Translation of "all the rest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and all of the rest. | وباقي الأسئلة المحرجة |
| Then We destroyed all the rest , | ثم دمرنا الآخرين أهلناهم . |
| Then We destroyed all the rest , | ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير . |
| She don't care about the rest at all | ولا تبالي بالبقية على الإطلاق |
| returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest. | ورجعن من القبر واخبرن الاحد عشر وجميع الباقين بهذا كله. |
| After that, it was all downhill for China (and the Rest ) and all uphill for the West. | وبعد ذلك بدأ انحدار الصين (وكل البقية ) وصعود الغرب. |
| or by the night in which things all come together to rest , | والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها . |
| And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. | ورجعن من القبر واخبرن الاحد عشر وجميع الباقين بهذا كله. |
| You may rest assured that we shall do all we can. | كن مطمئنا و اعلم أننا سنقوم بكل ما بوسعنا. |
| Can this be said of all Sunnis in the rest of the Arab world? | ولكن هل ينطبق هذا على كل الس ن ة في بقية العالم العربي |
| All Tom really wanted was a place to sit down and rest. | كل ما كان يريده توم حقا كتن مكان للجلوس والراحة. |
| The sun runs on to its place of rest That is the ordaining of the All mighty , the All knowing . | والشمس تجري إلى آخره من جملة الآية لهم آية أخرى والقمر كذلك لمستقر لها أي إليه لا تتجاوزه ذلك أي جريها تقدير العزيز في ملكه العليم بخلقه . |
| The sun runs on to its place of rest That is the ordaining of the All mighty , the All knowing . | وآية لهم الشمس تجري لمستقر لها ، قد ره الله لها لا تتعداه ولا تقصر عنه ، ذلك تقدير العزيز الذي لا يغال ب ، العليم الذي لا يغيب عن علمه شيء . |
| So the realm of Jehoshaphat was quiet for his God gave him rest all around. | واستراحت مملكة يهوشافاط واراحه الهه من كل جهة |
| Virtually all of South African investment in developing regions is in the rest of Africa. | أما استثمار جنوب أفريقيا في المناطق النامية فيتمركز كله تقريبا في باقي أنحاء أفريقيا. |
| They shall come, and shall all rest in the desolate valleys, in the clefts of the rocks, on all thorn hedges, and on all pastures. | فتأتي وتحل جميعها في الاودية الخربة وفي شقوق الصخور وفي كل غاب الشوك وفي كل المراعي. |
| It happened, when the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies all around, | وكان لما سكن الملك في بيته واراحه الرب من كل الجهات من جميع اعدائه |
| After all, the rich are living better than ever, while the rest of American society is suffering. | فالأغنياء يعيشون الآن في بحبوحة من العيش أكثر من أي وقت مضى، في حين يعاني بقية أفراد المجتمع الأميركي. |
| Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear. | الذين يخطئون وب خهم امام الجميع لكي يكون عند الباقين خوف. |
| Then leave Mash 'ar as the rest of the people do and ask forgiveness from God He is All forgiving and All merciful . | ثم أفيضوا يا قريش من حيث أفاض الناس أي من عرفة بأن تقفوا بها معهم وكانوا يقفون بالمزدلفه ترفعا عن الوقوف معهم وثم للترتيب في الذكر واستغفروا الله من ذنوبكم إن الله غفور للمؤمنين رحيم بهم . |
| Then leave Mash 'ar as the rest of the people do and ask forgiveness from God He is All forgiving and All merciful . | وليكن اندفاعكم من عرفات التي أفاض منها إبراهيم عليه السلام مخالفين بذلك من لا يقف بها من أهل الجاهلية ، واسألوا الله أن يغفر لكم ذنوبكم . إن الله غفور لعباده المستغفرين التائبين ، رحيم بهم . |
| Before seeking or accepting help from the rest of Europe, countries should employ all available domestic resources. | قبل التماس المساعدة أو قبولها من بقية أوروبا، يتعين على الدول أن توظف كافة الموارد الداخلية المتاحة. |
| Vertebrates make up about 4 of all described animal species the rest are invertebrates, which lack backbones. | تشكل الفقاريات حوالي 4 من مجموع أنواع الحيوانات والباقي من اللافقاريات التي تفتقر إلى العمود الفقرى. |
| He built the city all around, from Millo even around and Joab repaired the rest of the city. | وبنى المدينة حواليها من القلعة الى ما حولها. ويوآب جد د سائر المدينة. |
| All countries will have to shoulder their responsibilities to the rest of the world and to future generations. | ويتعين على كل دولة أن تتحمل مسئولياتها أمام بقية العالم وأمام أجيال المستقبل. |
