Translation of "completed and approved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approved - translation :

وافق

Completed - translation :

منجز

Completed and approved - translation :

أكملت وافق

Keywords : الموافقة وافق وافقت وافقوا الموافقه أكملت تكتمل اكتملت أكملنا اكملت

Examples (External sources, not reviewed)

Statistical Overview of Approved and Completed Projects	نظرة عامة إحصائية عن المشاريع المعتمدة والمستكملة
Construction of the two facilities was expected to be completed, inspected and approved by November 1993. 3	وقد كان من المتوقع أن يستكمل تعمير المرفقين وإجراء التفتيش والموافقة عليهما بحلول شهر تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣)٣(.
The Costa Rica national ODS phase out programme, completed with UNDP assistance, was approved and UNDP began implementing the 393,400 programme.	كما تمت الموافقة على برنامج كوستاريكا الوطني للقضاء التدريجي على المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون والذي تم بمساعدة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
So far 181 licensing system and customs training and related projects have been approved 51 have been completed and 45 PCRs have been received.	2 وقد تم ت حتى الآن الموافقة على 181 مشروعا لنظم إصدار التراخيص وتدريب مسؤولي الجمارك وأنجز منها 51 مشروعا كما تم تلقي 45 تقريرا عن إتمام المشاريع.
All the security strengthening projects approved by the General Assembly for the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific have been largely completed.	14 نفذ جزء كبير من جميع مشاريع تعزيز الأمن للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التي وافقت عليها الجمعية العامة.
Approved and allocated IPF Approved and unallocated IPF	رقم التخطيط اﻹرشادي المعتمد وغير المخصص ١٤٩ ٣٩٠ ١
Preparation of the text of the constitution would be completed, the state hymn would be approved, and the state flag would be raised over the atolls.	وسيجري إتمام إعداد نص الدستور، والموافقة على النشيد الوطني، ورفع علم الدولة على الجزر المرجانية.
If the Council approved the establishment of UNOMUR, the mission would be deployed progressively, with full deployment to be completed within 45 days.	وإذا وافق المجلس على إنشاء البعثة، فسيجري وزعها تدريجيا مع إنجاز الوزع على الوجه التام في غضون ٥٤ يوما.
The remaining activities approved in 2004 by the Coordinator of the Decade on behalf of the Secretary General will be implemented and completed in the course of 2005.	وسيجري تنفيذ الأنشطة المتبقية التي وافق عليها في عام 2004 منسق العقد بالأصالة عن الأمين العام وستكمل خلال عام 2005.
Advance versions of individual chapters are posted on the website once they have been completed and approved, eliminating the lengthy delays involved in their preparation for external publication.	وت نشر على ذلك الموقع صيغ مسبقة من مختلف الفصول بمجرد الانتهاء من وضعها وإقرارها، مما يجنب المستخدم الانتظار الطويل الذي يتطلبه إعداد المنشورات الخارجية.
57. In cooperation with LAS, UNEP approved a project of US 100,000 for 1993 which was to be completed during the first half of that year.	٧٥ وافق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بالتعـــاون مع جامعـــة الدول العربية، على مشروع تبلغ تكاليفه ٠٠٠ ٠٠١ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة لعام ٣٩٩١، وهو مشروع كان من المقرر إنجازه في النصف اﻷول من ذلك العام.
Completed	توصيات قيد التنفيذ
completed	مكتمل
completed	اكتمل
Completed	مكتمل
completed	كك ة
Completed	تم
Completed	اكتمل
Completed	مكتملJob state
Completed	اكتمل
UNODC is becoming an information technology based organization, which requires workflow applications that enable all administrative processes to be initiated, approved and completed online no more moving paper and no more signatures.	وقد أخذ المكتب يصبح منظمة تستند إلى تكنولوجيا المعلومات وتحتاج إلى تطبيقات انسياب الأعمال (workflow applications) التي تجعل من الممكن استهلال جميع العمليات الإدارية والموافقة عليها وإتمامها بواسطة الاتصال الحاسوبي المباشر، بحيث لم يعد هناك نقل أوراق أو توقيعات.
And by completed I mean	وبكلمة أتممت أنا أعني
(b) Any unexpended balances of appropriations in this fund are carried forward to the extent approved by the General Assembly into succeeding bienniums until the projects are completed.	)ب( يتم ترحيل أية أرصدة لﻻعتمادات غير المنفقة إلى فترات السنتين التالية بالقدر الذي توافق عليه الجمعية العامة إلى أن تكتمل المشاريع
Backup completed	اكتمل النسخ الاحتياطي
Completed projects	باء المشاريع التي أكملت
a Completed.	(أ) أ نجزت.
Visits completed	ألف الزيارات المنجزة
(b) Completed	(ب) اكتمل
Slideshow Completed.	عرض الشرائح اكتمل.
Clear Completed	أمحي سجل الوقائع
Download completed	التنزيل أكتمل
Seeding completed	البذر مكتملStatus of a torrent file
Upload completed	الارسال قالب.
Transfer completed	اكتمل النقل
Completed Squares	اكتمل مربعات
Download completed	اكتمل التنزيل
Seeding completed	اكتمل التوزيع
Downloads completed	اكتمل التنزيل
Loading completed	اكتمل التحميل
Fetch completed	اكتمل الجلب
Purge Completed	أفرغ اكتمل
completed on	أإنتهى في
Search completed.	ابحث مكتمل.
Not completed	غير مكتملة
HotSync Completed.	HotSync اكتمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية