ترجمة "act with children" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Family Support for Children with Disabilities Act came into effect August 1, 2004. | 216 وأضحى قانون دعم الأسرة للأطفال المعوقين نافذا في 1 آب أغسطس 2004. |
| Amendments to the Education Act have seen the prohibition of discrimination against children with disabilities. | وتعديلات قانون التعليم قد شهدت حظر التمييز ضد الأطفال من ذوي الإعاقات. |
| For the sake of our children and our children's children, we must act now. | لابد وأن نتحرك الآن من أجل أبنائنا وأبناء أبنائنا. |
| (a) Sexual Offences Act in 1995, protecting children from incestuous relationships | (أ) قانون الجرائم الجنسية لعام 1995 الذي يحمي الطفل من علاقات السفاح |
| Duties included determining the rights of children in matrimonial disputes and succession, implementing the provisions of the Kenya Children Act, and training judges and magistrates in the provisions of the Act. | شملت مهامها تحديد حقوق الطفل في المنازعات الزوجية وقضايا الميراث، وتنفيذ أحكام قانون الأطفال في كينيا، وتدريب القضاة ورجال القضاء بشأن أحكام القانون. |
| A comprehensive act was designed to cover children in need of care and protection, children in care, and children detained or brought before a court. | وسن ت قانونا شاملا يهدف إلى تغطية الأطفال الذين يحتاجون إلى العناية والحماية، والأطفال الذين هم تحت العناية، والأطفال المحتجزين، أو المقد مين للمحاكمة. |
| (a) The adoption of the Act on the Ombudsperson for Children in 2003 | (أ) إقرار القانون المتعلق بتعيين أمين مظالم للأطفال لعام 2003 |
| In the United States, some early intervention services to eligible children and families are federally mandated through the Individuals with Disabilities Education Act. | وفي الولايات المتحدة، فإن خدمات التدخل المبكر للأطفال المؤهلة وللعائلات مقررة فيدراليا من خلال قانون أو وثيقة تعليم الأفراد ذوي الإعاقة. |
| 2.7 On 19 October, the author was charged with child abuse, under article III, section 5, paragraph b, of Republic Act 7610, otherwise known as Special Protection of Children against Child Abuse, Exploitation and Discrimination Act . | 2 7 وفي 19 تشرين الأول أكتوبر، ات ه م صاحب البلاغ بإساءة معاملة طفل بموجب الفقرة ب من الفرع 5 من المادة الثالثة من القانون الجمهوري 7610 المعروف خلاف ذلك باسم قانون الحماية الخاصة للأطفال من إساءة المعاملة والاستغلال والتمييز . |
| In addition, the Act enhances the rights and involvement of children and youth in decision making. | كما يعزز هذا القانون حقوق الأطفال والشباب ويزيد مشاركتهم في عملية اتخاذ القرارات. |
| 2.19 The Education Act of 2000 legislates against discrimination based on sex for enrolment of school children. | 2 19 يتضمن قانون التعليم لعام 2000 تلك التشريعات اللازمة لمناهضة التمييز بناء على نوع الجنس عند إلحاق الأطفال بالمدارس. |
| (b) Domestic Violence Act in 1999, protecting the rights of children and women from domestic violence and | (ب) قانون العنف المنزلي لعام 1999 الذي يحمي حقوق الطفل والمرأة من العنف المنزلي |
| The Committee welcomes the adoption of the Sexual Offences Act of 1995 which protects the child against incest, but is concerned that the Offences Against the Person Act protects only girl children from rape and not boys, and that there are no local laws that specifically deal with the issue of protecting children against psychological violence. | 499 ترح ب اللجنة باعتماد قانون الجرائم الجنسية لعام 1995 الذي يحمي الأطفال من السفاح، ولكنها تشعر بالقلق لأن قانون منع الإساءة إلى الأشخاص يحمي الفتيات فحسب، دون الصبية، من الاغتصاب. |
| Article 6 of the Act stipulates that guardians must send their children to school or request schools to admit their children before and after the specified age. | وتنص المادة 6 من القانون على أنه يجب على أولياء الأمور إرسال أولادهم إلى المدرسة أو الطلب من المدرسة قبول أولادهم قبل العمر المحدد وبعده. |
