Translation of "ratified and approved" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Approved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On 26 March 2009 the construction was ratified by the Danish parliament, and the German parliament approved the scheme on 18 June 2009. | وفي 26 مارس 2009، صد ق البرلمان الدنماركي على عملية تشييد الجسر، ووافق البرلمان الألماني على المشروع في 18 يونيو 2009. |
| As of 10 June 2005, 190 Parties had ratified the Vienna Convention, 189 had ratified the Montreal Protocol, 177 had ratified the London Amendment, 166 had ratified the Copenhagen Amendment, 130 had ratified the Montreal Amendment and 92 had ratified the Beijing Amendment. | 5 حتى 10 حزيران يونيه 2005،كان 190 طرفا قد صدق على اتفاقية فيينا، وصدق 189 طرفا على بروتوكول مونتريال، وصدق 177 طرفا على تعديل لندن، وصدق 166 طرفا على تعديل كوبنهاغن، وصدق 130 طرفا على تعديل مونتريال، وصدق 92 طرفا على تعديل بيجين. |
| To note that Guyana ratified the Montreal Protocol on 12 August 1993 and ratified the London Amendment on 23 July 1999, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in to be provided November The Executive Committee has approved to be provided from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol | 1 أن يشير إلى أن غيانا قد صادقت على بروتوكول مونتريال في 12 آب أغسطس 1993 وصادقت على تعديل لندن في 23 تموز يوليه 1999، وتصنف على أنها طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، ووافقت اللجنة التنفيذية على برنامجها القطري في تشرين الثاني نوفمبر 1997. |
| To note that Panama ratified the Montreal Protocol on 3 March 1989 and ratified the Copenhagen Amendment on 4 October 1996, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in to be provided June The Executive Committee has approved to be provided from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol | 1 أن يشير إلى أن بنما قد صادقت على بروتوكول مونتريال في 3 آذار مارس 1989 وصادقت على تعديل كوبنهاغن في 4 تشرين الأول أكتوبر 1996، وت صنف على أنها طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، ووافقت اللجنة التنفيذية على برنامجها القطري في حزيران يونيه 1993. |
| To note that Turkey ratified the Montreal Protocol on 20 September 1991 and ratified the Beijing Amendment on 24 October 2003, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in to be provided October The Executive Committee has approved to be provided from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol | 1 أن يشير إلى أن تركيا قد صادقت على بروتوكول مونتريال في 20 أيلول سبتمبر 1991 وصادقت على تعديل بيغين في 24 تشرين الأول أكتوبر 2003، وتصنف على أنها طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، ووافقت اللجنة التنفيذية على برنامجها القطري في تشرين الأول أكتوبر 1992. |
| Instruments ratified | أولا الصكوك التي جرى التصديق عليها |
| Canada ratified it in 2011 and as of 2015 the United States of America had not ratified it. | صدقت كندا في عام 2011 وحتى عام 2015 الولايات المتحدة الأمريكية لم تصدق عليها. |
| International instruments ratified | الصكوك الدولية المصد ق عليها |
| International instruments ratified | الصكوك الدولية المصد ق عليها |
| Benin has ratified the following conventions and protocols | 2 صدقت بنن الاتفاقيات والبروتوكولات التالية |
| (c) China has ratified five instruments and signed the International Covenant on Civil and Political Rights India has ratified five and signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Thailand and Viet Nam have ratified five | (ج) صدقت الصين على خمسة صكوك ووقعت العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وصدقت الهند على خمسة صكوك ووقعت اتفاقية مناهضة التعذيب، وصدق كل من فييت نام وتايلند على خمسة صكوك |
| Bosnia and Herzegovina has ratified the following ILO conventions | 151 صدقت البوسنة والهرسك على اتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية |
| (a) Austria and Latvia had ratified the Beijing Amendment | (أ) صدقت النمسا ولاتفيا على تعديل بيجين |
| Instruments being ratified or acceded to | ثالثا الصكوك التي يجري التصديق عليها أو الانضمام إليها |
| To note that Kyrgyzstan ratified the Montreal Protocol on 31 May 2000, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in to be provided July The Executive Committee has approved to be provided from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol | 1 أن يشير إلى أن قيرغيزستان قد صادقت على بروتوكول مونتريال في 31 أيار مايو 2000 وصنفت على أنها طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، ووافقت اللجنة التنفيذية على برنامجها القطري في تموز يوليه 2002. |
| The Optional Protocol has not been ratified. | ولم يصدق على البروتوكول الاختياري, |
| (a) Italy had ratified the Beijing Amendment | (أ) صدقت إيطاليا على تعديل بيجين |
| The IAEA safeguards agreement ratified in 1973 | 5 اتفاق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، المصد ق عليه في عام 1973 |
| Bosnia and Herzegovina has ratified the following international conventions and ILO conventions | 94 صد قت البوسنة والهرسك على الاتفاقيات الدولية واتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية |
| The State ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. | صادق الاتحاد الروسي على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| Toggle Approved | عكس ال مقبول |
| Certified Approved | الجدول 2 |
| Approved programmes | التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| UNEP implemented most of the 11 customs training projects approved for Canada, all 8 approved for Australia in the Pacific Island Countries (PIC's) and 1 approved for France. | ونف ذت يونيب معظم مشروعات تدريب الجمارك الـ 11 الموافق عليها لكندا، وكاف ة المشروعات الثمانية لأستراليا في بلدان جزر الهادئ و1 موافق عليه لفرنسا. |
