ترجمة "after having read" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

After - translation :

Read - translation :

الكلمات الدالة : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة بوقت وقتاً وجود مشاكل طفل قراءتها قرأتها قرأته قرأتُ لقراءة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Having failed the entrance examination to Peking University, Gu was nonetheless granted an exception and admitted to read law soon after the Communist Party restored the law departments.	بعد إخفاق قو في اجتياز اختبار الالتحاق بجامعة بكين، فإنها م ن ح ت رغم ذلك استثناء وبدأت في دراسة القانون بعد فترة وجيزة من إعادة الحزب الشيوعي لأقسام القانون.
I felt so violated after everything I had read.	شعرت بإني منتهكة أو أنه تم الاعتداء علي بعد كل ما قرأت.
After having turned to carious bones ?	أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا .
After having turned to carious bones ?	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
After having joined the list Clean Chile.	بعد الانضمام إلى قائمة تشيلي نظيفة.
A new paragraph should therefore be added after paragraph 14 to read	ولذلك، ينبغي أن تضاف بعد الفقرة 14 فقرة جديدة يكون نصها كما يلي
A new preambular paragraph should be added after that paragraph, to read	16 ومن الواجب أن تضاف فقرة جديدة عقب هذه الفقرة، ونصها كما يلي
(c) Insert a new paragraph after paragraph 1, to read as follows	(ج) تدرج بعد الفقرة 1 فقرة جديدة نصها كالآتي
(d) Insert two new paragraphs after paragraph 3, to read as follows	(د) تدرج بعد الفقرة 3 فقرتان جديدتان نصهما كالآتي
(e) Insert a new paragraph after paragraph 4, to read as follows	(ه ) تدرج بعد الفقرة 4 فقرة جديدة نصها كالآتي
(f) Insert a new paragraph after paragraph 6, to read as follows	(و) تدرج بعد الفقرة 6 فقرة جديدة نصها كالآتي
(g) After paragraph 13, insert a new paragraph, to read as follows	(ز) تدرج بعد الفقرة 13 فقرة جديدة نصها كالآتي
14. After paragraph 4.4, insert a new paragraph 4.5 to read as follows	14 بعد الفقرة 4 4 ، تدرج فقــرة جديــــدة 4 5 فيما يلي نصها
After the fifth preambular paragraph, insert a new preambular paragraph to read as follows	بعد الفقرة الخامسة من الديباجة، تدخل فقرة جديدة من الديباجة فيما يلي نصها
He was contemptuous of parliament, whose circumscribed powers were set forth in a constitution that he boasted of never having read.	فكان يحتقر البرلمان، الذي كان مقيد السلطات طبقا للدستور الذي كان يتباهى بأنه لم يقرأه قط.
Scarcely seven minutes after the sentence was read out, had the executioners done their work.	وفي غضون سبع دقائق من تلاوة الحكم كان فريق الجلادين قد بدأ العمل.
After all, it would be foolish to read too much into two historical data points.	فمن الحماقة على أية حال أن نستنج الكثير من نقطتين في البيانات التاريخية.
(a) After the first preambular paragraph, insert a new preambular paragraph to read as follows	(أ) ت در ج بعد الفقرة الأولى من الديباجة فقرة جديدة نصها كالآتي
(b) Insert a new preambular paragraph after the eighth preambular paragraph, to read as follows	(ب) ت درج بعد الفقرة الثامنة من الديباجة فقرة جديدة نصها كالآتي
After 90 regular posts for Global Voices Online, we have all become familiar with Salam Adil's pleads If you read no other post this week, read this.	بعد 90 مقالة للأصوات العالمية أصبحنا نعرف التماسات سلام عادل إن لم تقرأي أي ة مقالة هذا الأسبوع فاقرأي هذه.
For every word that Krugman publishes, he must henceforth commit to having first read at least a hundred words by other writers.	ففي مقابل كل كلمة ينشرها كروجمان، يتعين عليه أن يلتزم من الآن فصاعدا بقراءة مائة كلمة على الأقل لكتاب آخرين.
(i) Paragraph (a) should read Increase in the number of developing countries having the technical capacity to deal with disaster prevention and mitigation.	(ب) مؤشر الإنجاز (أ) ينبغي أن يكون نصه زيادة عدد البلدان النامية التي لديها القدرة التقنية على التأهب للكوارث وتخفيف حدتها
He therefore proposed amending draft subparagraph (a) to read as soon as possible, but in any case within two years of having learned .	ومن ثم فإنه يقترح تعديل مشروع الفقرة الفرعية (أ) بحيث يصبح نصه في أقرب وقت ممكن ولكن، على أي حال، في غضون سنتين بعد علمه .
And this happens after having there been some evolution from 1998 to 1994.	ولا يزال هذا التفاوت قائما بعد أن تحقق بعض التقدم في الفترة من 1998 إلى 1994.