| And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes. | فتأتي وتحل جميعها في الاودية الخربة وفي شقوق الصخور وفي كل غاب الشوك وفي كل المراعي. |
| All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their suburbs. | كل المدن عشر مع مسارحها لعشائر بني قهات الباقين |
| After all, the US spends almost as much on its armed forced as the rest of the world combined. | فالولايات المتحدة تنفق على قواتها المسلحة قدر ما تنفقه بقية بلدان العالم مجتمعة تقريبا. |
| None of us can rest until all the people in Kosovo are secure and at peace with themselves. | ولا يمكن لأحد منا أن يستريح حتى يصبح جميع سكان كوسوفو آمنين وفي سلام مع أنفسهم. |
| All of that will have to change. All countries will have to shoulder their responsibilities to the rest of the world and to future generations. | كل هذا لابد وأن يتغير. ويتعين على كل دولة أن تتحمل مسئولياتها أمام بقية العالم وأمام أجيال المستقبل. |
| But when it comes to Hazem Salah Abou Ismail, he sure beats all the rest in the poster frenzy. | لكن عند الحديث عن حازم صلاح أبو إسماعيل، فلا منازع له في مجال الملصقات وانتشارها. |
| Then if any man changes it after hearing it , the sin shall rest upon those who change it surely God is All hearing , All knowing . | فمن بد له أي الإيصاء من شاهد ووصي بعد ما سمعه علمه فإنما إثمه أي الإيصاء المبدل على الذين يبدلونه فيه إقامة الظاهر مقام المضمر إن الله سميع لقول الموصي عليم بفعل الوصي فمجاز عليه . |
| Then if any man changes it after hearing it , the sin shall rest upon those who change it surely God is All hearing , All knowing . | فم ن غ ي ر وصية الميت بعدما سمعها منه قبل موته ، فإنما الذنب على م ن غي ر وبد ل . إن الله سميع لوصيتكم وأقوالكم ، عليم بما تخفيه صدوركم من الميل إلى الحق والعدل أو الجور والحيف ، وسيجازيكم على ذلك . |
| Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest. | تعالوا الي يا جميع المتعبين والثقيلي الاحمال وانا اريحكم. |
| Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. | تعالوا الي يا جميع المتعبين والثقيلي الاحمال وانا اريحكم. |
| The rest of us should be constructive and creative, not prescriptive and pernickety. Above all, we should be patient. | يتعين على بقيتنا أن يتحروا العمل البن اء والإبداعي، وليس العمل الوصفي الشكلي. وقبل كل شيء يتعين علينا أن نتحلى بالصبر. |
| I trust that we will all have an opportunity to rest and recharge our batteries over the coming days. | وأنا واثق بأنه ستكون لنا فرصة للاستراحة ولتجديد قوانا خلال الأيام القادمة. |
| That the rest of men may seek after the Lord All the Gentiles who are called by my name, Says the Lord, who does all these things. | لكي يطلب الباقون من الناس الرب وجميع الامم الذين دعي اسمي عليهم يقول الرب الصانع هذا كله . |
| All workers have a right to a daily rest during their work time for the duration of 30 minutes, which is counted into full work time, a daily rest between two consequent workdays of at least 12 straight hours, and a weekly rest of at least 24 straight hours. | 180 ولجميع العمال الحق في وقت راحة يومية تستمر 30 دقيقة، وتحسب على أساس وقت العمل بالكامل، وراحة يومية بين يومي عمل متتاليين لمدة ساعة مباشرة على الأقل، وراحة أسبوعية لمدة 24 ساعة على الأقل. |
| Maybe the reason for thr creation of the universe, and all the galaxies, and all the planets, and all the energy, and all the dark energy, and all the rest of stuff is to create what's in this room. | ربما يكون , السبب فى خلق الكون , وكل المجرات , وكل الكواكب , وكل الطاقة , وكل الطاقة المظلمة , وكل الأشياء الأخرى هو خلق ما هو موجود فى هذه الغرفة . |
| The rest is history. | أما بقية ما حدث فهو تاريخ. |
| and drowned the rest . | ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه . |
| We destroyed the rest . | ثم دمرنا أهلكنا الآخرين كفار قومه . |
| We drowned the rest . | ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه . |
| and drowned the rest . | ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة . |
Related searches : The Rest - Above The Rest - Finish The Rest - Pay The Rest - Regarding The Rest - Of The Rest - The Rest Things - Among The Rest - Do The Rest - Does The Rest - Leave The Rest - Keep The Rest - Did The Rest - The Rest Of