ترجمة "إمكانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إمكانية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ستكون هناك إمكانية غير مرئية . إمكانية كامنة في أجسادنا ، | There will be invisible capacity. |
(و) إمكانية الوصول | (f) Accessibility |
إمكانية ضياع بيانات | Possible Data Loss |
إمكانية تقدم الشباب. | The young can advance. |
ستكون هناك إمكانية غير مرئية . إمكانية كامنة في أجسادنا ، في عقولنا ، وفي الهواء . | There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air. |
إذا ، يتبين أن إمكانية طلاق المتفائليين ليست أقل، ولكن إمكانية زواجهم مجددا أكبر. | So it turns out that optimists are not less likely to divorce, but they are more likely to remarry. |
المادة 9 إمكانية الوصول | Article 9 Accessibility |
ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل | Potential mutual reinforcement |
إمكانية الاستفادة من الخدمات | Respondents were asked whether Governments recognized the importance of accessibility in the process of the equalization of opportunities in all spheres of society, through programmes to make the physical environment accessible and measures to provide access to information and communication. |
الفرع ثالثا إمكانية الكشف | Section III Detectability |
(ب) إمكانية تغيير الممارسة | (b) The possibility of modifying the practice |
المادة 9 إمكانية الوصول | Article 9. Accessibility |
يدوي مع إمكانية التوقف | Manual with Pause |
يدوي بدون إمكانية التوقف | Manual without Pause |
وتكفل اﻷطراف إمكانية الوصول. | Access shall be guaranteed by the Parties. |
أن هناك إمكانية مزدوجة. | There is that double possibility. |
آلا يوجد إمكانية لذلك | Isn't it a possibility? |
لدينا إمكانية لنطير مثل الطيور. | we have the possibility to fly like a bird. |
يقضي هذا على إمكانية الاستثمارات. | It undermines possibilities of investment. |
إمكانية الاستعانة بمحامي طبيب الأسرة | access to a family lawyer doctor |
3 1 إمكانية إبداء تحفظ | 3.1 Freedom to formulate reservations |
(ج) ضمان إمكانية قياس أثرها | (c) Ensuring that impact is measurable |
دال إمكانية فصل مواد معينة | D. Separability of particular articles |
3 إمكانية الإطلاع على السجلات. | Access to records. |
إمكانية اللجوء إلى أمين المظالم | 4.1 All staff shall be informed of the manner in which they can bring matters of concern to the attention of the Ombudsman. |
هاء إمكانية الحصول على اﻻئتمان | E. Access to credit |
إمكانية الحصول على المعلومات والمعارف | Access to information and to knowledge |
إمكانية الحصول على اﻻئتمان والممتلكات. | Access to credit and property. |
ولكن انظروا إلى إمكانية التنبؤ | But look at how predictable this is. |
لكن الآن، لدينا إمكانية رائعة، | You can say a person is lying. |
تخيلوا إمكانية عمل عدسات مثالية. | Imagine being able to make perfect lenses. |
المقصد أنه يمثل إمكانية لانهائية. | the thing is, that it represents infinite possibility. |
هناك معمل في الخارج يجعل أطفالنا عميانا، دون إمكانية تزويدهم بالطعام، ودون إمكانية تزويدهم بفيتامين أ. | There's a factory out there making our children blind, not able to provide them with food, not able to provide them with vitamin A. |
في النظرة الآحادية لا توجد إمكانية للأفارقة أن يكونوا مشابهين لها، بأي حال. لا يوجد إمكانية للمشاعر أكثر تعقيدا من الشفقة. لا يوجد إمكانية لتواصل إنساني كأنداد متساوين. | In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals. |
إنه ميلنا للإفراط في تقدير إمكانية المرور بظروف حسنة في حياتنا وللتقليل من إمكانية المرور بظروف سيئة. | It's our tendency to overestimate our likelihood of experiencing good events in our lives and underestimate our likelihood of experiencing bad events. |
المادة 13 إمكانية اللجوء إلى القضاء | Article 13 Access to justice |
وأ شير إلى إمكانية تبسيط الفقرة الأخيرة. | A suggestion was made that the last paragraph could be simplified. |
إمكانية الاستفادة من برامج الحقن والإبـر | Access to needle and syringe programmes |
(أ) إمكانية توافر فول الصويا محليا | (a) Domestic availability of soya beans |
4 إمكانية اللجوء إلى أمين المظالم. | Access to the Ombudsman. |
ورغم ذلك، فأفريقيا لديها إمكانية الثراء. | Nonetheless, Africa has the potential to be rich. |
المادة 13 إمكانية اللجوء إلى القضاء | Article 13. Access to justice |
توسيع نطاق إمكانية الحصول على العلاج | Expanding access to treatment |
توسيع نطاق إمكانية الحصول على العلاج | Expansion of access to treatment |
التحكم في إمكانية تشغيل المؤثرات الصوتية | Whether sound effects should be played. |
عمليات البحث ذات الصلة : إمكانية يدركه - إمكانية حقيقية - إمكانية تحقيق - إمكانية الدب - إمكانية النفوذ - إمكانية معقولة - إمكانية متميزة - إمكانية التأمين - إمكانية حقيقية - إمكانية التخريبية - إمكانية تخفيض - إمكانية التصاعدي - إمكانية الجهد - إمكانية الخدمة