ترجمة "all hands full" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Full - translation :

الكلمات الدالة : ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً أمينة يديها يديّ بيديك أيديهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.	الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة .
In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.	الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة .
All things are in God's hands.	كل الأمور في يد الله.
Christine Lagarde, a competent and well regarded technocrat, will have her hands full with three important challenges.	والواقع أن كريستين لاجارد، التكنوقراطية المؤهلة البارعة، سوف تكون مشغولة بمواجهة ثلاثة تحديات بالغة الأهمية.
Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.	حفنة راحة خير من حفنتي تعب وقبض الريح
Their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes all around, even the wheels that the four of them had.	وكل جسمها وظهورها وايديها واجنحتها والبكرات ملآنة عيونا حواليها لبكراتها الاربع.
When you spread forth your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.	فحين تبسطون ايديكم استر عيني عنكم وان كثرتم الصلاة لا اسمع. ايديكم ملآنة دما.
All things are in the hands of God.	كل الأمور في يد الله.
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you yea, when ye make many prayers, I will not hear your hands are full of blood.	فحين تبسطون ايديكم استر عيني عنكم وان كثرتم الصلاة لا اسمع. ايديكم ملآنة دما.
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.	كل الايدي ترتخي وكل الركب تصير ماء.
He put all these in Aaron's hands and in his sons' hands, and waved them for a wave offering before Yahweh.	وجعل الجميع على كف ي هرون وكفوف بنيه ورددها ترديدا امام الرب.
They will never wish for it , because of what their hands have sent forward . God has full knowledge of evil doers .	ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين .
They will never wish for it , because of what their hands have sent forward . God has full knowledge of evil doers .	ولا يتمنى هؤلاء اليهود الموت أبد ا إيثار ا للحياة الدنيا على الآخرة ، وخوف ا من عقاب الله لهم بسبب ما قد موه من الكفر وسوء الفعال . والله عليم بالظالمين ، لا يخفى عليه من ظلمهم شيء .
Therefore all hands will be feeble, and everyone's heart will melt.	لذلك ترتخي كل الايادي ويذوب كل قلب انسان
And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.	وجعل الجميع على كف ي هرون وكفوف بنيه ورددها ترديدا امام الرب.
Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.	وامتلأت ارضهم اوثانا. يسجدون لعمل ايديهم لما صنعته اصابعهم.
Their land also is full of idols they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made	وامتلأت ارضهم اوثانا. يسجدون لعمل ايديهم لما صنعته اصابعهم.
Blessed is He in whose hands is all sovereignty , and He has power over all things .	تبارك تنزه عن صفات المحدثين الذي بيده في تصرفه الملك السلطان والقدرة وهو على كل شيء قدير .
Blessed is He in whose hands is all sovereignty , and He has power over all things .	تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail	ويأخذ ملء المجمرة جمر نار عن المذبح من امام الرب وملء راحتيه بخورا عطرا دقيقا ويدخل بهما الى داخل الحجاب
Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt	لذلك ترتخي كل الايادي ويذوب كل قلب انسان
And, given the economic slowdown, widening income disparity, rising unemployment, and growing popular discontent over corruption, China s leaders will have their hands full.	ونظرا للتباطؤ الاقتصادي، واتساع فجوة التفاوت في الدخول، وارتفاع معدلات البطالة، وتنامي السخط الشعبي إزاء الفساد، فلسوف يكون لدى قادة الصين ما يكفيهم من المشاغل.
You shall put all of this in Aaron's hands, and in his sons' hands, and shall wave them for a wave offering before Yahweh.	وتضع الجميع في يدي هرون وفي ايدي بنيه وترد دها ترديدا امام الرب.
at the hands of Pharaoh he was a tyrant who exceeded all bounds .	من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين .
at the hands of Pharaoh he was a tyrant who exceeded all bounds .	من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله .
