ترجمة "allow the possibility" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Allow - translation : Allow the possibility - translation : Possibility - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And it says, allow the possibility of no cut.
وقيل لنا، مع اخذ احتمالية عدم القص بعين الاعتبار
That's really built into the model if we allow for the possibility of building cities on uninhabited land.
هذا تم بنائه في نموذج حقيقي إذا سمحنا لإمكانية بناء المدن على أرض غير مأهولة.
Let me recall, however, that the rules of procedure also allow for the possibility of amendments made from the floor.
ولكن أود أن أشير إلى أن النظام الداخلي يسمح أيضا بإمكانية إدخال التعديلات في القاعة.
Scientific theories of how life developed on Earth allow for the possibility that life developed on other planets as well.
النظريات العلمية لكيفية نشأة الحياة على الأرض تسمح لاحتمال أن الحياة قد تطورت على غيرها من الكواكب أيضا.
Another possibility would be to allow events to take their course, in other words, to do little or nothing.
وثمة إمكانية أخرى تتمثل في السماح لﻷحداث بأن تأخذ مجراها، أو بعبارة أخرى، القيام بالقليل أو عدم القيام بشيء.
That's where they differed. They did not allow the possibility of failure to stop them from trying again and again and again.
اختلفوا هنا..لم يسمحوا لاحتمالية الفشل بمنعهم من المحاولة مرة بعد أخرى
The main idea of the paragraph is to allow the parties the possibility of termination of the conciliation proceedings if any indiscretion has occurred.
فالهدف اﻷساسي للفقرة هو السماح للطرفين بإمكانية انهاء عملية التوفيق في حال أي خروج عن واجب الكتمان.
Such possibility would further serve to allow for the taking into account of the context within which the drafts articles were to be applied.
ومثل هذه الإمكانية يمكن أن ت ستخدم أيضا للسماح بمراعاة السياق الذي تطبق فيه مشاريع المواد.
Such a trust fund, which would enhance the quot demand driven approach quot , should allow for the possibility of earmarking contributions for particular purposes.
وهذا الصندوق اﻻستئماني، الذي سيدعم quot النهج المدفوع بالطلب quot ، ينبغي أن يسمح بامكانية تخصيص مساهمات ﻷغراض خاصة.
What about the possibility of a possibility?
ماذا عن وجود أي احتمال
So there's a possibility that you have computational compartments that allow the different parts of the neuron to do different things at the same time.
وهناك احتمالية بأن يكون لديك أجزاء حسابية تتيح لأجزاء مختلفة من الخلية العصبية عمل أمور مختلفة في نفس الوقت.
But if you don't do that, if you allow for the accident to keep on happening, you have the possibility of getting on a wavelength.
ولكن اذا لم تفعل ذلك أذا سمحت للحادث بالاستمرار لديك الأحتمالية لتكون على الطول الموجي .
Lt's a possibility. A possibility'?
هذا احتمال احتمال
The contract offers all United Nations entities the possibility of purchasing imagery at discounted prices, using multi agency licensing options that allow sharing the data system wide.
وهذا العقد يتيح لجميع هيئات الأمم المتحدة إمكانية اقتناء صور بأسعار مخف ضة من خلال استخدام خيارات الترخيص لأكثر من وكالة، التي تسمح بالتشارك في البيانات على مستوى المنظومة.
That would allow the reliability requirement to be retained while leaving open the possibility for the parties to establish the validity of the signature by any other evidentiary method.
ويسمح ذلك بالاحتفاظ باشتراط الموثوقية مع ترك إمكانية للأطراف لإثبات صحة التوقيع بأي طريقة استدلالية أخرى.
And another possibility is a technological possibility.
وهناك شيء آخر انها فائدة تكنولوحية
How can we tell the difference between possibility one and possibility two?
كيف يمكننا أن نميز الفرق بين الاحتمال الأول والثاني
There's one other man. A possibility. A good possibility.
هنالك رجل آخر , يشكل احتمالا جيدا
Think about the possibility.
فكر في إحتمال ،
Amazing possibility.
واعدة بإحتمالات مذهلة.
This is the only possibility.
هذه هي الامكانية الوحيدة .
But there's a third possibility, an enticing, intriguing and frightening possibility.
لكن هنالك احتمال ثالث، احتمال جذاب مثير للفضول والخوف.