| Since the adoption of the Child Protection Act and the Ombudsperson for Children Act 2003, press campaigns and sex education courses in primary schools had improved awareness of children's rights. | ومنذ اعتماد قانون حماية الطفل وقانون أمين المظالم المعني بالأطفال في عام 2003 ساهمت الحملات الصحفية ودورات التثقيف بشأن الجنس في المدارس الابتدائية في تحسين مستوى الوعي بحقوق الأطفال. |
| Disabled Children and Children with Special Needs | الأطفال المعوقون وذوو الاحتياجات الخاصة |
| Included in this Act for the first time are non discriminatory provisions based on disability and giving equal opportunity for children with disabilities to be included in the education system. | ولقد أدرجت في هذا القانون، لأول مرة أحكام تتصل بالإعاقة وتوفر فرصا متساوية للأطفال المعوقين كيما يلتحقوا بنظام التعليم. |
| Trafficking in children had grown out of an old local practice in which poor families would send their children to live with families that could give them a better life it used to be seen as an act of solidarity, not exploitation. | وأضافت أن الاتجار بالأطفال كان وليد ممارسة محلية قديمة تعمد الأسر الفقيرة فيها إلى إرسال أولادها للمعيشة لدى أ س ر يمكن أن تتيح لهم حياة أفضل وكانت تلك الممارسة تعتبر عملا من أعمال التضامن لا الاستغلال. |
| The Netherlands Nationality Act also gives minor children improved status in the granting of Dutch nationality by means of naturalisation. | 26 ويعطي قانون الجنسية الهولندية أيضا الأطفال القاصرين مركزا محسنا عند منحهم الجنسية الهولندية عن طريق التجنس. |
| The draft Act is in accordance with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime of 2000, and its Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children. | ومشروع القانون مطابق لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية لعام 2000 و بروتوكولها الخاص بمنع وقمع الاتجار بالأشخاص, وبخاصة النساء والأطفال, والمعاقبة عليه. |
| Children with disabilities | الأطفال المعوقون |
| The Pakistan Citizenship Act 1951 was amended to give children of Pakistani women married to foreigners the right to Pakistani nationality. | '1 تم تعديل قانون الجنسية الباكستاني في سنة 1951 لمنح أبناء المرأة الباكستانية المتزوجة بأجنبي الحق في الجنسية الباكستانية. |
| (a) Assistance to families with children with disabilities or children with HIV AIDS is being provided only to children under the age of 16 and | (أ) لا يتم تقديم المساعدة إلى الأسر التي لها أطفال معوقين أو أطفال مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب الإيدز إلا إذا كان عمر الأطفال يقل عن السادسة عشرة |
| (a) Take steps to improve the labour conditions of children who are allowed to work and enforce the provisions of the Minors' Rights (Protection and Defence) Act with regard to child labour and | (أ) اتخاذ تدابير لتحسين ظروف عمل الأطفال الذين يسمح لهم بالعمل وتنفيذ أحكام قانون حقوق القاصرين (الحماية والدفاع) المتعلق بعمل الأطفال |
| We need to act now with the same urgency. | ونحن نحتاج إلى العمل الآن بنفس الإلحاح. |
| Failure to act quickly and globally will leave our children and grandchildren struggling to adapt to rapidly rising seas and devastating weather. | والفشل في التحرك العالمي السريع يعني وضع أبنائنا وأحفادنا في صراع من أجل التكيف مع بحار سريعة الارتفاع وطقس مدمر. |
| The Parent Child Relations Act gives both parents equal rights and responsibilities for the care, nurturing, education and maintenance of their children. | 207 ويحدد القانون المنظم للعلاقات بين الأم والأب والأبناء حقوقا وواجبات متساوية للأم والأب فيما يتصل برعاية الأبناء والعناية بهم وتعليمهم وتغذيتهم. |
| This Act aims to make it easier for parents to arrange childcare for their children and hence to combine work and care. | ويهدف هذا القانون إلى تيسير قيام الوالدين بإعداد رعاية الطفل فيما يتصل بأولادهما، مما يمكنهما بالتالي من الجمع بين العمل والرعاية. |