All glory belongs to the One in whose hands is the control of all things . To Him you will all return .	فسبحان الذي بيده ملكوت م لك زيدت الواو والتاء للمبالغة ، أي القدرة على كل شيء وإليه ترجعون ترد ون في الآخرة .
All glory belongs to the One in whose hands is the control of all things . To Him you will all return .	فتنزه الله تعالى وتقدس عن العجز والشرك ، فهو المالك لكل شيء ، المتصرف في شؤون خلقه بلا منازع أو ممانع ، وقد ظهرت دلائل قدرته ، وتمام نعمته ، وإليه ت رجعون للحساب والجزاء .
The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.	اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة
The works of his hands are verity and judgment all his commandments are sure.	اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة
For they all would have made us afraid, saying, Their hands will be weakened from the work, that it not be done. But now, strengthen my hands.	لانهم كانوا جميعا يخيفوننا قائلين قد ارتخت ايديهم عن العمل فلا يعمل. فالآن يا الهي شد د يدي
For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands.	لانهم كانوا جميعا يخيفوننا قائلين قد ارتخت ايديهم عن العمل فلا يعمل. فالآن يا الهي شد د يدي
Achieving sustainable energy for all requires women s full participation.	إن تحقيق هدف الطاقة المستدامة من أجل الجميع يتطلب المشاركة الكاملة من جانب النساء.
All personnel involved in international operations received full training.	وقد حصل جميع الموظفين المشتركين في عمليات دولية على تدريب كامل.
In any case, she will have her hands full pushing through the economic reforms for which she will be elected and which are her top priority.	كما أنها ستكون مشغولة على أية حال بدفع الإصلاحات الاقتصادية التي انتخبت من أجلها، والتي تمثل أهم أولوياتها.
Industry could be safely left in private hands, provided the state guaranteed enough spending power in the economy to maintain a full employment level of investment.	فالصناعة من الممكن أن ت تر ك بأمان بين يدي القطاع الخاص، شريطة أن تضمن الدولة القدر الكافي من طاقة الإنفاق في الاقتصاد من أجل الحفاظ على مستوى التشغيل الكامل للعمالة اللازم للاستثمار.
The goal of full employment is possible, but only if all relevant actors take responsibility for full employment.	ومن الممكن بلوغ هدف العمالة الكاملة، غير أن ذلك لن يتسنى إلا إذا اضطلعت جميع الجهات المعنية بمسؤوليتها عن العمالة الكاملة.
And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons and shalt wave them for a wave offering before the LORD.	وتضع الجميع في يدي هرون وفي ايدي بنيه وترد دها ترديدا امام الرب.
Full compliance with all articles of the NPT by all States Parties is crucial.	4 إن امتثال كل الدول الأطراف بشكل تام لجميع مواد معاهدة عدم الانتشار أمر حاسم.
Blessed be He in Whose hands is Dominion and He over all things hath Power	تبارك تنزه عن صفات المحدثين الذي بيده في تصرفه الملك السلطان والقدرة وهو على كل شيء قدير .
Blessed be He in Whose hands is Dominion and He over all things hath Power	تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
O clap your hands, all ye people shout unto God with the voice of triumph.	لامام المغنين. لبني قورح. مزمور . يا جميع الامم صفقوا بالايادي. اهتفوا لله بصوت الابتهاج .
It fits arthritic hands. It fits children's hands.	فهي ملائمة للاشخاص المصابين بالتهاب المفاصل, وملائمة لأيدي الأطفال
Yet the full text of his speech tells it all.	إلا أن النص الكامل لخطابه ينبئنا بكل شيء.
In the last six decades, all power has been concentrated in the hands of one person.	إذ كانت كافة السلطات طيلة العقود الستة الماضية متركزة بين يدي شخص واحد.
Pakistanis from all sects and tribes joined hands to condemn terrorism in the name of Islam.	انضم الباكستانيون من كل الطوائف والقبائل لإدانة الإرهاب باسم الإسلام.

Display this page in English