The poem was still being read in the fifth century BC, some 1500 years after it was written.	ظلت القصيدة تقرأ حتى القرن الخامس قبل الميلاد، أي بعد نحو 1500 عام من كتابتها.
The amendment consisted of inserting after the fifth preambular paragraph, a new paragraph that would read as follows	ويتلخص التعديل بإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة الخامسة من الديباجة، نصها كالتالي
And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them , and after having made Allah your witness . Surely Allah knows all that you do .	وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم .
And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them , and after having made Allah your witness . Surely Allah knows all that you do .	والتزموا الوفاء بكل عهد أوجبتموه على أنفسكم بينكم وبين الله تعالى أو بينكم وبين الناس فيما لا يخالف كتاب الله وسنة نبيه ، ولا ترجعوا في الأيمان بعد أن أك د تموها ، وقد جعلتم الله عليكم كفيلا وضامن ا حين عاهدتموه . إن الله يعلم ما تفعلونه ، وسيجزيكم عليه .
After 1917 the residents of the islands worked towards having them ceded to Sweden.	بعد 1917، عملت سكان الجزر نحو جعلهم تنازلت إلى السويد.
Last spring, after the Philippines banned the sale of kidneys to foreigners, a headline in the Jerusalem Post read, Kidney Transplant Candidates in Limbo after Philippines Closes Gates.	وفي الربيع الماضي، بعد أن حظرت الفلبين بيع الك لى للأجانب، ظهر عنوان رئيسي في جريدة جورازليم بوست نصه كالتالي المرشحون لجراحة زرع الك لى أصبحوا في عالم النسيان بعد أن أغلقت الفلبين أبوابها .
Following these events Yosef resigned from his position, two years after having arrived in Cairo.	في أعقاب هذه الأحداث استقال يوسف من منصبه، بعد عامين من وصوله في القاهرة.
After having considered a complaint, the review mechanism would submit a recommendation to the Committee.	وبعد أن تنظر آلية الاستعراض في إحدى الشكاوى تقوم برفع توصية إلى اللجنة.
After the consultations, the Security Council held an open meeting at which the President read a presidential statement on Haiti.	وبعد المشاورات، عقد مجلس الأمن جلسة مفتوحة تلا خلالها رئيس المجلس بيانا رئاسيا عن هايتي.
After all, North Korea says that it has developed nuclear weapons despite having signed the NPT.	رغم ذلك تقول كوريا الشمالية إنها قد أنتجت الأسلحة النووية على الرغم من توقيعها على معاهدة منع الانتشار.
After having been professor of history in several colleges, he devoted himself especially to geographical studies.	وبعد أن أصبح أستاذ ا في التاريخ في العديد من الكليات، كرس نفسه للدراسات الجغرافية بشكل خاص.
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.	فلما قدم فستوس الى الولاية صعد بعد ثلاثة ايام من قيصرية الى اورشليم .
Using those structures, one can receive a vocational education after having attended a higher vocational institution.	وتتيح هذه الهياكل مواصلة التدريب المهني بعد الانتهاء من الدراسات العليا التقنية.
23.78 The Committee began its work in May 1984 after having agreed on its procedural rules.	23 78 وبدأت اللجنة عملها في أيار مايو 1984 بعد أن اتفقت على نظامها الداخلي.
It was read out at the International Conference of Parliamentarians in Cairo on 3 February 1970, the day after his death.	وكان قد قرأ في المؤتمر الدولي للبرلمانيين في القاهرة يوم 3 فبراير 1970 يوما بعد وفاته.
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)	لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
Measuring the blood sugar in a person suspected of having diabetes mellitus, after periods of increased urination.	التشخيصية قياس سكر الدم عند شخص مشتبه بإصابته بالسكري بعد زيادة ملحوظة في فترات التبول.
And whoever avenges himself after having been wronged those have not upon them any cause for blame .	ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة .
And whoever avenges himself after having been wronged those have not upon them any cause for blame .	ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة .
3.8.5 In the Decision logic 3.8.1, amend the ending, after the second box starting with Following single exposure , to read as follows	(أ) يشتق تقدير السمية الحادة لتصنيف مادة أو مكون ما في مخلوط باستخدام
Amend the ending of the Decision logic 3.8.2, after the last box starting with Does the mixture contain , to read as follows	ج ق50 ت ق50 في حالة توافره،

Display this page in English