Translation of "adopt a methodology" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Adopt - translation : Methodology - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In paragraph 379, the Board recommended that UNICEF adopt and implement a methodology to determine the total costs, including staff costs, of its major information technology projects.
237 وفي الفقرة 379، أوصى المجلس بأن تتبنى اليونيسيف منهجية لتحديد إجمالي التكاليف، بما في ذلك تكاليف الموظفين، لمشاريعها الرئيسية في مجال تكنولوجيا المعلومات، وأن تضعها موضع التنفيذ.
In paragraph 65 of its report, the Board recommended that ITC adopt, with other United Nations organizations, a common methodology for determining the total cost of ownership of ICT.
150 في الفقرة 65 من تقريره، أوصى المجلس بأن يعتمد المركز، هو ومنظمات الأمم المتحدة الأخرى، منهجية موحدة لتحديد التكلفة الكلية لامتلاك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Methodology used
المنهجية المستخدمة
Baseline methodology
ألف منهجية خط الأساس
Monitoring methodology
باء منهجية الرصد
Mandate and methodology
ألف الولاية والمنهجية
Concepts and methodology
جيم المفاهيم والمنهجية
A monitoring plan for a proposed project activity shall be based on a previously approved monitoring methodology or a new methodology, in accordance with paragraphs 37 and 38 above, that
54 تستند خطة رصد نشاط مشروع مقترح إلى منهجية رصد سبق إقرارها أو إلى منهجية جديدة وفقا للفقرتين 37 و38 أعلاه على أن
Annex IV Budget methodology
منهجية إعداد الميزانية
Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project.
(ب) منهجية مقترحة لخط الأساس وفقا للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك ما يلي في حالة
Open source is a development methodology free software is a social movement.
تشكل المصادر المفتوحة استراتيجية تطوير بينما تمثل البرمجيات الحرة حركة اجتماعية.
Methodology for deriving weighted ranges
منهجية حساب النطاقات المرجحة
Methodology Each component is a dimensionless percentage of the world s total.
كل عنصر هو النسبة المئوية من مجموع أبعاد العالم.
In paragraph 89 of its report, the Board recommended that the United Nations adopt and implement a uniform methodology for determining the total cost of information and communication technology with a view to improving the decision making process on such issues as outsourcing and cost recovery.
77 في الفقرة 89 من تقريره، أوصى المجلس بأن تتبنى الأمم المتحدة وتنفذ منهجية موحدة لتحديد إجمالي تكلفة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بغية تحسين عملية اتخاذ القرارات بشأن مسائل من قبيل الاستعانة بمصادر خارجية واسترداد التكاليف.
Application of a new methodology Description of the baseline methodology and justification of choice, including an assessment of strengths and weaknesses of the methodology Description of key parameters, data sources and assumptions used in the baseline estimate, and assessment of uncertainties Projections of baseline emissions Description of how the baseline methodology addresses potential leakage.
وصف منهجية خط الأساس وتبرير الاختيار، بما في ذلك تقييم مواطن القوة والضعف في المنهجية
METHODOLOGY the methodology used is that of circular letters, meetings, ongoing contact with compliance officers and training sessions.
المنهجية المنهجية المتبعة تعتمد على الرسائل التعميمية، والاجتماعات، والاتصال المستمر ومراقبي الامتثال والدورات التدريبية.
163 (c)). The framework will include a detailed methodology and cost parameters.
وسيتضمن الإطار منهجية مفصلة وبارامترات للتكاليف.
Following the methodology developed with OIOS, each sub programme conducted a self assessment.
7 وباتباع المنهجية التي و ضعت بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية أجرى كل برنامج فرعي تقييما ذاتيا .
Technical assistance activities of the Branch are undertaken using a five steps methodology
17 وتجري أنشطة المساعدة التقنية للفرع باستخدام منهجية مبنية على خمس خطوات
Questions of methodology were of course important.
وقال إن المسائل المتعلقة بالمنهجية من المفهوم جيدا أنها هامة.
Appreciation was expressed of the methodology used.
وقد أ عرب عن التقدير للمنهجية التي استخدمت.
In the event that the COP MOP requests the revision of an approved methodology, no CDM project activity may use this methodology.
وفي حالة ما إذا طلب مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف تنقيح منهجية معتمدة، لا يجوز لأي نشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة استخدام هذه المنهجية.
The Board notes that the Institute has not yet established a formal recosting methodology.
474 يلاحظ المجلس أن المعهد لم يضع بعد منهجية رسمية لإعادة تقدير التكاليف.
The OSS methodology used to evaluate and monitor the environment is called a dashboard'.
102 وي طلق على المنهجية التي يستخدمها مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل لتقييم ورصد حالة البيئة اسم لوحة أجهزة القياس .
