Translation of "all these factors" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

All these factors compound one another.
كل هذه العوامل يعزز بعضها بعضا.
All of these factors played a part.
ولقد لعبت كل هذه العوامل دورا واضحا .
All these factors will push inflation above the 2007 level.
وكل هذه العوامل سوف تؤدي إلى دفع التضخم إلى الأعلى حتى يتجاوز المعدلات التي سجلها في العام 2007.
All three of these factors vanished between the world wars.
ولقد اختفت كل هذه العوامل الثلاثة في الفترة بين الحربين العالميتين.
All of these factors impact greatly on enrollment, particularly of girls.
وتؤثر هذه العوامل كلها، بصورة كبيرة على عدد المسجلين، خاصة من الفتيات.
All of these factors suggest that an African financial bust is possible.
وتشير كل هذه العوامل إلى أن أفريقيا من الممكن أن تعاني من انهيار مالي.
Three factors all likely to persist this year are driving these unsettling trends.
والواقع أن ثلاثة عوامل ــ وجميعها من المرجح أن تستمر في عام 2015 ــ تحرك هذه الاتجاهات المثيرة للقلق الشديد.
All these factors lend credence to the view that oil production has peaked.
وكل هذه العوامل تضفي المصداقية على وجهة النظر القائلة بأن إنتاج النفط قد بلغ ذروته.
All these factors combined contribute to illiteracy, which severely undermines the country's development.
وتشكل هذه المجموعة من العناصر أساس ظاهرة الأمية الضارة جدا بتنمية البلد.
All these factors must be incorporated into housing and land use planning policy.
وكافة هذه العوامل جديرة بالإدماج في سياسة تخطيط المساكن واستخدام الأراضي.
All these factors put together can easily lead to the creation of a religious extremist.
من السهل أن يؤدي جمع هذه العوامل في قالب واحد الى خلق متطر ف ديني.
These factors have contributed to the versatile nature of Polish art, with all its complex nuances.
ساهمت هذه العوامل في طبيعة تنوعا الفن البولندي، مع كل الفروق الدقيقة المعقدة.
These factors are often considered genetic.
غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية.
With all these factors, failure in the Olympics, it is suggested, is encoded in our national DNA.
في ظل كل هذه العوامل فإن الفشل في الألعاب الأوليمبية، كما يقترح البعض، مطبوع في الحمض النووي الوطني للهند.
In theory, all of these factors are potential sources of leverage for outside powers like the US.
كل هذه العوامل تشكل من الناحية النظرية مصادر محتملة للنفوذ بالنسبة لقوى خارجية مثل الولايات المتحدة.
Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors.
وتحدد الجنسية عن طريق المولد والنسب والزواج وتجميع لكل هذه العوامل.
Countries can work to improve all of these factors to make themselves more attractive to international investment.
ويمكن للبلدان أن تعمل على تحسين جميع هذه العوامل لكي تصبح أكثر جاذبية للاستثمار الدولي.
But these are not the only factors.
ولكن هذه لم تكن العوامل الوحيدة المحفزة.
All these factors ensure that pregnant women generally enjoy special protection and receive special consideration while at work.
وهذه العوامل كلها تكفل تمتع المرأة الحامل بحماية خاصة وباعتبار خاص أثناء العمل، بصورة عامة.
Now all of these short term factors have been exhausted, and a Brezhnev like period of stagnation has begun.
والآن استنفدت كل هذه العوامل القصيرة الأمد، وبدأت فترة من الركود أشبه بما حدث في عهد بريجينيف.
All these factors are not only part of China s economic rescue package, but of Obama s stimulus plan as well.
وكل هذه العوامل لا تشكل جزءا من حزمة إنقاذ الاقتصاد الصيني فحسب، بل وتشكل أيضا جزءا من خطة التحفيز التي تبناها أوباما .
These texts require operators to assess all accident risks and factors of aggression, including risks connected with malicious acts.
وتفرض هذه التشريعات على المستعملين أن يتناولوا بالتقييم مجمل مخاطر الحوادث وعوامل الاعتداء، بما في ذلك المخاطر المرتبطة بالأعمال المرتكبة بسوء نية.
All these factors contribute to high levels of fertility, morbidity and mortality, as well as to low economic productivity.
وهذه العوامل جميعها تسهم في ارتفاع مستويات الخصوبة والاعتلال والوفيات فضلا عن انخفاض الإنتاجية الاقتصادية.
