ترجمة "appeal for help" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Appeal - translation : Appeal for help - translation : Help - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I therefore appeal to the world community to help us to obtain more food sources for our people. | لذلك، أناشد المجتمع الدولي مساعدتنا في الحصول على موارد غذائية إضافية لشعبنا. |
| In order to help the most vulnerable sectors of the population, the United Nations has launched a consolidated appeal for 39 million. | وإن الأمم المتحدة، رغبة منها في مساعدة أضعف قطاعات السكان، أطلقت النداء الموحد للتبرع بـ 39 مليون دولار. |
| Trichet went on to appeal for inspiration from other disciplines physics, engineering, psychology, and biology to help explain the phenomena he had experienced. | حاول تريشيه استحضار الإلهام من تخصصات أخرى ــ الفيزياء، والهندسة، وعلم النفس، وعلم الأحياء ــ للمساعدة في تفسير الظواهر التي خبرها. |
| As its reserves drained away, Prime Minister Anthony Eden was forced to appeal for help, first to the US and then to the IMF. | ومع استنزاف الاحتياطيات، اضطر رئيس الوزراء أنطوني إيدن إلى طلب المساعدة، أولا من الولايات المتحدة ثم من صندوق النقد الدولي. |
| For instance, while donors provided 82 per cent of the 1.26 billion dollars requested in the United Nations appeal for the Indian Ocean tsunami, the appeal to help drought victims in Djibouti brought in only 5.3 per cent of the 7.5 million dollars required. | فعلى سبيل المثال، بينما قدمت الجهات المانحة 82 في المائة من مبلغ 1.26 بليون دولار المطلوب في نداء الأمم المتحدة المتعلق بكارثة أمواج تسونامي في المحيط الهندي، فإن النداء الموجه لمساعدة ضحايا الجفاف في جيبوتي لم يتلق سوى 5.3 في المائة من مبلغ 7.5 مليون دولار المطلوب. |
| However, we reiterate our appeal that developed countries abide by their commitments to help developing countries in all the relevant areas. | ومع ذلك، نكرر من جديد نداءنا للبلدان المتقدمة النمو بأن تمتثل لتعهداتها بمساعدة البلدان النامية في جميع المجالات ذات الصلة. |
| Consolidated Appeal Process (CAP) for Burundi 2006. | عملية النداء الموحد لبوروندي 2006. |
| The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision. | والواقع أن محكمة الاستئناف في كويبك رفضت استئناف حكم الإدانة، كما رفضت المحكمة العليا الكندية الالتماس المرفوع إليها باستئناف الدعوى لنقض ذاك القرار. |
| We also deem it appropriate to appeal for more significant contributions to the Secretary General's Trust Fund, which seeks to help States to refer their disputes to the International Court of Justice. | كما نرى أنه من المناسب المطالبة بالإسهام بقدر أكبر في الصندوق الاستئماني للأمين العام، الذي يسعى لمساعدة الدول على إحالة منازعاتها إلى محكمة العدل الدولية. |
| But the prospects of that happening are slim, because such an appeal would lack the emotional pull of the desire to help immediate victims. | ولكن احتمالات حدوث أمر كهذا ضئيلة للغاية، وذلك لأن مثل هذا النداء سوف يفتقر إلى المحرك العاطفي للرغبة في مساعدة الضحايا المباشرين. |
| On 12 November 2002, the Danish Board of Appeal rejected the author's application for leave to appeal against the High Court's judgement. | وفي 12 تشرين الثاني نوفمبر 2002، رفض المجلس الدانمركي للطعون طلب صاحب البلاغ الإذن بالطعن في حكم المحكمة العليا. |
| We take this opportunity to make a strong appeal for greater responsibility on the part of countries that supply small arms so that they can help stem the phenomenon of the proliferation of such weapons. | ونحن نغتنم هذه الفرصة لتوجيه مناشدة قوية لكي تتحمل البلدان الممدة بالأسلحة الصغيرة مزيدا من المسؤولية لتساعد على القضاء على ظاهرة انتشار هذه الأسلحة. |
| Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights | باء نداء لجمع الأموال موجه من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان |
| Thirty per cent of our Global Appeal for 2005 is for Africa. | و 30 في المائة من النداءات العالمية التي وجهناها في عام 2005 كانت من أجل أفريقيا. |
| The appeal of targeted sanctions against Iran is obvious they are meant to help the administration avoid military action, which could create more problems than it solves. | إن جاذبية العقوبات الموجهة ضد إيران واضحة فالمقصود منها مساعدة الإدارة في تجنب العمل العسكري، الذي قد يخلق من المشاكل أكثر مما قد يحله. |
| At the intergovernmental level, I would appeal for closer coordination. | أما على المستوى الحكومي الدولي، فثمة حاجة إلى مزيد من التنسيق. |
| 1998 2002 Military Appeal Judge, Tribunal for sentence enforcement, Rome. | 1998 2002 قاض عسكري للاستئناف في محكمة إنفاذ الأحكام، روما. |