As a result of the change of methodology and the new format, the Advisory Committee notes that the reports produced according to the previous methodology cannot be compared to the new report.
ونتيجة لتغيير المنهجية والشكل، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن التقارير الموضوعة وفقا للمنهجية السابقة لا يمكن مقارنتها مع التقرير الجديد.
Gaps and challenges in data collection and methodology
باء الثغرات والتحديات في مجال جمع البيانات ومنهجيته
General discussion and methodology for continuation of work
المناقشة العامة والمنهجية لمواصلة العمل
A series of academic conferences have been held to present current developments of the methodology.
وقد ع قدت سلسلة من المؤتمرات الأكاديمية من أجل تقديم التطورات الحالية في هذه المنهجية.
A training methodology for women entrepreneurs was developed and successfully implemented in Ethiopia and Uganda.
واست حدثت منهجية تدريب لمنظمات المشاريع ون فذت بنجاح في أوغندا وإثيوبيا.
The community held a meeting in order to adopt a solution.
وعقد المجتمع اجتماع ا من أجل إيجاد حل لهذه الأزمة.
WP Activity 4 Develop an integrative assessment methodology for
النشاط 4 من برنامج العمل استنباط منهجية تقييم تكاملية لمكافحة الفقر وتدهور الأراضي (المنسق الدكتور ج.
This methodology is being rolled out in other regions.
ويجري العمل بهذه المنهجية في مناطق أخرى.
Today we have before us a draft resolution that proposes a model and a specific methodology for Council reform.
معروض علينا اليوم مشروع قرار يقترح نمطا وأسلوبا محددا لإصلاح المجلس.
(c) Developing a project proposal to contribute to the adoption of a unified methodology framework on B I.
(ج) صياغة مقترح مشروع للمساهمة في اعتماد إطار منهجي موحد بشأن القياسات والمؤشرات.
It is an example of the methodology urgently needed to initiate a paradigm shift in WANA.
وهذا مثال للمنهجية المطلوبة بشدة لإحداث نقلة نوعية في منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا.
Evolutionary robotics (ER) is a methodology that uses evolutionary computation to develop controllers for autonomous robots.
علم الروبوتات التطوري (ER) هو منهجية تستخدم الحوسبة التطورية لتطوير وحدات تحكم خاصة بـالروبوتات المستقلة بذاتها.
In 2004 UNHCR tested a methodology for mainstreaming age and gender into country operations more systematically.
48 اختبرت المفوضية في عام 2004 منهجية لتعميم مراعاة السن ونوع الجنس في العمليات القطرية بصورة أكثر منهجية.
A monitoring plan for a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be based on a previously approved monitoring methodology or a new methodology appropriate to the afforestation or reforestation project activity, in accordance with paragraphs 12 and 13 above, that
(د) جمع وحفظ المعلومات المتصلة بتدابير الرصد والعلاج المقررة المشار إليها في الفقرة 12(ج) أعلاه
In the event that the COP MOP requests the revision of an approved methodology, no afforestation or reforestation project activity under the CDM may use this methodology.
وإذا طلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو تنقيح إحدى المنهجيات المعتمدة، فلا يجوز استخدام هذه المنهجية في أي نشاط من أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.
UNOPS participated in a jointly funded consultancy to provide recommendations for the selection of a funding methodology and policy.
وشارك المكتب في مهمة استشارية ممولة تمويلا مشتركا لتوفير توصيات لاختيار منهجية وسياسة للتمويل.
Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology.
كما يجب دمج المديونية أيضا على النحو الصحيح في منهجية الجداول.
With funding received from UNFPA, the Institute developed a methodology for case studies on gender and remittances.
وبتمويل من صندوق الأمم المتحدة للسكان، أعد المعهد منهجية للدراسات الإفرادية المتعلقة بنوع الجنس والتحويلات.
The independent expert considered that a rights based methodology provided the most effective structure for his analysis.
2 رأى الخبير المستقل أن المنهجية التي تستند إلى حقوق الإنسان توفر الإطار الأكثر فعالية لتحليله.
The UNCTAD secretariat has provided to the Trade and Development Board a draft methodology on the matter.
كما زودت أمانة الأونكتاد مجلس التجارة والتنمية بمشروع منهجية بهذا الشأن.
Jamaica had suffered a 275 per cent increase in the last calculation as a result of a change in the methodology.
وقد عانت جامايكا من زيادة قدرها 275 في المائة في عملية الحساب الأخيرة من جراء تغير المنهجية.

 

Related searches : A Methodology - Use A Methodology - Adopt A Procedure - Adopt A Style - Adopt A Mindset - Adopt A Bill - Adopt A Behavior - Adopt A Charter - Adopt A Highway - Adopt A Declaration - Adopt A Habit - Adopt A Concept