ترجمة "adopt a resolution" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Adopt - translation :

Resolution - translation :

الكلمات الدالة : تبني تتبنى نتبنى لتبني التبني النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.40 (resolution 60 180).	وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A 60 L.40 (القرار 60 180).
The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.42 (resolution 60 182).	وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A 60 L.42 (القرار 60 182).
The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.26 (resolution 60 35).	وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A 60 L.26 (القرار 60 35).
Traditionally, we adopt the draft resolution on UNIDIR on a consensus basis.	لقد درجت العادة أن نعتمد مشروع القرار المتعلق بالمعهد بتوافق الآراء.
The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.27, as orally revised (resolution 60 32).	وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A 60 L.27 بصيغته المنقحة شفويا (القرار 60 32).
He urged the Committee to adopt a draft resolution expressing concern about Andijan.	وهو يحث اللجنة على اعتماد مشروع قرار يعرب عن القلق إزاء أنديجان.
I hope that the Assembly will adopt the draft resolution without a vote.	ويحدوني الأمل في أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار بدون تصويت.
He recommended that the Special Committee adopt the draft resolution without a vote.	وأوصى بأن تعتمد اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت.
The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.21 (resolution 60 33) and draft resolution A 60 L.24, as orally corrected (resolution 60 34).	وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A 60 L.21 (القرار 60 33) ومشروع القرار A 60 L.24، بصيغته المصوبة شفويا (القرار 60 34).
He took it that the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote.	وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع القرار دون تصويت.
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 59 L.65?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A 59 L.65
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 59 L.70?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 59 L.70
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.45?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.45
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.43?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار A 60 L.43
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.34?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار A 60 L.34
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.8?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.8
We hope that the General Assembly will adopt draft resolution A 60 L.26 by consensus.	ونأمل أن الجمعية العامة ستعتمد مشروع القرار A 60 L.26 بتوافق الآراء.
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.26?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.26
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution A 60 L.5?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرارA 60 L.5
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.25?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.25
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.23?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.23
The Chairman proposed that the Committee adopt the following draft resolution	6 واقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي
May I take it that the General Assembly decides to adopt draft resolution A 59 L.63?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A 59 L.63
May I take it that the General Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.21?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.21
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 59 L.16 Rev.1?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 59 L.16 Rev.1
May I take it that the Assembly is now ready to adopt draft resolution A 60 L.8?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية مستعدة الآن لاعتماد مشروع القرار A 60 L.8
Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution.	تقرر اعتماد النص الوارد في مرفق هذا القرار.
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 59 L.66, as orally revised?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 59 L.66، بصيغته المنقحة شفويا
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.2, as orally revised?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية قررت اعتماد مشروع القرار A 60 L.2 على النحو المنقح شفويا
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.27, as orally revised?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.27، بصيغته المنقحة شفويا
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.24, as orally corrected?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.24، بصيغته المصوبة شفويا
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution A 60 L.6, as orally revised?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار A 60 L.6، بصيغته المنقحة شفويا
May I take it that the General Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.44, as orally revised?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.44
May I take it that the General Assembly wishes to adopt draft resolution A 59 L.58, as orally revised?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A 59 L.58، بصيغته المعدلة شفويا
Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A C.4 59 L.20, the budgetary implications would be as follows	36 وبناء عليه فإنه إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A C.4 59 L.20 ستكون الآثار في الميزانية على النحو التالي
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.16 Rev.1, as orally revised?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.16 Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا
In its resolution 56 119 of 19 December 2001, the General Assembly requested the Eleventh Congress to adopt a single declaration.	6 وطلبت الجمعية العامة إلى المؤتمر الحادي عشر، في قرارها 56 119 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، أن يعتمد إعلانا وحيدا.
The Chairman The sponsors of the draft resolution have expressed the wish that the Committee adopt the draft without a vote.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعرب مقدمو مشروع القرار عن الرغبة في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
The resolution, which the full parliament is expected to adopt, directs the Spanish government to promote a similar European Union wide declaration.	إن هذا القرار، الذي من المتوقع أن يتبناه البرلمان بالكامل، يوجه الحكومة الأسبانية نحو الترويج لإعلان مماثل على مستوى الاتحاد الأوروبي.
Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A C.5 59 L.53 the additional requirements arising would be as follows	20 وبناء عليه، ففي حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار A C.5 59 L.53 ستكون الاحتياجات الإضافية الناشئة عن ذلك على النحو التالي
The adoption of that draft resolution would also have a practical result a more representative Council would adopt more legitimate, forceful and effectively implemented decisions.	كما أن اعتماد مشروع القرار سيتمخض عن نتيجة عملية، ذلك أن زيادة التمثيل في المجلس من شأنها أن تجعله يتخذ قرارات أكثر مشروعية وقوة وتجعله أكثر فعالية في تنفيذها.
Recalling the statement made by the Rapporteur concerning this draft resolution earlier in the meeting, may I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution XIX without a vote?	وإذ أذكر بالبيان الذي أدلى به المقرر بشأن مشروع القرار هذا في وقت سابق من هذه الجلسة، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع القرار التاسع عشر بدون تصويت
In its resolution 1456 (2003) of 20 January 2003, the Security Council decided to adopt a declaration on the issue of combating terrorism.	10 وقرر مجلس الأمن في قراره 1456 (2003) المؤرخ 20 كانون الثاني يناير 2003 اعتماد إعلان بشأن مسألة مكافحة الإرهاب.
Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A 60 L.16 Rev.1, as orally revised, no additional appropriations would be required.	لذلك إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A 60 L.16 Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا، لن تكون هناك حاجة إلى مخصصات إضافية.
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution A 60 L.1, entitled 2005 World Summit Outcome , as corrected?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A 60 L.1، المعنون نتائج القمة العالمية 2005 بصيغته المصححة

Display this page in English