ترجمة "إحتمالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه إحتمالية | It's understandable that he would feel this way. |
و نحن نعلم أن التباين هو إحتمالية النجاج ضرب إحتمالية الفشل. | And we know that our variance is essentially the probability of success times the probability of failure. |
إذا كان هناك إحتمالية ٦٠ للنجاح، فيجب أن يكون هناك ٤٠ إحتمالية للفشل. | If this is 60 chance of success there has to be a 40 chance of failure. |
لكن هذه عبارة إحتمالية. | But that's a probabilistic statement. |
المتوسط هو ب، إحتمالية النجاح. | Our mean is p, the probability of success. |
هنالك إحتمالية أكبر لحدوث هذا الخطا | There's a much larger probability of this error occurring . |
ما هي إحتمالية هطول الأمطار اليوم | What's the chance of rain today? |
ثم تواصل بالرقم التالي الأكثر إحتمالية | She then proceeds to the next most probable number. |
هل تعتقد أنه توجد أي إحتمالية | You think there's any possibility? |
عن إحتمالية وجود كائنات أخرى في الفضاء | Is there anybody out there? |
كريس من حيث إحتمالية التغيرات الكبيرة الممكنة ، | CA |
لانه بهذه الطريقة تقل إحتمالية إنهياره عليك | That way, it's less likely to tumble down on you. |
ه ناك إحتمالية كبيرة أنها م شتركة في الجريمة | There's a very high probability that she was the coconspirator. |
لا يمكننا أن نحيد إحتمالية الخطأ بشكل تام | We can never remove the chance of error completely. |
إذا هناك إحتمالية (١ ب) للحصول على ٠. | So there's 1 minus p probability of getting 0, so times 0. |
وفى النهاية , برغم إحتمالية ظهورها , ستعبر عبور الكرام , | And, at the end, although it may rise, it will just cross the mind, |
إذا هناك إحتمالية (١ ب) للحصول الفشل، وهي ٠. | So there is a 1 minus p probability that we get failure, that we get 0. |
بإمكان السبيكتروسكوبي الإجابة عن إحتمالية وجود كائنات أخرى في الفضاء | Spectroscopy can probably answer the question, Is there anybody out there? |
إذا كان هناك أحتمالية ٧٠ للنجاح، هناك ٣٠ إحتمالية للفشل. | 70 chance of success, 30 chance of failure. |
يوجد لدينا دليلين مبنين علي المشاهدات علي إحتمالية ظهور الحياة. | We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing. |
إن لم يحصل لك ذلك فهناك إحتمالية حدوث ذلك لك | If not, you'll have plenty of opportunities |
وهذا يقودنا إلي أن إحتمالية ظهور الحياة مرتفعة الي حد ما. | This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. |
فخطر لي فكرة عن إحتمالية أن يكون الأوكسيتوسين هو هرمون الأخلاق | So I had this idea that oxytocin might be the moral molecule. |
إحتكمالية النجاح في هذا المثال هو 0.6 إحتمالية الفشل هي 0.4. | The probability of success in this example was 0.6, probability of failure was 0.4. |
وهذا يقودنا إلي أن إحتمالية ظهور الحياة مرتفعة الي حد ما. | This suggests that the probability of life appearing is reasonably high. |
وبذلك تتوصل إلى إستنتاج بأن إحتمالية الفوز بجائزة اليانصيب هي مائة بالمائة. | And then you draw the conclusion the odds of winning the lottery are 100 percent. |
و هناك إحتمالية ب للحصول على ١، زائد ب مضروبه في ١. | And then there is a p probability of getting 1, plus p times 1. |
تكاليف الإقتراض لدينا كانت مرتفعة جدا و كنا نواجه إحتمالية عدم السداد | Our borrowing costs were skyrocketing, and we were facing possible default. |
نسترجع حالة خاصة لشيء ما , كلما زادت إحتمالية أن تكمل المشوار معها . | We cognitive psychologists know that the easier it is to recall specific instances of something, the higher the probability that you assign to it. |
معظم الفتيات شككوا في إحتمالية حدوث ما قالت، و قالوا لها ، هل جننت | Most of the girls doubted the possibility of that, and said, Are you crazy? |
و إحتمالية ربح اليانصيب لنقل 649 مرتين على التوالي هي 6 (10 14) | And the odds of hitting the lottery say 649 twice in a row is 6 x 10 to 14. |
منذ بضعة سنوات, بروفيسور فاكلام سميل حاول أن يتوقع إحتمالية حدوث كوارث فجائية | A few years ago, Professor Vaclav Smil tried to calculate the probability of sudden disasters |
بذلك نصل الى فهم أفضل حول إحتمالية أن يكون الشئ صحيحا أم لا | So that we have a better understanding of the probability of something being true or not. |
وفي سياق الإلتزام الإجتماعي , تزيد إحتمالية ان تقول نعم لمن تكون مدين له | And in the context of the social obligation people are more likely to say yes to those that they owe. |
لكن إحتمالية أن تكون صعوبة التعلم هي السبب في تشتت الإنتباه ممكنة بالقدر نفسه | But it could equally be the case that it's the learning disabilities that cause the hyperactivity. |
لذا لنتساهل قليلا و نقرب الرقم و لنقل أن إحتمالية الخطأ هي 10 15 | So let's just be safe and round down, and say our error probability is 10 to 15. |
الأنا تجربة فارغة تماما ، تخلو من أي محتوى، وعندما أجربها مباشرة، توجد إحتمالية للإدراك | I am is a completely empty experience, it's devoid of any content, and when I experience it directly, on its own, there's the possibility for a realization |
إحتمالية المحافظة على ثقافة ذات ذوق عالى فى وقتنا الحالى أصبحت مشكلة تتصاعب بإستمرار . | The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical. |
إذا كنا فقط نعلم أن أحتمالية النجاح هي ب و إحتمالية الفشل هي (١ ب). | If we just know that the probability of success is p and the probability a failure is 1 minus p. |
في آخر مرة قمت فيها بزيارة مطعم هناك إحتمالية جيدة بأن النادل قام بإعطائك هدية | So the last time you visited a restaurant there's a good chance that the waiter or waitress would have given you a gift. |
إذن هم يحاولون معرفة إحتمالية الحصول على كل الفئات من الورقه التي تحمل الرقم واحد. | So they want to know the probability of getting all four of the 1's. |
وفى النهاية , برغم إحتمالية ظهورها , ستعبر عبور الكرام , مثل طير عبر السماء لا يترك أى أثر . | And, at the end, although it may rise, it will just cross the mind, like a bird crossing the sky without leaving any track. |
ما رأيته في ذلك الوقت هو تلك النقطة الزرقاء متحركة بدوني كان هو إحتمالية لحدوث فوضى . | What I then saw in this little moving blue dot was the potential for chaos. |
نظر في إحتمالية حدوث حرب عالمية أخرى, و إنفجار بركاني هائل, حتى إرتطام نيزك بكوكب الأرض. | He looked at the odds of another world war, of a massive volcanic eruption, even of an asteroid hitting the Earth. |
الخبر الجيد هو أن إحتمالية مروره عبر ثقب المفتاح هذا وإصطدامه بنا هي واحد من مليون، | Now the good news is that the odds of it actually passing through this keyhole and hitting us next go around are one in a million, roughly very, very low odds, so I personally am not lying awake at night worrying about this at all. |