ترجمة "all these processes" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

These - translation :

الكلمات الدالة : العمليات بمعالجة يعالج تعالج كسور السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These processes have all made useful contributions to the protection of indigenous peoples' cultural heritage.	وقدمت جميع هذه العمليات إسهامات مفيدة لحماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية.
These processes have influenced gender relations in these areas.	وقد كان لهاتين العمليتين أثر على العلاقات بين الجنسين في هذه المناطق.
These processes should reinforce each other.	وينبغي أن تعزز هذه العمليات بعضها بعضا .
These processes are dynamic and variable.	فهاتان العمليتان ديناميتان ومتغيرتان.
Each of these categories contain various processes.	وكل من هذه الأصناف تحتوي العديد من العمليات.
It was developed to be applied in all industries, and in all sorts of processes, like batch processes, continuous and repetitive processes.	تم تطويره ليتم تطبيقه في جميع الصناعات، وجميع أنواع الإجراءات، مثل إجراءات دفعات الإنتاج والإجراءات المستمرة والمتكررة.
Control of these processes is the subject of ongoing research.	السيطرة على هذه العمليات هو موضوع البحوث الجارية.
These are internal processes the results are not publicly available.	وهذه عمليات داخلية ولا تتوافر نتائجها للجمهور.
Please cite specific examples when these processes have been implemented.	يرجى إيراد أمثلة محددة تبين متى تم تنفيذ هاتين العمليتين.
(c) Ensuring that all these processes complement each other, with the aim of reducing transaction costs, most importantly for the partner countries	(ج) ضمان التكامل بين جميع هذه العمليات بهدف تقليص تكاليف المعاملات وبخاصة للبلدان الشريكة
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?	ولكن هل تنجح هذه العمليات في تطهير المناطق المتضررة، أم أنها قد تعيد تلويث المناطق التي تم تطهيرها
It processes targets from these files and each target executes tasks.	يقوم بمعالجة الأهداف من هذه الملفات بحيث يقوم كل هدف بتنفيذ المهام.
Usually more than one of these processes occurs in a given situation.	ودائم ا ما تحدث أكثر من عملية من هذه العمليات في حالة معينة.
Some of these partnerships and processes are considered in more detail below.	ويجري أدناه النظر بمزيد من التفصيل في بعض هذه الشراكات والعمليات.
United Nations involvement in both of these processes was critical to their success.	إن مشاركة الأمم المتحدة في كلا العمليتين كان عنصرا حاسما في نجاحهما.
Nell is interested in agricultural processes, and her work is based in these practices.	مهتمة بالعمليات الزراعية وأعمالها بالأساس في هذا المجال
In order to respond to these challenges, several affected developing countries launched consultative processes.	وبغية الاستجابة لهذه التحديات، قام العديد من البلدان النامية المتأثرة بالبدء في عمليات تشاور.
Indigenous peoples' institutions and processes, where they exist, should be respected during these dialogues.	وينبغي احترام مؤسسات الشعوب الأصلية وأجهزتها، حيثما وجدت، أثناء هذه الحوارات.
Recalling all relevant treaties and conventions and their review processes,	وإذ تشير إلى جميع المعاهدات والاتفاقيات ذات الصلة() وعمليات الاستعراض المتعلقة بها،
All of these processes occur within the context of national laws that set the limits within which any decentralised or devolved forest management occurs (Sayer et al.	وتحدث كل هذه العمليات في إطار قوانين وطنية تضع الحدود التي تحدث ضمنها أي إدارة للغابات تطبق عليها اللامركزية أو الأيلولة (ساير وآخرون).
These include being able to access strategic assets, new technologies and markets, deploying low cost engineers in innovative ways, mastering all aspects of manufacturing processes, and others.	وتشمل هذه الاستراتيجيات التزود بالقدرة على الوصول إلى الأصول الاستراتيجية، والتكنولوجيات والأسواق الجديدة، واستخدام أساليب مبتكرة في توظيف مهندسين بتكلفة منخفضة، والتحكم في جميع جوانب عمليات الصناعة التحويلية، وغير ذلك.
Understanding these social and cultural processes could itself be an important focus of new research.	والواقع أن فهم هذه العمليات الاجتماعية والثقافية من الممكن أن يشكل في حد ذاته محورا مهما لبحث جديد.
These processes are important in the vacuum state and renormalization of a quantum field theory.	تلك العمليات ضرورية في حالة الفراغ أو إعادة تنظيم لنظرية المجال الكمي.
These are among the quick wins that would, it is hoped, stimulate other revitalization processes.	وتلك من بين المكتسبات السريعة التي يمكن الاعتماد عليها لتحفيز عمليات التنشيط الأخرى.
He believed that intellectual purposes, formal causes, guided all natural processes.	واعرب عن اعتقاده بأن الأهداف الفكرية والأسباب الرسمية هي التي تقود العمليات الطبيعية.
