Translation of "adjustments to reflect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reflect - translation :

Keywords : التعديلات تعديلات بالتعديلات الطفيفة الضرورية تعكس يعكس ينعكس سينعكس تنعكس

Examples (External sources, not reviewed)

As a result of these adjustments, requirements of 4,839,100 for posts reflect a net decrease of 125,900.	ونتيجة لهذه التعديلات، تعكس الاحتياجات اللازمة للوظائف والبالغة 100 839 4 دولار انخفاضا صافيا قدره 900 125 دولار.
Such adjustments reflect, in particular, the fluctuations in vacancy rates and standard costs, inflation and exchange rates as compared with the assumptions used for establishing the approved budget.	وتقد ر الوفورات السنوية فيما يتعلق بقائمة الأسعار العالمية الخاصة باليونديب ورسوم الإدارة بزهاء 000 400 دولار.
Adjustments to the budget base	56 وفي صافي تقديرات الميزانية العملياتية البالغة 920 216 19 يورو تخفيض صاف قدره 450 295 2 يورو أو 10.7 في المائة بالأرقام الفعلية، أي بمعدلات تكاليف الفترة 2004 2005.
b Prior to tax adjustments.	(ب) قبل تسوية الضرائب.
Adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol are hereinafter referred to as adjustments.	والتعديلات التي تجرى بموجب الفقرة 2 من المادة 5 يشار إليها فيما يلي بالتعديلات.
HSL Adjustments	HSL التعديلات
Lightness Adjustments	الخفة التعديلات
Advanced adjustments	إعدادات متقدمة
RECOMMENDED Adjustments	تاسعا التعديلات الموصى بها
Adjustments to the opening balance 0.1	التصحيحات على الرصيد الافتتاحي 0.1
Additional changes, including the incorporation of new paragraphs, were necessary to reflect the implications of adjustments for estimates of GHG emissions and removals from LULUCF, including those resulting from activities under Article 3, paragraphs 3 and 4	(أ) لما كان للأطراف أن تختار حساب الأنشطة في إطار الفقرتين 3 و4 من المادة 3 على أساس سنوي أو بالنسبة لفترة الالتزام، فلها أن ت طبق أحكام التعديلات سنويا أو لفترة الالتزام
Auto exposure adjustments	تلقائي
Applicability of adjustments	باء انطباق التعديلات
These adjustments, initiated in 2002, are undergoing continuous review to assess ongoing adjustments and take further measures to improve supply and demand conditions.	وتخضع هذه التعديلات، التي ب دئ فيها في عام 2002، لاستعراض مستمر بغرض تقييمها واتخاذ مزيد من التدابير لتحسين أوضاع العرض والطلب.
Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure.	وسوف يتطلب وجود السيارات الكهربائية إدخال تعديلات ضخمة على البنية الأساسية.
Major adjustments are needed.	وباتت الإصلاحات الكبرى مطلوبة.
Other income and adjustments	باء الإيرادات والتسويات الأخرى
(d) Currency exchange adjustments	(د) تصحيحات صرف العملة
(g) Prior biennium adjustments	(ز) التصحيحات المتعلقة بفترات السنتين السابقة
(d) Supply side adjustments.	(د) إجراءات التكيف في جانب العرض.
Set here all lightness adjustments to the target image.	ضبط الكل سطوع من هدف صورة
Adjustments relating to the controlled substance in Annex E	التعديلات المتعلقة بالمواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق هاء
UNDP has agreed to record adjustments of 5.5 million.	ووافق البرنامج الإنمائي على تسجيل تعديلات بمبلغ 5.5 مليون دولار.
The adjustments reduce the recommended amount to USD 875,300.	248 وتخف ض التعديلات المبالغ الموصى بها إلى 300 875 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
The adjustments reduce the recommended amount to USD 1,149,611.	256 وتخفض التعديلات المبلغ الموصى به إلى 611 149 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
These adjustments reduce the compensable loss to USD 1,344,661.	328 وتخف ض هذه التعديلات الخسائر القابلة للتعويض إلى مبلغ 661 344 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
and necessary adjustments to the elaboration process and the	سادسا استنتاجات وتوصيات بشأن مسائل مختارة تتعلق بتنفيذ الاتفاقية على الصعيد العالمي 90 121 19
Inflation and other cost adjustments	الميزنة للنفقات المتكبدة بغير اليورو
Miscellaneous income currency exchange adjustments	الإيرادات المتنوعة تسويات أسعار صرف العملات
(b) Adjustments to the approved 2004 2005 budgets to allow comparison	(ب) التعديلات المدخلة على ميزانيتي الفترة 2004 2005 لإتاحة إمكانية المقارنة
Such adjustments, however, need to be explained to the Treaty community.	لكن هذه التعديلات تحتاج إلى توضيحها لمجتمع المعنيين بمعاهدة عدم الانتشار.
Consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the	مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
Any adjustments to the scale must be agreed by consensus.	وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق الآراء.
Firms exit from a market due to business strategy adjustments.	23 تخرج الشركات من السوق نتيجة لإدخال تعديلات على استراتيجية الأعمال.
The prior period adjustments totalled 723,000.	وبلغ مجموع تسويـات الفترة السابقة 000 723 دولار.
(d) Inflation and other cost adjustments.	(د) التضخم والتعديلات الأخرى في التكاليف.
Proposed adjustments revised 12 November 2003	التعديلات المقترحة نقحت في 12 تشرين الثاني نوفمبر 2003
Table 2 Other income and adjustments	الجدول 2
Additional income was derived from miscellaneous sources, such as currency exchange adjustments, interest income, inter fund transfers and other adjustments.	10 وقد استمدت إيرادات إضافية من مصادر متنوعة، من قبيل تسويات صرف العملات وإيرادات الفوائد والتحويلات بين الصناديق وتسويات أخرى.
Of these, 30 percent indicated they had to provide salary adjustments.	وأشارت 30 في المائة من بين هذه النسبة إلى أنه كان عليها أن تجري تسويات في الأجور.
The Panel has made specific adjustments to the two compensable claims.	وأدخل الفريق تعديلات محددة على المطالبتين القابلتين للتعويض.
Adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes	باء التعديلات اللازم إدخالها على عملية وضع برامج العمل وتنفيذها
Total funds available consist of voluntary contributions, interest and miscellaneous income, currency exchange adjustments, transfers and adjustments, and beginning fund balances.	() يتألف مجموع الأموال المتاحة من التبرعات وإيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة وتسويات أسعار صرف العملات والتحويلات والتسويات وأرصدة الصناديق في بداية السنة المالية.
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	الفرع حـاء التسويات اللاحقـة للاستحقاق
Discussion of any pProposed adjustments tof the	بحث أية تعديلات يقترح إجراؤها على البروتوكول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية