Translation of "appeal for mercy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appeal - translation :

Mercy - translation :

Keywords : الاستئناف استئناف الإستئناف إستئناف مناشدة رحمة الرحمة رحمتك للرحمة الرحمه

Examples (External sources, not reviewed)

Between July 1996 to August 1998, while imprisoned at Barwon Prison, he attempted to prepare a petition for mercy and a new appeal based on new evidence.	وفي الفترة بين تموز يوليه 1996 وآب أغسطس 1998، وأثناء وجوده في سجن بارون، حاول إعداد التماس يطلب فيه العفو وتقديم استئناف جديد يستند إلى أدلة جديدة.
The State party has been advised that the author has not yet lodged either a fresh evidence appeal or a petition of mercy.	وقد أ علمت الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يتقدم حتى الآن لا باستئناف يقوم على أدلة جديدة ولا بالتماس العفو.
For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.	لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم
Consolidated Appeal Process (CAP) for Burundi 2006.	عملية النداء الموحد لبوروندي 2006.
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment.	لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم
The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision.	والواقع أن محكمة الاستئناف في كويبك رفضت استئناف حكم الإدانة، كما رفضت المحكمة العليا الكندية الالتماس المرفوع إليها باستئناف الدعوى لنقض ذاك القرار.
On 12 November 2002, the Danish Board of Appeal rejected the author's application for leave to appeal against the High Court's judgement.	وفي 12 تشرين الثاني نوفمبر 2002، رفض المجلس الدانمركي للطعون طلب صاحب البلاغ الإذن بالطعن في حكم المحكمة العليا.
Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights	باء نداء لجمع الأموال موجه من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان
Thirty per cent of our Global Appeal for 2005 is for Africa.	و 30 في المائة من النداءات العالمية التي وجهناها في عام 2005 كانت من أجل أفريقيا.
At the intergovernmental level, I would appeal for closer coordination.	أما على المستوى الحكومي الدولي، فثمة حاجة إلى مزيد من التنسيق.
1998 2002 Military Appeal Judge, Tribunal for sentence enforcement, Rome.	1998 2002 قاض عسكري للاستئناف في محكمة إنفاذ الأحكام، روما.
The author appealed to the Court of Appeal for Ontario.	وتوجه صاحب البلاغ إلى محكمة الاستئناف في أونتاريو.
Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.	ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا .
The author furthermore took advantage of the application for mercy under section 690 of the Criminal Code after exhausting the rights of appeal and alleged that the trial was not fair, particularly in respect of article 14, paragraph 3 (b).	وتبين بالإضافة إلى ذلك أن صاحب البلاغ قدم طلبا بالرأفة بموجب المادة 690 من القانون الجنائي بعد أن استنفد حقوقه في استئناف القضية، وزعم أن المحاكمة لم تكن عادلة، ولا سيما بموجب الفقرة 3(ب) من المادة 14.
Guidance and mercy for the righteous .	هو ( هدى ورحمة ) بالرفع ( للمحسنين ) وفي قراءة العامة بالنصب حالا من الآيات العامل فيها ما في تلك من معنى الإشارة .
Guidance and mercy for the righteous .	هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن ، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
For the first time, the 2005 appeal preparation benefited from a gender adviser, provided by UNIFEM, to mainstream gender issues in the annual appeal.	وللمرة الأولى، استفاد المسؤولون عن التحضيرات لعملية النداء الموحد لعام 2005 من خدمات مستشارة للشؤون الجنسانية قدمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للعمل على إدماج القضايا الجنسانية في سياق النداء السنوي.
May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace .	فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace .	فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا .
Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes.	إننا نسعى إلى الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية.
Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court.	ورفضت المحكمة العليا طلب الإذن بالاستئناف.
It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days.	وأوصى الفريق بتخفيض فترة إيداع إخطارات الطعن في حكم العقوبة من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع مذكرات الاستئناف من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع الردود على مذكرات الاستئناف من 40 يوما إلى 30 يوما.