(i) Integrating those objectives in Government budgetary processes in all countries	1 دمج تلك الأهداف في عمليات الميزنة الحكومية في جميع البلدان
A focus on these processes would ensure that fragile states take the lead and the responsibility.	والتركيز على هذه العمليات من شأنه أن يضمن تولي الدول الهشة زمام المبادرة وتحملها للمسؤولية.
These developments are incompatible with the processes of democratization and national reconciliation, however they are defined.	وتتعارض هذه التطورات مع عملية إرساء الديمقراطية والمصالحة الوطنية، مهما كان تعريفهما.
The inclusiveness of these processes, as well as their transparency, credibility and legitimacy, remain uncertain, however.	ولكن يظل من غير المؤكد شمولية هاتين العمليتين، وكذلك شفافيتهما ومصداقيتهما وشرعيتهما.
The aim of these programmes is to increase the participation of women in decision making processes.	ويتمثل الهدف من تلك البرامج في زيادة مشاركة المرأة في عمليات ص نع القرار.
(b) Promoting, open, transparent, inclusive processes, ensuring full participation by all countries	(ب) تشجيع العمليات الشاملة التي تتسم بالوضوح والشفافية، وضمان المشاركة الكاملة من جميع البلدان
The brain processes pictures all at once, but processes text in a linear fashion, meaning it takes much longer to obtain information from text.	يعالج المخ كل الصور في وقت واحد بينما يعالج كل سطر من النصوص على حده وهذا يعني بانه يستغرق وقتا أكبر للحصول على المعلومات من النصوص.
Despite these advances, discriminatory factors remain, both in educational establishments and in socialization processes in the workplace.	19 وبالرغم من أوجه التقدم المذكورة، سواء في المراكز الدراسية أو في عمليات المشاركة في المجال العمالي، ما زالت هناك عوامل التمييز.
It is these processes that should form the focus of the Palestinian development approach to trade policy.	وهذه هي العمليات التي ينبغي أن تكون محور تركيز النهج الإنمائي الفلسطيني إزاء السياسة التجارية.
It covers all core customs procedures, and provides for transparent and simple processes.	وتغطي الاتفاقية جميع الإجراءات الجمركية الأساسية وتقضي بالحرص على شفافية الإجراءات وبساطتها.
To work collectively for more inclusive political processes, allowing genuine participation by all citizens in all our countries.	العمل بصورة جماعية لجعل العمليات السياسية أكثر شمولا، مما يسمح بمشاركة جميع المواطنين فيها بصورة حقيقية في مجتمعاتنا كافة.
I also call upon the Council to clearly address these issues in its deliberations and decision making processes.	وأهيب أيضا بالمجلس أن يتصدى بوضوح لهذه المسائل في مداولاته وعمليات اتخاذه للقرارات.
Thus, it is imperative that they be included in peacebuilding processes at all levels.	وبالتالي من الحتمي أن تضمهن عمليات بناء السلام على كل المستويات.
Free, prior and informed consent could be strengthened by establishing procedures to challenge and to independently review these processes.	وينبغي تعزيز عملية الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة بوضع إجراءات للطعن على هذه العمليات واستعراضها بشكل مستقل.
His theory means that all life, including humanity, is a product of continuing natural processes.	نظريته تعني أن كل أشكال الحياة، بما فيها البشرية، هي نتيجة السيرورات الطبيعية المستمرة.
Women must be allowed to participate in all aspects of the reconstruction and peacebuilding processes.	ويجب أن ي سمح للمرأة بالمشاركة في جميع أوجه عمليات التعمير وبناء السلام.
It is expected that the outcome of Parties' consideration of the management of the review processes at SBI 23 COP 11 will enable the secretariat to organize these processes in the most cost effective manner.	ومن المتوقع أن تتيح نتائج دراسة الأطراف لإدارة عمليات الاستعراض خلال انعقاد الدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ والدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف() الإمكانية للأمانة لتنظيم هذه العمليات بأكثر الطرق فعالية من حيث التكاليف.
CPF members have played an active role in supporting these processes and the development of criteria and indicators within countries.	وقد قام أعضاء الشراكة بدور نشط في دعم هذه العمليات ووضع معايير ومؤشرات داخل كل بلد.
These services will assist the private and public sector institutions to remove POPs and persistent toxic substances from manufacturing processes.	وستساعد هذه الخدمات مؤسسات القطاعين العام والخاص على إزالة الملوثات العضوية الثابتة والمواد السمية الثابتة الناتجة من العمليات الصناعية.
It furthermore calls upon all communities to actively participate in the Provisional Institutions of Self Government and in all ongoing processes.	ويناشد الاتحاد جميع الطوائف أن تشارك بنشاط في مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة وفي جميع العمليات الجارية.

Display this page in English