Translation of "motion for appeal" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.17 On 12 February 1997, the Court of Appeal dismissed the author's motion for reconsideration. | 2 17 وفي 12 شباط فبراير 1997، رفضت محكمة الاستئناف الطلب المقدم من صاحب البلاغ بإعادة النظر. |
| ) (appeal dismissed on motion, (C.A., 2004 01 23), 200 09 004700 040). | ) (رفض الاستئناف بناء على الطلب (C.A., 2004 01 23), 200 09 004700 040)). |
| After a motion for reconsideration thereof on 7 March 2003, the Supreme Court dismissed the author's appeal, on the same grounds. | وبعد تقديم طلب في 7 آذار مارس 2003 بإعادة النظر في ذلك، رفضت المحكمة العليا استئناف صاحب البلاغ، بالاستناد إلى الأسباب نفسها. |
| 2.7 On 20 March 1996, the Superior Court of the district of Montreal allowed the deputy prosecutor's motion for dismissal and rejected the author's appeal. | 2 7 وفي 20 آذار مارس 1996، وافقت المحكمة العليا لمنطقة مونريال على طلب وكيل النيابة رفقي طلب الاستئناف ورفضت طلب صاحب البلاغ استئناف الدعوى. |
| Pre appeal procedures were ongoing during the reporting period, with the Appeals Chamber granting a motion for the presentation of additional evidence pursuant to rule 115. | 37 كانت إجراءات الاستئناف التمهيدية جارية خلال الفترة التي يشملها التقرير مع موافقة دائرة الاستئناف على التماس لتقديم أدلة إضافية عملا بالقاعدة 115. |
| The other judicial procedures in the instant case, i.e. concerning the author's motion for establishing a new time limit for lodging an appeal, fulfilled all the guarantees enshrined in article 14. | أما الإجراءات القضائية الأخرى في الحالة الراهنة، أي المتعلقة بالالتماس الذي قدمته صاحبة البلاغ إلى المحكمة بتحديد موعد نهائي جديد لرفع دعوى طعن، فإنها تفي بجميع الضمانات المنصوص عليها في المادة 14. |
| (c) Motion for review | (ج) التماس المراجعة |
| The lawyer appealed against this decision, but this appeal was not heard, since the motion challenging the report had been denied on procedural grounds. | وقد قدم المحامي التماسا ضد هذا القرار ولكن هذا الالتماس لم ينظر فيه لأن طلب تحدي التقرير رفض بناء على مبررات إجرائية. |
| 2.5 On 29 March 2001, the Court of Appeal rejected a motion of counsel for the authors' corporation to file new evidence as to the linguistic profile in Québec, considering that the evidence did not relate to the dispute as defined by the authors' corporation in the lower courts and on appeal. | 2 5 وفي 29 آذار مارس 2001، رفضت محكمة الاستئناف طلبا من محامي شركة صاحبي البلاغ لتقديم أدلة جديدة فيما يتعلق بالمعطيات اللغوية في كيبيك، معتبرة أنه لا صلة للأدلة المذكورة بموضوع النـزاع على النحو الذي عرضته شركة صاحبي البلاغ في المحاكم الابتدائية وعند الاستئناف. |
| As to the proceedings relating to the recovery of the debt, the authors claim that the sentence was based on a ground raised by the Appeal Court of its own motion. | وفيما يتعلق بالإجراءات الخاصة بدفع الديون، يؤكدان أن الحكم قد استند إلى حجة أثارتها محكمة الاستئناف من تلقاء نفسها. |
| Motion Blur | غشاوة الحركة |
| Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. | الروح في الحركة هو شعار البارالمبياد. |
| In a triumph for parliamentary democracy, the motion passed without dissent. | وفي انتصار واضح للديمقراطية البرلمانية، تم إقرار الاقتراح من دون معارضة. |
| Following, the original motion picture trailer for One Day on Earth. | التالي، الإعلان الرسمي لفيلم يوم واحد على الأرض. |
| Her motion was considered by both the Torun District Court and the Torun Provincial Court and sufficient reasons were adduced for not allowing the complainant's motion. | فقد نظرت كل من محكمة مقاطعة تورن ومحكمة تورن الإقليمية في هذا الالتماس وقدمت أسبابا كافية لتبرير رفض التماس صاحبة البلاغ. |
| Japan s Slow Motion Crisis | اليابان وأزمة الحركة البطيئة |
| Lack of motion detection. | عدم وجود كشف الحركة. |
| From Andrew Motion in 1999, the appointment has been for 10 years. | وابتداء من أندرو موشن في سنة 1999 صار التعيين لفترة عشر سنوات. |
| If a representative objects, the motion for division shall be voted upon. | وإذا اعترض أحد الممثلين على ذلك، يطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| A recorded vote was taken on the motion for adjournment of debate. | 47 أجري تصويت مسجل بشأن الاقتراح بتأجيل المناقشة. |
| One motion has been denied, one motion has been withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated that it will soon withdraw another motion (Rajić guilty plea). | ووافق مجلس الإحالة حتى الآن على ستة طلبات، ولم يفصل بعد في ثلاثة طلبات لا أكثر. |
| Consolidated Appeal Process (CAP) for Burundi 2006. | عملية النداء الموحد لبوروندي 2006. |
| The Middle East in Motion | الشرق الأوسط يتحرك |
| Motion on violence against women | اقتراح بشأن العنف ضد المرأة |
| The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision. | والواقع أن محكمة الاستئناف في كويبك رفضت استئناف حكم الإدانة، كما رفضت المحكمة العليا الكندية الالتماس المرفوع إليها باستئناف الدعوى لنقض ذاك القرار. |
