ترجمة "according with our" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities. | لم يصنع معنا حسب خطايانا ولم يجازنا حسب آثامنا . |
| He hath not dealt with us after our sins nor rewarded us according to our iniquities. | لم يصنع معنا حسب خطايانا ولم يجازنا حسب آثامنا . |
| Nonetheless, according to our intelligence, he remains in Kenya. | ومع ذلك، ووفقا لاستخباراتنا، فإن الرجل لا يزال في كينيا. |
| Say to those who disbelieve ' Do according to your station we are doing according to our station ' | وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم . |
| According to Fulcher of Chartres Indeed, if you had been there you would have seen our feet coloured to our ankles with the blood of the slain. | وفقا لـ fulcher من مدينة تشارتريز في الواقع، لو كنتم هناك لشاهدتم أقدامنا الملونة حتى الكواحل بدماء من قتلناهم. |
| who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal, | الذي خل صنا ودعانا دعوة مقدسة لا بمقتضى اعمالنا بل بمقتضى القصد والنعمة التي أعطيت لنا في المسيح يسوع قبل الازمنة الازلية |
| Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope | بولس رسول يسوع المسيح بحسب امر الله مخل صنا وربنا يسوع المسيح رجائنا |
| Yahweh, there is none like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears. | يا رب ليس مثلك ولا اله غيرك حسب كل ما سمعناه بآذاننا. |
| Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began, | الذي خل صنا ودعانا دعوة مقدسة لا بمقتضى اعمالنا بل بمقتضى القصد والنعمة التي أعطيت لنا في المسيح يسوع قبل الازمنة الازلية |
| according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord | حسب قصد الدهور الذي صنعه في المسيح يسوع ربنا. |
| According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord | حسب قصد الدهور الذي صنعه في المسيح يسوع ربنا. |
| Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law. | فلنقطع الآن عهدا مع الهنا ان نخرج كل النساء والذين ولدوا منهن حسب مشورة سيدي والذين يخشون وصية الهنا وليعمل حسب الشريعة. |
| But my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, didn't they overtake your fathers? Then they repented and said, 'Just as Yahweh of Armies determined to do to us, according to our ways, and according to our practices, so he has dealt with us.' | ولكن كلامي وفرائضي التي اوصيت بها عبيدي الانبياء أفلم تدرك آباءكم. فرجعوا وقالوا كما قصد رب الجنود ان يصنع بنا كطرقنا وكاعمالنا كذلك فعل بنا |
| but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior | وانما اظهر كلمته في اوقاتها الخاصة بالكرازة التي اؤتمنت انا عليها بحسب امر مخل صنا الله |
| O LORD, there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears. | يا رب ليس مثلك ولا اله غيرك حسب كل ما سمعناه بآذاننا. |
| Joined with quantum mechanics, this mathematics describes our universe as a growing E8 coral, with particles interacting at every location in all possible ways according to a beautiful pattern. | باستخدام فيزياء الكم هذه الرياضيات.. تصف عالمنا كمرجان E8 الذي ينمو.. بجسيمات تتفاعل كل مكان وعلى كل المستويات.. وفقا لنمط جميل. |
| As for those who are bent on not believing , tell them ' Work according to your way and we are working according to our way . | وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم . |
| Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith | ولكن لنا مواهب مختلفة بحسب النعمة المعطاة لنا. أنبو ة فبالنسبة الى الايمان. |
| in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, | الذي فيه لنا الفداء بدمه غفران الخطايا حسب غنى نعمته |
| Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God and let it be done according to the law. | فلنقطع الآن عهدا مع الهنا ان نخرج كل النساء والذين ولدوا منهن حسب مشورة سيدي والذين يخشون وصية الهنا وليعمل حسب الشريعة. |
| What then will we say that Abraham, our forefather, has found according to the flesh? | فماذا نقول ان ابانا ابراهيم قد وجد حسب الجسد. |
| But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us. | ولكن كلامي وفرائضي التي اوصيت بها عبيدي الانبياء أفلم تدرك آباءكم. فرجعوا وقالوا كما قصد رب الجنود ان يصنع بنا كطرقنا وكاعمالنا كذلك فعل بنا |
| who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord, | وتعي ن ابن الله بقوة من جهة روح القداسة بالقيامة من الاموات. يسوع المسيح ربنا |
| Moses said, We will go with our young and with our old with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go for we must hold a feast to Yahweh. | فقال موسى نذهب بفتياننا وشيوخنا. نذهب ببنينا وبناتنا بغنمنا وبقرنا. لان لنا عيدا للرب. |
| Regard the patience of our Lord as salvation even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you | واحسبوا اناة ربنا خلاصا. كما كتب اليكم اخونا الحبيب بولس ايضا بحسب الحكمة المعطاة له |
| Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father | الذي بذل نفسه لاجل خطايانا لينقذنا من العالم الحاضر الشرير حسب ارادة الله وابينا |
| According to our recent report, Voices of the Vulnerable, the near poor are becoming the new poor. | وطبقا لتقريرنا الأخير الصادر تحت عنوان أصوات الضعفاء فإن هؤلاء الذين كانوا قريبين من الفقر أصبحوا الآن الفقراء الجدد. |
| And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go for we must hold a feast unto the LORD. | فقال موسى نذهب بفتياننا وشيوخنا. نذهب ببنينا وبناتنا بغنمنا وبقرنا. لان لنا عيدا للرب. |
| According to Palestine Today and Almasryoon newspaper, Israel has kindly offered to help out with our meat woos by offering to secure a meat export agreement of 150 tons. | وفقا لفلسطين اليوم وجريدة المصريون، تكرمت إسرائيل بعرضها مساعدتنا فى هذه الأزمة بتقديمها تأمين تصدير 150 طن ا من اللحوم . |
| Therefore you are great, Yahweh God. For there is none like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears. | لذلك قد عظمت ايها الرب الاله لانه ليس مثلك وليس اله غيرك حسب كل ما سمعناه بآذاننا. |
| However, we consider the merits of therapeutic cloning on a case by case basis, according to the bioethical guidelines laid down with the approval of our National Bioethical Committee. | ومع ذلك، فنحن ننظر في أهلية الاستنساخ لأغراض العلاج على أساس كل حالة على حدة، ووفقا للمبادئ التوجيهية لقواعد السلوك البيولوجية التي و ضعت بموافقة لجنتنا الوطنية لقواعد السلوك البيولوجية. |
| who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father | الذي بذل نفسه لاجل خطايانا لينقذنا من العالم الحاضر الشرير حسب ارادة الله وابينا |
| According to that logic, the small States that co sponsored our resolution do not know their own interests. | وطبقا لهذا المنطق، فإن البلدان الصغيرة التي اشتركت في تقديم مشروع القرار لا تعرف مصلحتها. |
| Wherefore thou art great, O LORD God for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears. | لذلك قد عظمت ايها الرب الاله لانه ليس مثلك وليس اله غيرك حسب كل ما سمعناه بآذاننا. |
| As a society, we are gambling with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet. | ونحن كمجتمع، نقامر أيضا ـ ببنوكنا الضخمة، وبمنشآتنا النووية، وبكوكبنا. |
| that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. | لكي يتمجد اسم ربنا يسوع المسيح فيكم وانتم فيه بنعمة الهنا والرب يسوع المسيح |
| And account that the longsuffering of our Lord is salvation even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you | واحسبوا اناة ربنا خلاصا. كما كتب اليكم اخونا الحبيب بولس ايضا بحسب الحكمة المعطاة له |
| From 2003 when our Government came to power to 2004, our growth rate was 7.8 per cent according to the updated information of the Central Bank of Paraguay. | وفي الفترة من 2003 عندما تولت حكومتنا السلطة إلى 2004، بلغ معدل النمو 7.8 في المائة، وذلك وفقا للمعلومات المستوفاة للبنك المركزي في باراغواي. |
| Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh | عن ابنه. الذي صار من نسل داود من جهة الجسد |
| Are our gods any better than Jesus ( for according to Muhammad ) , if our gods go to hell so too will Jesus . What they say is only a false argument . | وقالوا أألهتنا خير أم هو أي عيسى فنرضى أن تكون آلهتنا معه ما ضربوه أي المثل لك إلا جدلا خصومة بالباطل لعلمهم أن ما لغير العاقل فلا يتناول عيسى عليه السلام بل هم قوم خصمون شديدو الخصومة . |
| Are our gods any better than Jesus ( for according to Muhammad ) , if our gods go to hell so too will Jesus . What they say is only a false argument . | وقال مشركو قومك أيها الرسول أآلهتنا التي نعبدها خير أم عيسى الذي يعبده قومه فإذا كان عيسى في النار ، فلنكن نحن وآلهتنا معه ، ما ضربوا لك هذا المثل إلا جدلا بل هم قوم مخاصمون بالباطل . |
| That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. | لكي يتمجد اسم ربنا يسوع المسيح فيكم وانتم فيه بنعمة الهنا والرب يسوع المسيح |
| According to FAO, if we don't change our system of fishing the main sea resources will be gone in 2050. | وفقا لمنظمة التغذية و الزراعة إذا لم نغير أسلوبنا في الصيد ستختفي موارد الثروة المائية الرئيسية في 2015. |
| According to health statistician Hans Rosling, our planet will probably be home to at least nine billion people by 2050. | وفقا لخبير الإحصاء هانز روزلنج، فإن كوكبنا ربما يكون موطنا لتسع مليارات نسمة على الأقل بحلول عام 2050. |
| but we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us. | فسكنا في الخيام وسمعنا وعملنا حسب كل ما اوصانا به يوناداب ابونا. |
Related searches : With According - According With - According To Our - In According With - With Our System - Combined With Our - With Our Expertise - With Our Passion - Match With Our - Agreed With Our - With Our Assistance - With Our Team - With Our Customer