Translation of "considered and approved" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Approved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee on Administrative Matters considered and approved this proposed budget at its 18th meeting on 28 June 2005. | وقد نظرت لجنة الشؤون الإدارية في الميزانية المقترحة وأقرتها خلال دورتها الثامنة عشر المعقودة في 28 حزيران يونيه 2005. |
| Trust funds are not considered UNICEF income, are recorded separately and are distinguished from resources approved by the Executive Board. | والصناديق الاستئمانية لا ت عتبر إيرادات لليونيسيف، وهي ت سج ل منفصلة وت مي ز عن الموارد التي يوافق عليها المجلس التنفيذي. |
| The substantive agenda items to be considered by the Congress, as approved by the Assembly, are as follows | 19 وستكون البنود الفنية من جدول الأعمال التي سينظر فيها المؤتمر، بصيغتها التي وافقت عليها الجمعية العامة، كما يلي |
| It had also considered, for the first time, provisions relating to electronic commerce and had approved a revised text for further consideration. | كما نظر أيضا للمرة الأولى، في نصوص الأحكام المتعلقة بالتجارة الإلكترونية وقد أقر نص ا منق حا يتعلق بمواصلة النظر في المسألة. |
| If a product is approved for sale in one EU member state, it is considered safe enough to be sold in another. | فإذا حصل أحد المنتجات على الموافقة للبيع في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي، فإنه بذلك يعتبر آمنا بالقدر الكافي للبيع في كل دول الاتحاد الأخرى. |
| Ex gratia payments are approved by the Controller up to an amount not exceeding 5,000, when such payments are considered desirable in the interest of the organization. | ويوافق المراقب المالي على دفع الهبات التي لا تتجاوز قيمتها 000 5 دولار، حينما تعتبر هذه المدفوعات مستصوبة لمصلحة المنظمة. |
| At the expiration of the period referred to in paragraph 2 above, the proposed decision shall be considered approved if there is no objection by any member. | 3 عند انتهاء المهلة المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه، ي عتبر القرار المقترح قد و وفق عليه إذا لم يعترض أي عضو عليه. |
| As per Regulation 5.3 of the UNICEF Financial Regulations and Rules, trust funds are not considered UNICEF income and are recorded separately and distinguished from funds that are part of income and spent for Board approved programmes. | 237 ووفقا للبند 5 3 من النظام المالي والقواعد المالية لليونيسيف، لا ت عتبر الصناديق الاستئمانية جزءا من إيرادات اليونيسيف وهي ت سج ل بصورة مستقلة وتمي ز عن الصناديق التي تدخل في إطار الإيرادات وت نفق على البرامج التي يوافق عليها المجلس. |
| Toggle Approved | عكس ال مقبول |
| Certified Approved | الجدول 2 |
| Approved programmes | التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| UNEP implemented most of the 11 customs training projects approved for Canada, all 8 approved for Australia in the Pacific Island Countries (PIC's) and 1 approved for France. | ونف ذت يونيب معظم مشروعات تدريب الجمارك الـ 11 الموافق عليها لكندا، وكاف ة المشروعات الثمانية لأستراليا في بلدان جزر الهادئ و1 موافق عليه لفرنسا. |
| In France, everyone understood and approved. | وفي فرنسا تفهم الجميع الموقف وأعلنوا موافقتهم. |
| At its 2nd plenary meeting on 4 February 2005, the Economic and Social Council, having considered the proposed programme of work for 2005 and 2006, approved the following provisional agenda and documentation for its substantive session of 2005 | في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 4 شباط فبراير 2005، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد النظر في برنامج العمل المقترح لعامي 2005 و 2006()، على جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2005 ووثائقها |
| Approved by _____________________________ Date _______________ | الأمم المتحدة |
| Statistical Overview of Approved and Completed Projects | نظرة عامة إحصائية عن المشاريع المعتمدة والمستكملة |
| 7. Recognizes that in its recommendation 4 the Unit outlines some general factors that should be considered in connection with the outsourcing of revenue generating activities in the framework of approved outsourcing policies | 7 تقر بأن الوحدة تحدد في توصيتها 4 بعض العوامل العامة التي ينبغي النظر فيها فيما يتعلق بمسألة الاستعانة بمصادر خارجية للاضطلاع بالأنشطة المدرة للدخل في إطار سياسات موافق عليها في مجال الاستعانة بالمصادر الخارجية |
| Transporters of sensitive nuclear material have to be similarly approved by OCNS, and must have approved transport plans for each movement. | ويتعين بالمثل على الجهات التي تقوم بنقل المواد النووية الحساسة الحصول على موافقة مكتب شرطة المرافق النووية المدنية، ومن الضروري أن تتوفر لدى هذه الجهات خطط نقل معتمدة لكل عملية نقل على حده. |
