appeal for in Arabic

The author appealed to the Court of Appeal for Ontario.

وتوجه صاحب البلاغ إلى محكمة الاستئناف في أونتاريو.

Thirty per cent of our Global Appeal for 2005 is for Africa.

و 30 في المائة من النداءات العالمية التي وجهناها في عام 2005 كانت من أجل أفريقيا.

At the intergovernmental level, I would appeal for closer coordination.

أما على المستوى الحكومي الدولي، فثمة حاجة إلى مزيد من التنسيق.

Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights

باء - نداء لجمع الأموال موجه من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights 14 6

سابعاً- جمع التبرعات 12-14 6

Make no mistake: this is not a call to arms or an appeal for a violent uprising.

ولكن لا تخطئوا فهم ما أرمي إليه بهذا الكلام: فهذه ليست دعوة لحمل السلاح أو الانتفاضات العنيفة.

Allow me to reiterate our appeal for the smooth adoption of the draft resolution.

اسمحوا لي أن أكرر مناشدتنا باعتماد مشروع القرار بدون أية صعوبات.

France makes a solemn appeal for a dual effort to fight disease and to fight poverty.

إن فرنسا تنادي رسميا بالقيام بجهد مزدوج لمكافحة المرض ولمكافحة الفقر.

I therefore strongly appeal for the full cooperation of all delegations in this matter.

لذلك، أناشد جميع الوفود مناشدة قوية أن تتعاون تعاونا كاملا في هذه المسألة.

We address to the world at large, with all its organizations and institutions, an appeal for:

نتوجه إلى العالم كله بجميع هيئاته ومؤسساته للدعوة إلى:

It would be excellent if the general public responded to an appeal for funds for mitigating future damage.

وإنه لأمر رائع أن يستجيب الرأي العام لنداء بجمع الأموال من أجل تخفيف الأضرار في المستقبل.

The proposal has particular relevance and appeal for countries emerging from conflict, especially in Africa.

ولهذا الاقتراح أهمية خاصة وجاذبية للبلدان الخارجة من صراعات، وخاصة في أفريقيا.