ترجمة "among the rest" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Among - translation :

Rest - translation :

الكلمات الدالة : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط بقيتنا ترتاح للراحة الباقي البقية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A portion of the profit went towards improving their equipment, and the rest was shared among their families.	ذهب جزء من الأرباح لتحسين معداتهم، وشاركوا المتبقي مع عائلاتهم.
Now the name of Hebron before was Kiriath Arba, after the greatest man among the Anakim. The land had rest from war.	واسم حبرون قبلا قرية اربع الرجل الاعظم في العناقيين. واستراحت الارض من الحرب
Crafting partnerships among the African countries and between Africa and the rest of the international community lies at the core of NEPAD.	إن إنشاء شراكات فيما بين البلدان الأفريقية، وبين أفريقيا وبقية المجتمع الدولي يقع في جوهر الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
Access to those technologies gave Syrians the tools both to communicate among themselves and to connect with the rest of the world.	أعطت إمكانية الوصول لهذه التقنيات السوريين الأدوات للتواصل فيما بينهم وللتواصل مع بقية العالم على حد سواء.
Because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons and the rest of Manasseh's sons had the land of Gilead.	لان بنات منس ى اخذن نصيبا بين بنيه وكانت ارض جلعاد لبني منس ى الباقين.
The children of Israel alse killed Balaam also the son of Beor, the soothsayer, with the sword, among the rest of their slain.	وبلعام بن بعور العراف قتله بنو اسرائيل. بالسيف مع قتلاهم.
because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons. The land of Gilead belonged to the rest of the sons of Manasseh.	لان بنات منس ى اخذن نصيبا بين بنيه وكانت ارض جلعاد لبني منس ى الباقين.
This is bad news for export growth in the rest of Asia and among commodity rich countries, which increasingly rely on Chinese imports.	وهذا يشكل نبأ سيئا بالنسبة لنمو الصادرات في بقية بلدان آسيا، وبالنسبة للبلدان الغنية بالسلع الأساسية التي باتت تعتمد بشكل متزايد على الواردات الصينية.
And the name of Hebron before was Kirjath arba which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.	واسم حبرون قبلا قرية اربع الرجل الاعظم في العناقيين. واستراحت الارض من الحرب
Now I don't desire to have you unaware, brothers, that I often planned to come to you, and was hindered so far, that I might have some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles.	ثم لست اريد ان تجهلوا ايها الاخوة انني مرارا كثيرة قصدت ان آتي اليكم. ومنعت حتى الآن. ليكون لي ثمر فيكم ايضا كما في سائر الامم
To urge greater coordination among our Ministries of Foreign Ministers, Finance, Planning and Trade in order to promote greater coherence in our initiatives with the rest of the world.	16 الحث على تحقيق تنسيق أكبر فيما بين وزراء الخارجية والمالية والتخطيط والتجارة لمجموعة الـ 77 من أجل تشجيع بلوغ تناسق أكبر في مبادراتنا مع باقي العالم.
The rest is history.	أما بقية ما حدث فهو تاريخ.
and drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
We destroyed the rest .	ثم دمرنا أهلكنا الآخرين كفار قومه .
We drowned the rest .	ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه .
and drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
We destroyed the rest .	ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه .
We drowned the rest .	ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين ت ط ر ف .
Rest of the World	الجدول 5
Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude she dwells among the nations, she finds no rest all her persecutors overtook her within the straits.	قد سبيت يهوذا من المذلة ومن كثرة العبودية. هي تسكن بين الامم. لا تجد راحة. قد ادركها كل طارديها بين الضيقات.
Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude she dwelleth among the heathen, she findeth no rest all her persecutors overtook her between the straits.	قد سبيت يهوذا من المذلة ومن كثرة العبودية. هي تسكن بين الامم. لا تجد راحة. قد ادركها كل طارديها بين الضيقات.
This can be seen in Europe, where the European Union s member states cannot agree among themselves on a uniform set of financial rules. How, then, can the rest of the world?	وبو عنا أن نلاحظ هذا في أوروبا، حيث بلدان الاتحاد الأوروبي عاجزة عن الاتفاق فيما بينها على مجموعة موحدة من القواعد المالية. كيف لنا إذا أن نتوقع من بقية بلدان العالم أن تتفق على قواعد موحدة
The West Versus the Rest?	الغرب في مواجهة العالم
and all of the rest.	وباقي الأسئلة المحرجة
Ahmad Ghareeb has the rest...	لدى المدون أحمد غريب التالي
Leave the rest to me.	اترك الباقي لي.
Thereafter We annihilated the rest .	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
Then We drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Then We drowned the rest .	ثم أغرقنا الآخرين فرعون وقومه بإطباق البحر عليهم لما تم دخولهم في البحر وخروج بني إسرائيل منه .
Then We drowned the rest .	ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه .
afterwards , We drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
and We destroyed the rest .	ثم دمرنا أهلكنا الآخرين كفار قومه .
Then We destroyed the rest .	ثم دمرنا أهلكنا الآخرين كفار قومه .
Thereafter We annihilated the rest .	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
Then We drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
Then We drowned the rest .	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
Then We drowned the rest .	ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين ت ط ر ف .
afterwards , We drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
and We destroyed the rest .	ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه .
Then We destroyed the rest .	ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه .
He can rest.	بإمكانه الاستراحة.
Just rest now.	استرح الآن فحسب.
No rest bite.	عليك بقضاء حاجتك دون أي فكرة.
Take a rest.	استر ح.
There are many lessons for America, and the rest of the world but among them is the need for greater financial sector regulation, especially better protection against predatory lending, and more transparency.	إن هذه الأزمة تشتمل على دروس كثيرة يتعين على أميركا ـ وبقية العالم ـ أن تتعلمها ولكن من بين هذه الدروس الحاجة إلى قدر أعظم من التنظيم في قطاع التمويل، وخاصة توفير الحماية على نحو أفضل ضد المقرضين الجشعين، واعتماد المزيد من الشفافية.

Display this page in English