد أي دت اللجنة الفرعية توصيات الفريق العامل. |
| Some delegations endorsed the provisions of the draft principle. | 95 أيدت بعض الوفود أحكام مشروع المبدأ. |
| The Committee endorsed the above proposal without a vote. | مؤتمر الأمم المتحدة |
| A further five commissions of IAU endorsed the resolution. | وصادقت على ذلك القرار خمس لجان أخرى من لجان الاتحاد. |
| This concept was already endorsed by the Working Group. | وهذا المفهوم صادق عليه الفريق العامل فعلا. |
| The campaign was endorsed by the media and the Ministry of Environmental Affairs | و تمت المصادقة على الحملة من وزارة الشؤن البيئية وتابعتها وسائل الإعلام |
| Everyone here supports the road map, and the Council has specifically endorsed it. | والجميع هنا يؤيدون خريطة الطريق، وقد دعمها المجلس تحديدا. |
| Note Statement endorsed and supported by the Non Governmental Organization Committee on Ageing. | ملاحظة يحظى هذا البيان بإقرار وتأييد لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة. |
| Approved by _____________________________ Date _______________ | الأمم المتحدة |
| Statistical Overview of Approved and Completed Projects | نظرة عامة إحصائية عن المشاريع المعتمدة والمستكملة |
| (iv) The new amendment to the National Security Forces Act, approved by Parliament and endorsed by the President, which allows the security forces to arrest and detain individuals for a period of up to six months and three days without proper judicial review and to renew the detention as a preventive measure, practically without limits | '4' التعديل الجديد الـم دخل على قانون قوات الأمن الوطني الذي وافق عليه البرلمان وأقره الرئيس والذي يجيز لقوات الأمن اعتقال واحتجاز الأفراد لفترة تصل إلى ستة أشهر وثلاثة أيام بدون مراجعة قضائية مناسبة وبتجديد الاحتجاز كتدبير وقائي إلى أجل غير مسمى عمليا |
| The fall 2005 session of CEB also endorsed the accord. | كما أن الدورة التي عقدها مجلس الرؤساء التنفيذيين في خريف 2005 أيدت الاتفاق أيضا. |
| It endorsed the resolutions adopted at the Industrial Development Board. | كما يؤيد الوفد القرارات التي اتخذت في مجلس التنمية الصناعية. |
Related searches : Approved Or Endorsed - Endorsed - Completed And Endorsed - Ratified And Approved - Seen And Approved - Completed And Approved - Written And Approved - Revised And Approved - Approved And Listed - Cleared And Approved - Approved And Released - Considered And Approved - Approved And Signed