No comment!!Mercy Mercy Mercy on Earth ya Allahhhhhhhhhhhh	لا تعليق الرحمة الرحمة على الأرض يا الله !
Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights 14 6	سابعا جمع التبرعات 12 14 6
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us for we are exceedingly filled with contempt.	ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا .
The authors could take a civil action for damages against the State in a District Court at first instance, if necessary, on appeal in the Court of Appeal, and subject to leave to appeal in the Supreme Court.	وكان بإمكان أصحاب البلاغ رفع دعوى تعويض مدنية ضد الدولة لدى محكمة محلية من الدرجة الأولى، عند الاقتضاء، ودعوى استئناف لدى محكمة الاستئناف، وإلى المحكمة العليا رهنا بالحصول على ترخيص بالاستئناف.
The author's appeal to the Danish Refugee Board and his application to the Board of Appeal for leave to appeal the High Court's decision of 1 December 2003, were still pending when the State party made its submission.	وقد كان استئناف صاحب البلاغ لدى المجلس الدانمركي للاجئين وطلبه إلى مجلس الطعون بأن يأذن لـه بالطعن في قرار المحكمة العليا المؤرخ 1 كانون الأول ديسمبر 2003 قيد البت عندما قدمت الدولة الطرف رسالتها.
a guidance and mercy for the virtuous ,	هو ( هدى ورحمة ) بالرفع ( للمحسنين ) وفي قراءة العامة بالنصب حالا من الآيات العامل فيها ما في تلك من معنى الإشارة .
A guidance and mercy for the righteous	هو ( هدى ورحمة ) بالرفع ( للمحسنين ) وفي قراءة العامة بالنصب حالا من الآيات العامل فيها ما في تلك من معنى الإشارة .
a guidance and mercy for the virtuous ,	هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن ، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
A guidance and mercy for the righteous	هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن ، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
(a) Review Appeal	)أ( الطعن اﻻستئناف
Right of appeal	الحق في الاستئناف
For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court.	من النواحي الجنائية، فإن أعلى محكمة استئناف هي المحكمة العليا.
Application for leave to appeal denied by the Supreme Court of Canada.	)، 4 F.C. رفضت المحكمة العليا في كندا طلب إذن بالاستئناف.
Application for leave to appeal denied by the Supreme Court of Canada.	رفضت المحكمة العليا في كندا طلب إذن بالاستئناف.
Application for leave to appeal dismissed by the Supreme Court of Canada.	رفضت المحكمة العليا في كندا طلب إذن بالاستئناف.
On article 14, paragraph 5, the State party submits that the author's current efforts to submit a new appeal with fresh evidence and a petition of mercy are not being hampered by the authorities.	وفيما يتعلق بالفقرة 5 من المادة 14، تد عي الدولة الطرف أن الجهود التي يبذلها صاحب البلاغ في الوقت الحالي لتقديم استئناف جديد يقوم على أدلة جديدة والتماس العفو هي جهود لا تعيقها السلطات.
On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision.	وفي 6 تشرين الأول أكتوبر 2000، وبناء على استئناف الحكم، أيدت محكمة استئناف بورغارتينغ هذا القرار.
And slew famous kings for his mercy endureth for ever	وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته .
Calls upon the international community to provide assistance in response to the flash appeal for Guatemala and to the joint United Nations agency appeal in El Salvador	4 تهيب بالمجتمع الدولي أن يقدم المساعدة استجابة للنداء العاجل من أجل غواتيمالا وللنداء المشترك بين وكالات الأمم المتحدة في السلفادور
A guide and a mercy for the righteous .	هو ( هدى ورحمة ) بالرفع ( للمحسنين ) وفي قراءة العامة بالنصب حالا من الآيات العامل فيها ما في تلك من معنى الإشارة .
A guidance and a mercy for the good ,	هو ( هدى ورحمة ) بالرفع ( للمحسنين ) وفي قراءة العامة بالنصب حالا من الآيات العامل فيها ما في تلك من معنى الإشارة .
A guide and a mercy for the righteous .	هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن ، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
A guidance and a mercy for the good ,	هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن ، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية