ترجمة "adjustments to reflect" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Note Figures for regular resources income reflect adjustments of refund to staff for income tax levied by Member States. | ملاحظة تعكس أرقام إيرادات الموارد العادية تسويات رد المبالغ للموظفين مقابل الضرائب التي تفرضها الدول الأعضاء. |
| Adjustments to common staff costs reflect relatively little change from the rates budgeted in the revised appropriation (see schedule 5). | وتعكس تسويات التكاليف العامة للموظفين تغيرا ضئيﻻ نسبيا عن معدﻻت اﻻعتمادات المنقحة المدرجة في الميزانية )انظر الجدول ٥(. |
| As a result of these adjustments, requirements of 4,839,100 for posts reflect a net decrease of 125,900. | ونتيجة لهذه التعديلات، تعكس الاحتياجات اللازمة للوظائف والبالغة 100 839 4 دولار انخفاضا صافيا قدره 900 125 دولار. |
| As a result of those adjustments, the staffing table would reflect significant revisions across categories and post levels. | ونتيجة لهذه التعديلات، يعكس جدول الملاك تنقيحات مهمة شملت جميع الفئات والرتب الوظيفية. |
| (i) Trust fund statements reflect the quot clean surplus quot theory by processing adjustments through the current income and expenditure accounts. | apos ١ apos تعبر بيانات الصناديق اﻻستئمانية عن نظرية quot الفائض الصافي quot ، وذلك عن طريق اجراء تسويات في حساب اﻹيرادات والنفقات الجارية. |
| (m) The trust fund statements reflect the quot clean surplus theory quot by processing adjustments through the current income and expenditure accounts. | )م( تعكس بيانات الصناديق اﻻستئمانية quot نظرية الفائض الصافي quot بقيد التسويات في حسابات اﻹيرادات والمصروفات الجارية. |
| 94. It is noted that the amounts in each category represent estimated averages and adjustments to individual budgets will have to be made to reflect individual country circumstances. | ٩٤ ويﻻحظ أن المبالغ المرصودة في كل فئة تمثل متوسطات تقديرية، ومن ثم فإنه سيلزم إجراء تعديﻻت لفرادى الميزانيات تعكس الظروف القطرية لكل بلد على حدة. |
| Volume adjustments relate to | وتتصل التعديﻻت في الحجم بما يلي |
| Adjustments | التعديلات |
| Adjustments | تعديلات |
| adjustments | والتسويات |
| Adjustments to the budget base | 56 وفي صافي تقديرات الميزانية العملياتية البالغة 920 216 19 يورو تخفيض صاف قدره 450 295 2 يورو أو 10.7 في المائة بالأرقام الفعلية، أي بمعدلات تكاليف الفترة 2004 2005. |
| b Prior to tax adjustments. | (ب) قبل تسوية الضرائب. |
| B. Adjustments to existing categories | باء إجراء تعديﻻت للفئات الحالية |
| HSL Adjustments | HSL التعديلات |
| Lightness Adjustments | الخفة التعديلات |
| Advanced adjustments | إعدادات متقدمة |
| RECOMMENDED Adjustments | تاسعا التعديلات الموصى بها |
| Volume adjustments | '1 كما في (أ) من '1 إلى '3 أعلاه |
| Currency adjustments | (ز) لا تشمل تكاليف الأمن المتقاسمة مركزيا التي يجري اقتراحها الآن تحت بند اعتماد منفصل. |
| 3. Adjustments | ٣ التعديﻻت |
| Adjustments to the opening balance 0.1 | التصحيحات على الرصيد الافتتاحي 0.1 |
| adjustments to staff assessment and the | )تشمل التعديﻻت لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات |
| Adjustments to prior biennium apos s | تسويات نفقات متنوعة لفترات سنتين سابقة |
| Adjustments to prior years apos expenditure | تسوية نفقات السنوات السابقة |
| Adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol are hereinafter referred to as adjustments. | والتعديلات التي تجرى بموجب الفقرة 2 من المادة 5 يشار إليها فيما يلي بالتعديلات. |
| Auto exposure adjustments | تلقائي |
| Applicability of adjustments | باء انطباق التعديلات |
| Various cost adjustments | المرفق الثالث |
| Claims and adjustments | المطالبات والتسويات |
| Claims and adjustments | المطالبات والتسويات |
| Claims and adjustments | المطالبات والتسويات |
| Claims and adjustments | المطالبات والتسويات |
| Claims and adjustments | المطالبات والتسوية |
| Claims and adjustments | المطالبات والتسويات |
| Claims and adjustments . | apos ٤ apos المطالبات والتسويات |
| Tiny little adjustments. | يذكر تعديلات صغيرة. |
| B. Adjustments to existing categories . 31 18 | باء اجراء تعديﻻت للفئات الحالية |
| a Adjustments to prior years apos expenditure. | )أ( تعديﻻت تتصل بنفقات السنوات السابقة. |
| (a) Recommend appropriate adjustments to partnership agreements | )أ( التوصية بالتعديﻻت المناسبة على اتفاقات الشراكة |
| (a) recommend appropriate adjustments to partnership agreements | )أ( التوصية بالتعديﻻت المناسبة على اتفاقات الشراكة |
| Such adjustments reflect, in particular, the fluctuations in vacancy rates and standard costs, inflation and exchange rates as compared with the assumptions used for establishing the approved budget. | وتقد ر الوفورات السنوية فيما يتعلق بقائمة الأسعار العالمية الخاصة باليونديب ورسوم الإدارة بزهاء 000 400 دولار. |
| Various cost adjustments Cost increases decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments. | هي الزيادة النقصان في التكاليف بسبب تغير الأسعار أو الظروف، بدون أن تكون مقيدة بالتسويات السنوية لهذه الأسعار أو التضخم. |
| In specific cases where market prices of products do not fully reflect social costs, including the cost of natural resources, adjustments would be needed through micro economic policy instruments. | وفي حاﻻت محددة حيثما ﻻ تعكس أسعار السوق للمنتجات التكاليف اﻻجتماعية بالكامل، بما في ذلك تكلفة الموارد الطبيعية، ستدعو الحاجة إلى إجراء تعديﻻت من خﻻل أدوات السياسة اﻻقتصادية الكلية. |
| Major adjustments are needed. | وباتت الإصلاحات الكبرى مطلوبة. |
Related searches : Due To Adjustments - Adjustments To Assets - Adjustments According To - Adjustments Due To - Adjustments To Reconcile - Adjustments To Prices - Adjustments To Expenses - How To Reflect - Continues To Reflect - Intended To Reflect - To Best Reflect - Fail To Reflect - Fails To Reflect