| education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children | تعليم الأطفال ممن لديهم صعوبات حادة في التعليم |
| Children play with toys. | يلعب الأولاد باللعب. |
| Time spent with children | قضاء الوقت مع الأطفال |
| It's not nice for our children to study with their children. | وليس جمي لا أن يدرس أبنائنا بجانب أبنائهم |
| Let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah . If any act thus , the loss is their own . | يا أيها الذين آمنوا لا تلهكم تشغلكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله الصلوات الخمس ومن يفعل ذلك فأولئك هم الخاسرون . |
| Let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah . If any act thus , the loss is their own . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا ت ش غ ل كم أموالكم ولا أولادكم عن عبادة الله وطاعته ، ومن تشغ له أمواله وأولاده عن ذلك ، فأولئك هم المغبونون حظوظهم من كرامة الله ورحمته . |
| For the sake of the men, women and children of that nation, let us all act firmly and decisively to complete our mission. | فلنهب جميعا، رفقا برجال ونساء وأطفال تلك الأمة، إلى العمل بحزم وحسم على إكمال مهمتنا . |
| The Mandatory Education Act B.E.2545 (2002) specifies measures that allow for punishment of guardians who do not send their children to school. | ويحدد قانون التعليم الإلزامي B.E.2545 (2002) التدابير التي تجيز معاقبة أولياء الأمور الذين لا يرسلون أولادهم إلى المدرسة. |
| The Act to amend the Civil Code and the Code of Civil Procedure as regards the determination of child support payments was enacted in 2004, with a view to more equal treatment for all children. | 404 وسن في عام 2004 قانون تعديل القانون المدني وقانون الإجراءات المدنية فيما يتعلق بتحديد نفقة الأطفال بغية تحقيق المزيد من المساواة في معاملة جميع الأطفال. |
| Article 7 Children with disabilities | المادة 7 الأطفال ذوو الإعاقة |
| And children present with him | وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم . |
| Education of Children with Disabilities | تعليم الأطفال المعوقين |
| Act No. 17,292 (Second Emergency Act), article 64, is an amendment to the Penal Code which deals with violation of health regulations. | المادة 64 من القانون رقم 17292 (قانون الطوارئ الثاني) هي تعديل لأحكام قانون العقوبات المتعلقة بانتهاك اللوائح الصحية. |
| Except for the weak among men , and women , and children who have no means to act , and no means to find a way out . | إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين لا يستطيعون حيلة لا قوة لهم على الهجرة ولا نفقة ولا يهتدون سبيلا طريقا إلى أرض الهجرة . |
| Except for the weak among men , and women , and children who have no means to act , and no means to find a way out . | ويعذر من ذاك المصير العجزة من الرجال والنساء والصغار الذين لا يقدرون على دفع القهر والظلم عنهم ، ولا يعرفون طريق ا يخلصهم مما هم فيه من المعاناة . |
| The Protection from Domestic Violence Act had been amended to cover all persons living in the same household, in addition to spouses and children. | 5 وواصل قائلا إن قانون الوقاية من العنف المنزلي قد تم تعديله ليشمل جميع الأشخاص الذين يعيشون ضمن الأسرة المعيشية ذاتها فضلا عن الأزواج والأطفال. |
| 11.21 Section 13(1)(d) of the Employment Act provides that where necessary, adequate arrangements for the nursing of children of employees be provided. | 11 21 والفرع 16 (1) (د) من قانون العمل ينص على القيام، حيثما يقتضي الأمر، باتخاذ الترتيبات المناسبة لإرضاع أطفال العاملات. |
Related searches : Children Act - Children Act 1989 - Act With - In Children With - With My Children - Interact With Children - Worked With Children - Children With Disabilities - Married With Children - Working With Children - Dealing With Children - With The Children - Deal With Children - Work With Children