| A budget approved and funds allocated for 2005 | ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005 |
| Approved programme of work and budget for 2005 | ثالثا برنامج العمل والميزانية المعتمدان لعام 2005 |
| Status of post reclassifications and new posts approved | المرفق الأول |
| Submitted and approved by Chair of Criminal sciences | وق دمت إلى أستاذ كرسي العلوم الجنائية وحظيت بموافقته. |
| Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project. | (ب) منهجية مقترحة لخط الأساس وفقا للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك ما يلي في حالة |
| The Council, having considered the recommendations of the Legal and Technical Commission, approved the plan of work for exploration of polymetallic nodules on 23 August 2005, and requested the Secretary General to issue a contract to the applicant in accordance with the regulations. | وبعد أن نظر المجلس في توصيات اللجنة القانونية والتقنية، وافق في 23 آب أغسطس 2005 على خطة العمل لاستكشاف الع قي دات المتعددة الفلزات، وطلب من الأمين العام إبرام عقد مع مقدم الطلب وفقا للقواعد التنظيمية. |
| The same officer certified, authorized and approved a transaction. | وفي حالة إحدى المعاملات، وجد أن التصديق عليها والإذن بها والموافقة عليها تمت من جانب موظف واحد. |
| China and Mexico have had MLF projects approved recently. | كان لدى الصين والمكسيك مشاريع الصندوق متعدد الأطراف تمت الموافقة عليها في الآونة الأخيرة. |
| Comparison of the approved and filled posts, gender distribution, | وفي الوقت الراهن، هناك خمس وظائف في إطار برنامج الخدمات الإدارية والمالية، يتم تغطية تكاليفها بأموال من دعم البرامج. |
| The teacher approved his plan. | وافق المدرس على خطته. |
| Ronald Reagan might have approved. | وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا. |
| Approved staffing table for 2006 | جدول التوظيف المعتمد لعام 2006 |
| The Conference approved these proposals. | وصدق المؤتمر على هذه المقترحات. |
| The Assembly approved that recommendation. | وقد وافقت الجمعية على هذه التوصية. |
| The Senate approved the indication. | ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح. |
| The draft report was approved. | 19 ووفق على مشروع التقرير. |
| Transport and storage containers are approved to International Regulations and often approved by the Department for Transport (DfT), and transport regimes are designed to meet these regulations. | ويتم اعتماد حاويات النقل والتخزين وفقا للوائح الدولية، وغالبا ما تقوم إدارة النقل بالموافقة عليها، ويتم تصميم ن ظم النقل بشكل يتفق مع هذه اللوائح. |
| Likewise, Japan approved two projects to promote NERICA development and use in Ghana and Sierra Leone, and Italy approved two projects on rice development in the Pacific. | ووافقت كذلك اليابان على مشروعين لتعزيز تطوير بذور الأرز الجديد لأفريقيا واستعمالها في سيراليون وغانا. |
| In 1995, Bt Potato was approved safe by the Environmental Protection Agency, after having been approved by the FDA, making it the first pesticide producing crop to be approved in the USA. | في عام 1995، أعلنت وكالة حماية البيئة أن بطاطا بت بوتاتو (Bt Potato) آمسة مما يجعلها أول مبيد حشري للمحاصيل تتم الموافقة عليه في الولايات المتحدة. |
| The report was considered and approved for submission to the General Assembly by the Board of Trustees of the Institute at the forty fifth session of the Secretary General's Advisory Board on Disarmament Matters, held from 29 June to 1 July 2005. | وقد نظر مجلس أمناء المعهد في التقرير، في الدورة الخامسة والأربعين للمجلس الاستشاري للأمين العام بشأن مسائل نزع السلاح، المعقودة في الفترة من 29 حزيران يونيه إلى 1 تموز يوليه 2005، ووافق على تقديمه إلى الجمعية العامة. |
| (iv) the approved allocation of 3 million for PAPP and | '4 المخصص المعتمد البالغ ثلاثة ملايين دولار لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني |
| Issues reviewed and approved by the Bureau of the Commission | ثانيا المسائل التي استعرضها واعتمدها مكتب اللجنة |
| The investment process is supervised and approved by the Treasurer. | ويقوم أمين الخزانة بالإشراف والموافقة على عملية الاستثمار. |
| Name approved 6 87 (ACUF 225). | وتمت الموافقة على الاسم 6 87 (ACUF 225). |
| (a) Approved budgets for 2004 2005 | (أ) الميزانيتان المعتمدتان للفترة 2004 2005 |
| (d) Other sources approved by Council | (د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس. |
| Approved the following country programme documents | وافق على وثائق البرامج القطرية التالية |
Related searches : Considered Approved - Considered As Approved - Ratified And Approved - Seen And Approved - Completed And Approved - Written And Approved - Revised And Approved - Approved And Listed - Cleared And Approved - Approved And Endorsed - Approved And Released - Approved And Signed - Authorized And Approved