These two factors are independent of each other.
هذان العنصران مستقلان عن بعضهما.
These clearly are negative trends, events and factors.
ومن الواضح أن هذه اتجاهات وأحداث وعوامل سلبية.
These are all plausible scenarios. But at least four factors could push the dollar euro exchange rate the other way.
كل هذه سيناريوهات محتملة. ولكن هناك أربعة عوامل على الأقل ربما تدفع سعر صرف الدولار اليورو في الاتجاه الآخر.
All these factors had contributed negatively by further reducing the attractiveness and the quality of the utilization of Africa's FDI.
وكان لهذه العوامل كلها إسهام سلبي، حيث اهتزت مكانة أفريقيا كمنطقة جاذبة للاستثمار، كما قل ت جودة استخدام الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا.
These paralyzing factors could intensify in the years ahead.
وقد تتفاقم العوامل المسببة للشلل في السنوات المقبلة.
The significance of these factors varies between geographical areas.
وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية.
It is the combination of all three of these factors that has created a perfect storm for super low interest rates.
وكان اجتماع هذه العوامل الثلاثة السبب وراء خلق العاصفة الكاملة لأسعار الفائدة المنخفضة للغاية.
The combination of all these factors contributed to an acceleration of government debt accumulation and made debt service difficult or impossible.
34 وقد ساهم تضافر هذه العوامل في تسريع وتيرة تراكم الدين العام بحيث أصبحت خدمته متعذرة أو مستحيلة.
Sociocultural factors in all their forms.
العوامل الاجتماعية والاقتصادية بجميع أشكالها
But they are wrong to be frightened by these factors.
لكنهم على خطأ في خشيتهم من هذه العوامل.
Aside from these personality factors, there is the regional context.
وبعيدا عن هذه العوامل الشخصية، فهناك السياق الإقليمي.
These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.
وهذه العوامل تشكل سببا وجيها لتوقع تعرض الدولار للمزيد من الضعف والانحدار.
These factors can each influence the safety of marine transit.
كل هذه العوامل يمكن أن تؤثر على سلامة النقل البحري.
Unless these factors are addressed, human rights violations will continue.
وبغير التصدي لتلك العوامل، فلسوف تستمر انتهاكات حقوق الإنسان.
All these factors made Portugal the world's major economic, military, and political power from the 15th century until the late 16th century.
ساهمت كل تلك الحقائق في جعل البرتغال قوة كبرى في العالم من الناحية الاقتصادية والعسكرية والسياسية من القرن الخامس عشر إلى بداية القرن السادس عشر.
These social factors operate on the individual through a continuous interplay of neural, neuroendocrine, metabolic and immune factors on brain and body, in which the brain is the central regulatory organ and also a malleable target of these factors.
فتؤثر هذه العوامل الاجتماعية على الفرد من خلال التفاعل الدائم بين العوامل العصبية الصماوية والتمثيل الغذائي والمناعة في العمل على المخ والجسم، والذي يكون فيه المخ العضو التنظيمي المركزي، والهدف المطواع لهذه العوامل.
On top of these two powerful fundamental factors sits a bubble.
فعلى قمة هذين العاملين الجوهريين القويين تتربع فقاعة وهمية كبيرة.
Each of these six factors suggests actual and potential economic healing.
يشير كل من هذه العوامل الستة إلى تعافي اقتصادي فعلي وممكن.
These factors are thought to be mainly proteins of the nucleus.
ومن الم عتقد أن تكون هذه العوامل في الأساس هي بروتينات النواة.
Documenting these factors should be a part of any good procedure.
يجب توثيق هذه العوامل لكي تكون جزءا من أي إجراءت جيدة يراد القيام بها .
To these factors the speaker added the people's low purchasing power.
وأضاف المتحدث إلى هذه العوامل انخفاض القوة الشرائية للشعوب الأفريقية.
These factors are used in different combinations and to varying degrees.
وتستعمل هذه العوامل بتركيبات مختلفة وبدرجات مختلفة.

 

Related searches : These Factors - These Factors Include - All Factors Considered - All These Changes - All These Experiences - All These Findings - All These Activities - All These Processes - All These Issues - All These Are - All These Documents - All These Elements - All These Years - All These People