Apparently investments to education and the attitudes acquired through education allow women with higher education to see work in a wider context than being purely a possibility to earn a living.
ويبدو أن الاستثمارات في التعليم والمواقف المكتسبة من خلال التعليم تسمح للنساء الحاصلات على مستوى أعلى من التعليم بالنظر إلى العمل من زاوية أوسع من مجرد كونه وسيلة لاكتساب العيش.
The idea was to save the financial system from having to deal with safely dismantling the impossibly complex contractual edifices which did not allow for the possibility of systemic collapse that it had constructed.
فقد كان الهدف المنشود إنقاذ النظام المالي من الاضطرار إلى التعامل مع التفكيك الآمن للصروح التعاقدية الشديدة التعقيد ــ وهو ما لم يسمح باحتمال الانهيار الشامل ــ التي شيدتها.
That's one possibility.
هذه حالة محتملة
To inspire possibility.
أن نلهم من حولنا بإمكانية حدوث الشيء.
There's that possibility.
هذا احد الأحتمالات
It's a possibility.
هذا ممكن .
It's a possibility...
... هذا ممكن
On 26 July 2009, Secretary of State Hillary Rodham Clinton explicitly ruled out the possibility that the Obama administration would allow Iran to produce its own nuclear fuel, even under intense international inspection.
في 26 يوليو 2009، حكمت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون صراحة إمكانية سماح إدارة أوباما لإيران أن تنتج الوقود النووي الذي تحتاجه، في ظل تفتيش دولي مكثف.
Indigenous peoples have the right, and shall be allowed the possibility to, maintain, develop and establish their own educational systems, which that allow them to pass their cultural heritage on to future generations.
6 ومن حق الشعوب الأصلية أن تضع وتطور وترس خ نظما تعليمية خاصة بها، مما يمك نها من نقل تراثها الثقافي إلى الأجيال القادمة، ويجب أن تتاح لها إمكانية ممارسة هذا الحق.
Although both Hezbollah and Iran still argue, perhaps correctly, that Israel will not give back the Golan Heights or allow the emergence of a Palestinian state, the possibility of peace cannot be ruled out.
ومع استمرار حزب الله وإيران في الزعم بأن إسرائيل لن تعيد مرتفعات الجولان ولن تسمح بظهور دولة فلسطينية، ورغم أن هذا الزعم قد يكون مبررا ، فلا يجوز لنا أن نستبعد إمكانية السلام.
The existing regulations usually allow the procuring entity to accept the second best offer, if for legitimate reasons it rejected the lowest bid, provided that such a possibility was disclosed in advance to the bidders.
41 وتسمح اللوائح الحالية للجهة المشترية عادة بأن تقبل ثاني أفضل عرض إذا رفضت أدنى عرض لأسباب مشروعة، شريطة أن يكشف عن تلك الإمكانية مسبقا إلى مقدمي العروض.
Kofi is the embodiment of possibility.
كوفي تجسيد للإمكانية.
living on the frontiers of possibility.
يعيش في حدود الممكن.
41. The chairpersons recommend that each treaty body examine the possibility of changing its working methods or amending its rules of procedure to allow non governmental organizations to participate more fully in its activities.
٤١ يوصي الرؤساء بأن تقوم كل هيئة من الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان بدراسة إمكانية تغيير طرق عملها ونظامها الداخلي كيما تتيح للمنظمات غير الحكومية أن تشترك في أنشطتها على نحو أكثر اكتماﻻ.
Allow
اسمح
Allow
اسمح
(b) The possibility of modifying the practice
(ب) إمكانية تغيير الممارسة
To reveal the possibility, the opportunity, etc.
لنطلق عنان الفرص والامكانيات، والخ...
That's certainly one possibility.
هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد
Possibility of over insurance
احتمال المغاﻻة في التأمين
Possibility of over Insurance
احتمال المغاﻻة في التأمين
I wanna represent Possibility
أريد أن استعرض احتمالات
No possibility. None. woman
لا توجد احتمالية. مطلق ا.

 

Related searches : Allow The Chance - Allow The Option - Allow The Identification - Allow The Appeal - Allow The Application - Allow The Detection - Allow The Establishment - Allow The Assumption - Allow The Opportunity - Allow The Development - Suggest The Possibility - Implies The Possibility - Demonstrate The Possibility - Bears The Possibility