ترجمة "إحتمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسنا, إنه إحتمال | Well, that's possible too. |
فكر في إحتمال ، | Think about the possibility. |
هناك إحتمال ثالث. | There is, there's a third alternative. |
لا يمكنهم إحتمال المزيد | They can endure no more. |
هناك إحتمال أن تندلع الحرب. | There's a possibility of war. |
ماذا عن إحتمال ضبطهم متلبسين | What about the probability of being caught? |
ماذا تظنون عن إحتمال حدوث وباء | What do you think the likelihood is that there'll be a pandemic? |
إجابتان ربما هناك إحتمال ثالث متاح. | Two answers? There may possibly be a third alternative. |
أليس هناك إحتمال(لو) بأى حال | Isn't there a big if in there somewhere? |
وهناك دائما إحتمال أن ينقطع الحبل. | Then there's always the blessed chance the rope may break. |
ألست قلقا من إحتمال أن ي جرح توم | Aren't you worried that Tom might get injured? |
ما هو إحتمال أن لديه ذلك المرض | What's the chance that they do? |
لا أستطيع إحتمال الكلام الخارج عن النص | I can't stand ad Iibs! |
أنت تقول، ما هو إحتمال أن يتم ضبطي | You say, what's the probability of being caught? |
سأشعر أفضل إذا دفعت أستطيع إحتمال نفقات اعمالى | I'd feel better if I paid. A business arrangement. I can afford it. |
هناك إحتمال كبير أن تكون قصة الفتاة حقيقية | There's every possibility that the girl's story is true. |
بالقوة و الإيمان فقط سوف نتمكن من إحتمال المحنة | Only by strength in faith will we be able to endure the ordeal. |
هناك إحتمال قوى أن يكون هناك قصور فى المريض | There's a strong possibility that the patient will always be limited. |
إنه مجرد إحتمال أن ذلك الرجل كان يقول الحقيقة | It's only a possibility that this man was telling the truth. |
لم تضاف الرسالة إلى المجل د ، إحتمال حجم القرص غير كافي. | Message could not be added to the folder, possibly disk space is low. |
لم تضاف الرسالة إلى المجل د ، إحتمال حجم القرص غير كافي. | Message Group |
القدرة علي إستغلال أقل إحتمال للأزمة لإستخدامه لأكثر النتائج المحتملة . | It's the ability to use the smallest possible crisis for the biggest possible effect. |
إننا ندرس قابلية إحتمال المواد التي تستخدمها لبناء هيكل تعبيرك | We are studying the tolerances of the materials that you use to build the structure of your expression your speeches and your writing. |
وكنت خائفا ليس على نفسي .. إنما من إحتمال أن أخسره | And I was afraid, not for myself, but I was afraid that I was going to lose him, that he was going to sink into one of his states, and that I would ruin his relationship with the violin if I started talking about scales and arpeggios and other exciting forms of didactic violin pedagogy. |
لكن هناك إحتمال آخر محتمل أنكم جميعا تعرفونه الفراغ الكروي. | But there is another possibility that you all know of spherical space. |
وقد أتضح، أنه كلما تقدم بك العمر، يقل إحتمال الطلاق. | And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce. |
وسأريكم هنا إحتمال واحد ممكن وجميل.. مع إقتراب نهاية هذه المحاضرة. | And I'm going to show you one beautiful possibility towards the end of this talk. |
إحتمال هذا الرقم أكثر من أي وقت مضي في القرون الماضية . | That's probably more than at any time in centuries. |
لذا فلم يكن الأمر كثيرا حول إحتمال أن يتم ضبطك مجددا . | So it wasn't so much about the probability of being caught again. |
أولا ، إحتمال أنه، بينما أكتسب انا الوزن، يتسبب ذلك في إكتسابك للوزن، | One possibility is that, as I gain weight, it causes you to gain weight. |
من الممكن أن يكون هناك أشياء كثيرة ولكن القتل هو أضعف إحتمال | It could be any number of things. Murder's the least possible. |
إن هزيمتك فى ترانكيلستون يا مولاى لا تزال تحت إحتمال التغير إلى الأفضل | Your defeat at Torquilstone can still be twisted to advantage, Your Highness. |
ستكون أسوأ بنهاية هذا العام , إحتمال أسوأ من ذلك في غضون سنة من الآن . | It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today. |
وهذا لا يعني أننا كنا نتسطيع إحتمال أن أقود، لكن فقط لإعطائي حلم القيادة. | Not that we could have afforded I drive, but to give me the dream of driving. |
أو حتى عدم إحتمال وجود حياة أذكى من التي على الأرض تبدو فكرة غريبة. | And the chance that some of it isn't more intelligent than ours is also a remote idea. |
هناك تعريف للقيادة الذي يقول , القدرة علي إستغلال أقل إحتمال للأزمة لإستخدامه لأكثر النتائج المحتملة . | There's a definition of leadership which says, It's the ability to use the smallest possible crisis for the biggest possible effect. |
أنا دائما ما اتفوه بما لا يجب مثل الشخص المجنون حقا لا استطيع إحتمال نفسي | I'm always talking nonsense like a crazy fellow. Really can't stand myself. |
ولكن إن أستمر بالعمل بهذا الشكل فهناك إحتمال كبير بأن يتحول إلى إنسداد في القلب | But if he continues to overwork himself like this, there's more than a chance for it to turn into a myocardial infarction. |
إذ ا رفع سن التقاعد للتأمين الاجتماعي تدريجي ا، إحتمال أن يكون على أناس لم يولدوا بعد. | So gradually raise Social Security retirement age, maybe only on people not yet born. |
وعندما نصل إلى هناك ، نحفر للنقود ، على إحتمال أنها هناك .. وإذا وجدناها نتقاسمها بطريقة بسيطة | When we get there, we dig up the money, providing there is money and if we do find it, we share it amongst us in a simple manner. |
إذا تركت شيكا بعد العشاء مع أصدقائك، فأنك لا تزيد من إحتمال أن تتم دعوتك مجددا . | If you leave a 50 check after dinner with friends, you don't increase the probability of being invited back. |
هناك على الأقل ثلاث إحتمالات. أولا ، إحتمال أنه، بينما أكتسب انا الوزن، يتسبب ذلك في إكتسابك للوزن، | There are at least three possibilities One possibility is that, as I gain weight, it causes you to gain weight. |
ستتوقع أن إحتمال أن يتم ضبطك متلبسا ينخفض، سيغش الناس أكثر، لكن مجددا ، لم تكن تلك الحالة. | You would expect that as the probability of being caught goes down, people would cheat more, but again, this was not the case. |
،إذا كانت هذه المرأة، أيضا ، ليس لديها والدان هناك إحتمال أنهما تقابلا في هذا النوع من الملاجئ | If that woman, too, doesn't have any parents, there's a possibility they met at some kind of orphanage. |
بدلا عن ذلك أرادنا أن نستخدم نظارات رخيصة كرتونية حيث لا يكون هناك أي إحتمال أن تتلف أعيننا | He wanted us instead to use these cheap cardboard viewers so that there was no chance at all that our eyes would be damaged. |