| The author appealed to the Court of Appeal for Ontario. | وتوجه صاحب البلاغ إلى محكمة الاستئناف في أونتاريو. |
| We would like to call upon readers of this appeal to help raise funds to support the relief organizations currently working in the affected areas, as well as for the extensive reconstruction efforts that will follow. | ونود أن نناشد كل من يقرأ هذا النداء المبادرة إلى المساعدة في جمع الأموال اللازمة لدعم منظمات الإغاثة التي تعمل حاليا في المناطق المتضررة، فضلا عن جهود إعادة البناء المكثفة التي سوف تعقب جهود الإغاثة. |
| For the first time, the 2005 appeal preparation benefited from a gender adviser, provided by UNIFEM, to mainstream gender issues in the annual appeal. | وللمرة الأولى، استفاد المسؤولون عن التحضيرات لعملية النداء الموحد لعام 2005 من خدمات مستشارة للشؤون الجنسانية قدمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للعمل على إدماج القضايا الجنسانية في سياق النداء السنوي. |
| Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes. | إننا نسعى إلى الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية. |
| Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court. | ورفضت المحكمة العليا طلب الإذن بالاستئناف. |
| It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days. | وأوصى الفريق بتخفيض فترة إيداع إخطارات الطعن في حكم العقوبة من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع مذكرات الاستئناف من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع الردود على مذكرات الاستئناف من 40 يوما إلى 30 يوما. |
| Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights 14 6 | سابعا جمع التبرعات 12 14 6 |
| The authors could take a civil action for damages against the State in a District Court at first instance, if necessary, on appeal in the Court of Appeal, and subject to leave to appeal in the Supreme Court. | وكان بإمكان أصحاب البلاغ رفع دعوى تعويض مدنية ضد الدولة لدى محكمة محلية من الدرجة الأولى، عند الاقتضاء، ودعوى استئناف لدى محكمة الاستئناف، وإلى المحكمة العليا رهنا بالحصول على ترخيص بالاستئناف. |
| The author's appeal to the Danish Refugee Board and his application to the Board of Appeal for leave to appeal the High Court's decision of 1 December 2003, were still pending when the State party made its submission. | وقد كان استئناف صاحب البلاغ لدى المجلس الدانمركي للاجئين وطلبه إلى مجلس الطعون بأن يأذن لـه بالطعن في قرار المحكمة العليا المؤرخ 1 كانون الأول ديسمبر 2003 قيد البت عندما قدمت الدولة الطرف رسالتها. |
| (a) Review Appeal | )أ( الطعن اﻻستئناف |
| Right of appeal | الحق في الاستئناف |
| For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court. | من النواحي الجنائية، فإن أعلى محكمة استئناف هي المحكمة العليا. |
| Application for leave to appeal denied by the Supreme Court of Canada. | )، 4 F.C. رفضت المحكمة العليا في كندا طلب إذن بالاستئناف. |
| Application for leave to appeal denied by the Supreme Court of Canada. | رفضت المحكمة العليا في كندا طلب إذن بالاستئناف. |
| Application for leave to appeal dismissed by the Supreme Court of Canada. | رفضت المحكمة العليا في كندا طلب إذن بالاستئناف. |
| On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision. | وفي 6 تشرين الأول أكتوبر 2000، وبناء على استئناف الحكم، أيدت محكمة استئناف بورغارتينغ هذا القرار. |
| Calls upon the international community to provide assistance in response to the flash appeal for Guatemala and to the joint United Nations agency appeal in El Salvador | 4 تهيب بالمجتمع الدولي أن يقدم المساعدة استجابة للنداء العاجل من أجل غواتيمالا وللنداء المشترك بين وكالات الأمم المتحدة في السلفادور |
| View help for Aisleriot | اعرض المساعدة لأيسليريوت |
| He screamed for help. | صرخ طالبا النجدة. |
| I called for help. | طلبت النجدة. |
| He called for help. | صرخ طالبا النجدة. |
| They shouted for help. | صرخوا طالبين النجدة. |
| She screamed for help. | صرخت طالبة المساعدة. |
| They asked for help. | لقد طلبوا المساعدة |
| Fadil called for help. | كان فاضل يستجد. |
| Sami ran for help. | جرى سامي لتقديم المساعدة |
| In 2004 the Court of Appeal upheld the Public Prosecutor's appeal against the following releases | وفي عام 2004، أيدت محكمة الاستئناف ما طلبه المدعي العام من إلغاء حالات إطلاق السراح فيما يتصل بما يلي |
| Give us help from trouble for vain is the help of man. | اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان . |
Related searches : For Appeal - Appeal For - For Help - Help For - Appeal For Mercy - Petition For Appeal - Fee For Appeal - Appeal For Information - Appeal For Calm - Motion For Appeal - Appeal For Clemency - Appeal For Donations - Appeal For Funds - Reasons For Appeal