| In France, everyone understood and approved. | وفي فرنسا تفهم الجميع الموقف وأعلنوا موافقتهم. |
| As at 19 April 2005, 154 States had ratified or acceded to the Covenant, 104 States had ratified or acceded to the Optional Protocol and 54 States had ratified or acceded to the Second Optional Protocol aiming at the abolition of the death penalty. | وفي 19 نيسان أبريل 2005، كانت 154 دولة قد صدقت على العهد أو انضمت إليه، وكانت 104 دول قد صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه، وكانت 54 دولة قد صدقت على البروتوكول الاختياري الثاني الرامي إلى إلغاء عقوبة الإعدام أو انضمت إليه. |
| Consider Afghanistan, which ratified the convention in 2009. | دعونا ننظر الى افغانستان والتي صادقت على المعاهدة سنة 2009 . |
| Further Vanuatu had not ratified the Optional Protocol. | وعلاوة على ذلك، فإن فانواتو لم تصدق على البروتوكول الاختياري. |
| Greece ratified this Protocol by law 2952 2001. | تاسعا مواءمة القانون الوطني مع قانون الجماعة |
| Ukraine had ratified the Ottawa Convention on Landmines. | وقد صدقت أوكرانيا على اتفاقية أوتاوا المتعلقة بالألغام الأرضية. |
| Burundi has ratified the Convention on the Rights of the Child and has signed but not yet ratified the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict. | 58 وقامت بوروندي بالتصديق على اتفاقية حقوق الطفل، ووقعت على البروتوكول الاختياري المتعلق بالزج بالأطفال في النـزاعات المسلحة، لكنها لم تصادق عليه. |
| (d) Indonesia and the Islamic Republic of Iran have ratified four instruments | (د) صدقت كل من إندونيسيا وجمهورية إيران الإسلامية على أربعة صكوك |
| The State has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. | صدقت تركمانستان على العهد الدولي الخاص بالحكومة المدنية والسياسية. |
| The State has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. | صدقت فييت نام على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| The State has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. | وقعت ليبيا على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| Brazil had signed all of those instruments and ratified 10 of them. | وذكر أن البرازيل قد وقعت على جميع هذه الصكوك وصدقت على 10 منها. |
| Approved by _____________________________ Date _______________ | الأمم المتحدة |
| While noting the increasing number of countries which have signed or ratified such protocols, Japan calls on all States that have not yet signed and ratified one to do so. | وبينما تلاحظ اليابان زيادة عدد البلدان التي وقعت أو صدقت على تلك البروتوكولات، فإن اليابان تناشد جميع الدول التي لم توقع وتصدق بعد على أي من البروتوكولات أن تفعل ذلك. |
| Statistical Overview of Approved and Completed Projects | نظرة عامة إحصائية عن المشاريع المعتمدة والمستكملة |
| 5. When an amendment enters into force, it shall be binding on those States Parties which have expressed their consent to be bound by it. Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Convention and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved. | 5 عندما يبدأ نفاذ أي تعديل، يصبح ملزما للدول الأطراف التي أعربت عن قبولها الالتزام به، وتظل الدول الأطراف الأخرى ملزمة بأحكام هذه الاتفاقية وبأي تعديلات سابقة تكون قد صدقت أو وافقت عليها أو أقرتها. |
| 5. When an amendment enters into force, it shall be binding on those States Parties which have expressed their consent to be bound by it. Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Protocol and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved. | 5 عندما يبدأ نفاذ أي تعديل، يصبح ملزما للدول الأطراف التي أعربت عن قبولها الالتزام به. وتظل الدول الأطراف الأخرى ملزمة بأحكام هذا البروتوكول وبأي تعديلات سابقة تكون قد صد قت أو وافقت عليها أو أقر تها. |
| 5. When an amendment enters into force, it shall be binding on those States Parties which have expressed their consent to be bound by it. Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Protocol and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved. | 5 عندما يبدأ نفاذ أي تعديل، يصبح م لزما للدول الأطراف التي أعربت عن قبولها الالتزام به، وتظل الدول الأطراف الأخرى ملزمة بأحكام هذا البروتوكول وبأي تعديلات سابقة تكون قد صد قت أو وافقت عليها أو أقرتها. |
| 5. When an amendment enters into force, it shall be binding on those States Parties which have expressed their consent to be bound by it. Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Convention and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved. | 5 عندما يبدأ نفاذ التعديل، يصبح ملزما للدول الأطراف التي أبدت قبولها الالتزام به. وتظل الدول الأطراف الأخرى ملزمة بأحكام هذه الاتفاقية وبأي تعديلات سابقة تكون قد صدقت عليها أو قبلتها أو أقرتها. |
| Bolivia has ratified all the international conventions and agreements on combating and defeating terrorism. | وقد صدقت الدولة البوليفية على جميع الاتفاقات والاتفاقيات الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب وتحييده. |
| America s unipolar expectations have not been ratified by events. | إذ أن كل الأحداث التي جرت مؤخرا كانت متعارضة بشكل واضح مع طموحات الأحادية القطبية. |
Related searches : Approved And Ratified - Ratified - Ratified And Confirmed - Has Ratified - Seen And Approved - Completed And Approved - Written And Approved - Revised And Approved - Approved And Listed - Cleared And Approved - Approved And Endorsed - Approved And Released - Considered And Approved