| I note however that, as stated previously, one motion has been denied, one motion was withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated it will soon withdraw another 11bis motion. | بيد أنني أود أن أشير، كما سبق ذكره، إلى أن طلبا واحدا قد رفض، وأن الادعاء سحب طلبا آخر وذكر أنه سيسحب في وقت قريب طلبا آخر قدم في إطار القاعدة 11 مكررا. |
| In addition to the proposer of the motion, one member may speak in favour of and one against the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote. | ويجوز لعضو واحد، بالإضافة إلى مقدم الاقتراح، أن يتكلم في تأييد الاقتراح ولعضو واحد أن يتكلم في معارضته، ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت. |
| In addition to the proposer of the motion, one member may speak in favour of and one against the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote. | وبالإضافة إلى مقدم الاقتراح، يجوز إعطاء الكلمة لعضو يؤيد الاقتراح ولعضو آخر يعارضه، ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت. |
| In addition to the person who proposed the motion, one member may speak in favour and one against the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote. | وبالإضافة إلى صاحب الاقتراح، يجوز أن يتكلم عضو واحد من الأعضاء المؤيدين للاقتراح وعضو واحد من الأعضاء المعارضين له، ثم يطرح الاقتراح للتصويت فورا . |
| 2.12 On 11 March, the Trial Court dismissed the motion for reconsideration for lack of merit. | 2 12 وفي 11 آذار مارس، رفضت المحكمة الابتدائية طلب إعادة النظر لكونه لا يستند إلى أي أساس. |
| During purely translational motion (motion with no rotation), all points on a rigid body move with the same velocity. | خلال حركة انتقالية صافية (بدون دوران) تتحرك كل النقاط على الجسم الجاسئ بنفس السرعة. |
| (A spider crawling on a web in front of the motion detector appears very large to the motion detector. | (حيث يبدو العنكبوت الذي يزحف على شبكته أمام جهاز الكشف عن الحركة كبير الحجم للغاية بالنسبة للجهاز. |
| But, for the most part, the sovereign default process is slow motion Kabuki theater. | ولكن في أغلب الأمر تكون عملية العجز عن سداد الديون السيادية بطيئة ومؤلمة. |
| The Appeals Chamber granted a motion under rule 115 for admission of additional evidence. | 31 وافقت دائرة الاستئناف على التماس قدم بموجب القاعدة 115 لقبول أدلة إضافية. |
| Michael Moschen juggles rhythm and motion | مايكل موسكن يتلاعب بالايقاع والحركة |
| The Middle East s Slow Motion Revolution | الشرق الأوسط والثورة البطيئة |
| and the mountains are in motion , | وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . |
| And the mountains go into motion . | وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . |
| and the mountains are in motion , | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| And the mountains go into motion . | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| Studies of human and animal motion include measures from motion tracking systems, electrophysiology of muscle and brain activity, various methods for monitoring physiological function, and other behavioral and cognitive research techniques. | إن دراسات حركة الإنسان والحيوان تتضمن تدابير من أنظمة تتبع الحركة والفيزيولوجيا الكهربائية لنشاط المخ والعضلات وطرق مختلفة لرصد الوظائف الفيزيولوجية، وغيرها من تقنيات البحوث السلوكية والمعرفية. |
| 2.13 On 26 March, the author filed a petition for certiorari to the Court of Appeal, seeking to annul the order of the Trial Court, dismissing the demurrer to evidence of 22 January 1996, as well as the order of the same court of 11 March 1996, which denied the motion for reconsideration. | 2 13 وفي 26 آذار مارس، قدم صاحب البلاغ التماسا للعدالة المطلقة إلى محكمة الاستئناف، ساعيا فيه إلى إلغاء الأمر الصادر عن المحكمة الابتدائية في 22 كانون الثاني يناير 1996 برفض الدفع ببطلان الأدلة، فضلا عن الأمر الصادر عن المحكمة نفسها في 11 آذار مارس 1996 الذي رفض طلب إعادة النظر. |
| The neutron energy distribution is then adopted to the Maxwellian distribution known for thermal motion. | يعتمد توزيع طاقة النيترون على التوزيع الماكسويلي المعروفة بدراستها للحركة الحرارية. |
| g This section provides that The applicant may request a review of the lawfulness of dealing with his motion by filing a repeated motion this new motion shall be dealt with by a superior prosecutor. | (ز) تنص هذه المادة على أنه يجوز لمقدم الطلب أن يطالب بإعادة النظر في قانونية الطريقة المتبعة في النظر في دفاعه من خلال تقديم دفاع آخر وينظر في الدفاع الجديد مد ع عام أعلى درجة . |
| One motion involving three accused was withdrawn by the prosecution, while another motion involving one accused was denied by the Chambers. | وسحب الادعاء العام طلبا يتعلق بثلاثة متهمين، في حين رفضت دوائر المحكمة طلبا يتعلق بمتهم واحد. |
Related searches : For Appeal - Appeal For - Motion For - Appeal For Help - Appeal For Mercy - Petition For Appeal - Fee For Appeal - Appeal For Information - Appeal For Calm - Appeal For Clemency - Appeal For Donations - Appeal For Funds - Reasons For Appeal - Appeal For Justice