Translation of "approved and released" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approved - translation :

Keywords : الموافقة وافق وافقت وافقوا الموافقه سراحه سراحهم سراحها سراحي سراحك

Examples (External sources, not reviewed)

On 18 October, Chairman Bryant released the list of nine approved commissioners.	وفي 18 تشرين الأول أكتوبر، أصدر الرئيس براين قائمة المفوضين التسعة الذين تمت الموافقة عليهم.
On 29 May, the Israeli cabinet approved the release of an additional 400 Palestinian prisoners pursuant to the understandings, and on 2 June, 398 prisoners were released.	وفي 29 أيار مايو، وافق مجلس الوزراء الإسرائيلي على إطلاق سراح 400 آخرين من السجناء الفلسطينيين عملا بهذه التفاهمات وفي 2 حزيران يونيه، أطلق سراح 398 سجينا.
Released to manufacturing on February 4, 2008, and officially released on February 27, 2008, it is the successor to Windows Server 2003, released nearly five years earlier.	تم الانتهاء من تصنيعه في الرابع من فبراير شباط عام 2008 وتم إصداره بشكل رسمي في 27 فبراير 2008، أى بعد خمس سنوات تقريبـ ا من إطلاق خادوم ويندوز 2003.
Toggle Approved	عكس ال مقبول
Certified Approved	الجدول 2
Approved programmes	التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
UNEP implemented most of the 11 customs training projects approved for Canada, all 8 approved for Australia in the Pacific Island Countries (PIC's) and 1 approved for France.	ونف ذت يونيب معظم مشروعات تدريب الجمارك الـ 11 الموافق عليها لكندا، وكاف ة المشروعات الثمانية لأستراليا في بلدان جزر الهادئ و1 موافق عليه لفرنسا.
In France, everyone understood and approved.	وفي فرنسا تفهم الجميع الموقف وأعلنوا موافقتهم.
Sami was released.	تم إطلاق سراح سامي.
Approved by _____________________________ Date _______________	الأمم المتحدة
Statistical Overview of Approved and Completed Projects	نظرة عامة إحصائية عن المشاريع المعتمدة والمستكملة
It was first released in 1998 before being released as freeware on October 17, 1999.	أصدرت في البداية عام 1997 قبل أن تصدر كبرنامج مجاني في 17 أكتوبر 1999.
You will be released.	سي طل ق سراحك.
Sami was quickly released.	تم إطلاق سراح سامي فورا.
The teacher released me.	تركني المدر س أخرج.
1882 Released from prison.	1882 أطلق سراحه من السجن.
Several versions were released between 2004 and 2006.	وقد تم تحرير العديد من الإصدارات بين 2004 و 2006.
Another set of 6 combined RCTs involving Alogliptin (not yet approved, might be released in 2012) was shown to reduce HbA1c by 0.73 in 455 patients aged 65 or older who received 12.5 or 25 mg d of the medication.	أظهرت مجموعة أخرى من دراسات RCT مشتركة تكتنف ألوغلبتين (لم يرخص بعد, ربما يعرض للبيع في 2012) حدوث انخفاض في قيمة الخضاب السكري بمقدار 0.73 عند 455 مريض عمرهم 65 سنة أو أكبر تناولوا الدواء بجرعة 12.5 أو 25 مغ يوم.
Transporters of sensitive nuclear material have to be similarly approved by OCNS, and must have approved transport plans for each movement.	ويتعين بالمثل على الجهات التي تقوم بنقل المواد النووية الحساسة الحصول على موافقة مكتب شرطة المرافق النووية المدنية، ومن الضروري أن تتوفر لدى هذه الجهات خطط نقل معتمدة لكل عملية نقل على حده.
A budget approved and funds allocated for 2005	ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005
Approved programme of work and budget for 2005	ثالثا برنامج العمل والميزانية المعتمدان لعام 2005
Status of post reclassifications and new posts approved	المرفق الأول
Submitted and approved by Chair of Criminal sciences	وق دمت إلى أستاذ كرسي العلوم الجنائية وحظيت بموافقته.
The game was first released on the Playstation 3 and Xbox 360 in November and December 2014, and released on Microsoft Windows on March 10, 2015.	صدرت اللعبة أولا على بلاي ستيشن 3 و إكس بوكس 360 في نوفمبر وديسمبر من عام 2014، وستكون متوفرة أيضا على مايكروسوفت ويندوز في أوائل عام 2015.
More builds were released in 2005, with the last Beta 1 refresh released on November 21, 2005.	تم إصدار العديد من التحديثات، إلا أن آخر إصدار بيتا 1 تم في 21 نوفمبر 2005.
Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project.	(ب) منهجية مقترحة لخط الأساس وفقا للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك ما يلي في حالة
They were held for 18 hours and then released .	وقد تم احتجازهن لمدة 18 ساعة ثم أفرج عنهن.
He was treated at a local hospital and released.	غادر امستشفى محلي بعد أن أتم علاجه.
The films were released in March and April, respectively.	وأفرج عن الأفلام مارس ونيسان أبريل، على التوالي.
Sixteen of 59 installations and sites have been released.	76 وتم التخلي عن ست عشرة منشأة وموقعا، من المنشآت والمواقع البالغ عددها 59 منشأة وموقعا.
Sputnik will soon be released.	سبوتنك سيصدر قريبا
The hostages will be released.	سي فرج عن الرهائن.
Fadil was released on bail.	تم إطلاق سراح فاضل بكفالة.
Fadil was released in 1990.	تم إطلاق سراح سامي عام 1990.
Layla was released in 2007.	تم إطلاق سراح ليلى عام 2007.
Sami was released on bail.	تم إطلاق سراح سامي بكفالة.
Sami was released on parole.	استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط.
They have since been released.	ولقد تم الإفراج عنهم لاحقا .
Vietnamese blogger released from prison	إطلاق سراح مدو نة فيتنامية
He was released in 2016.	تم إطلاق سراحه بعد ذلك في سنة 2016.
It was released in 1987.	تم اصداره عام 1987.
It was released in 2009.	أطلق هذا الألبوم عام 2009.
FUNimation released Evangelion 1.01 on DVD in North America on November 17, 2009, and later released 1.11 on Blu ray and DVD on March 9, 2010.	أصدرت فنيميشن إيفانجيليون 1.01 على الدي في دي في أمريكا الشمالية في 17 نوفمبر 2009، ولاحقا أصدرت 1.11 على البلو راي والدي في دي في 9 مارس 2010.
A generation later, the sequel to Wall Street to be released next month sees Gekko released from jail and returned to the financial world.	وبعد جيل كامل، يروي الجزء الثاني من فيلم وال ستريت ـ الذي سيعرض في الشهر المقبل ـ إطلاق سراح جيكو من السجن وعودته إلى عالم المال والأعمال.
The same officer certified, authorized and approved a transaction.	وفي حالة إحدى المعاملات، وجد أن التصديق عليها والإذن بها والموافقة عليها تمت من جانب موظف واحد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية