Translation of "with our system" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Birke Baehr What's wrong with our food system | بريك بيهر ماذا يعيب نظامنا الغذائي |
| It is our intention, however, to accelerate our efforts, to think outside the box, by expanding our engagement with the wider United Nations system, and other relevant bodies. | لكننا نقصد تسريع جهودنا، والتفكير خارج نطاق هذا الإطار المحدود، بأن نوسع نطاق جهودنا لتمتد إلى منظومة الأمم المتحدة الأوسع وإلى الهيئات ذات الصلة الأخرى. |
| But when it comes to our system and fighting for our rights, We cower and kneel before the law and our unlawful system. Damn the law! | وضد نظامنا المتوحش نركع خــــــــوفا ونتحجج بالقانون فـــــــــــــــــتبا للقانون أرددها بصــــــــــــــــــــدق ،،،تبا للقانون |
| And our prison system itself is stuck. | و حتى نظام السجن لدينا جامد. |
| Our political system will be extremely open, flexible. | ونظامنا السياسي سوف يكون في غاية الانفتاح والمرونة . |
| These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service. | ومن بين هذه المؤسسات، نظامنا القانوني الذي يلقى الدعم من ق ـب ل هيئة قضائية مستقلة، وهيئتنا التشريعية، علاوة على هيئة الخدمة المدنية لدينا. |
| And what is even more shocking is that this system has followed, step by step, the evolution of our own system, of our Western capitalism. | والذي يصدمك أكثر أن ذلك النظام قد ت بع , خطوة بخطوة , التطور الحادث في نظامنا , الرأسمالية الغربية . |
| But, globally, our innovation system needs much bigger changes. | ولكن على المستوى العالمي، يحتاج نظام الإبداع قدرا أعظم من التغييرات. |
| And our administrative system needs to be thoroughly modernized. | كما يحتاج نظامنا الإداري إلى تحديث شامل. |
| And with that growth comes some severe practical problems, one of which is our transportation system simply won't be able to deal with it. | وبذلك النمو تظهر بعض المشاكل العملية الحادة احدها نظام النقل ببساطة لن يمكن التعامل معه |
| And what they're doing in our equipment is going through a continuous system, which cleans, cooks, cools and pasteurizes these materials, while also continuously inoculating them with our mycelium. | وما يفعلونه باستعمال معداتنا يمر بنظام مستمر، يقوم بالتنظيف والطبخ والتبريد وتعقيم هذه المواد، ويقوم في نفس الوقت أيضا بتلقيح الأفطورة باستمرار. |
| I find 18 examples of it in our solar system. | أجد 18 مثالا به في نظامنا الشمسي. |
| This is what the first prototype of our system looked like together with the petals and the engine in the center. | وهذا هو شكل نموذجنا الأول بالبتلات والمحرك في المنتصف |
| Our judicial system was inherited from the Napoleonic Code, and I will be in Paris tomorrow to meet with French officials. | وقد ورثنا نظامنا القضائي عن قانون نابليون، وسأكون في باريس غدا لألتقي بالمسؤولين الفرنسيين. |
| The Alpha Centauri system is located 1.34 parsecs or 4.37 light years from the Sun, making it the closest star system to our Solar System. | يوجد بالقرب من هذا النظام الثنائي نجم عبارة عن قزم أحمر وهو قنطور الأقرب ، أقرب النجوم إلى الشمس حيث يبعد عنا 22و4 سنة ضوئية . |
| We know for certain that our more recent system has not. | ونحن نعلم عن يقين الآن أن نظامنا الحالي لم يكن على نفس القدر من الكفاءة. |
| Those efforts will further strengthen the capacity of our legal system. | وستسهم تلك الجهود في زيادة تعزيز قدرة نظامنا القانوني. |
| We agree that they merit a proper place in our system. | ونحن نتفق على أنها تستحق مكانا ملائما في منظومتنا. |
| Now the United States has a particularly important role to play in this to keep our education system globalized, to keep our education system open to students from all over the world, because our education system is the candle that other students come to light their own candles. | الآن الولايات المتحدة لديها دور هام تقوم به في هذا الحفاظ على عالمية نظامنا التعليمي، الحفاظ على نظامنا التعليمي مفتوحا للطلاب من جميع أنحاء العالم لأن نظامنا التعليمي هو الشمعة التي يأتي الطلاب الأخرين لإضاءة شموعهم منها. |
| During those events, our sometimes differing views about our system of peace and collective security became openly apparent. | وأثناء تلك الأحداث، اتضحت بجلاء مفاهيمنا المتباينة أحيانا بشأن نظامنا للسلام والأمن الجماعي. |
| Attached to the facial bones that define our face's structure are the muscles that deliver our facial expression, our universal language of expression, our social signaling system. | تعلق على عظام الوجه التي تحدد تركيب وجوهنا العضلات هي التي تقدم لنا التعابير الوجهيه، لغتنا العالمية للتعبير، نظام إشارات مجتمعنا |
| Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies. | حسنا .. ان هذا النظام اعتقد ومن وجهة نظري .. هو النظام الذي أبقانا نحن كبشر حتى اليوم .. نظرا لميلنا الانساني |
| With a neat twist of logic, our cognitive imperfections are turned on their heads, and made to work to achieve System II choices. | ويا له من لي متقن أنيق للمنطق، فهنا تنقلب عيوبنا الإدراكية رأسا على عقب، فتدفعنا دفعا إلى اختيارات النظام الثاني. |
| Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system. | ان قدرة الانسان على التحدث تعد منتهى البراعة في التلاعب بالانفاس بواسطة حجرة الصوت في حنجرة الانسان وجهازه التنفسي |
| Now our education system is predicated on the idea of academic ability. | إن نظامنا التعليمي الحالي يقوم على فكرة القدرة الأكاديمية |
| We need to save our economic system from its abusers, or else. | ويتعين علينا الآن أن ننقذ نظامنا الاقتصادي من مستغليه والمتطفلين عليه، وإلا... |
| We are assessing all possible implications for our domestic criminal code system. | ونحن نقوم الآن بتقدير ما قد يترتب من آثار في مدونة نظامنا الجنائي الوطني. |
| Moses said, We will go with our young and with our old with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go for we must hold a feast to Yahweh. | فقال موسى نذهب بفتياننا وشيوخنا. نذهب ببنينا وبناتنا بغنمنا وبقرنا. لان لنا عيدا للرب. |
| Now how does the solar system and our environment, in the form of us acquire this special relationship with the rest of the universe? | وألآن كيف أكتسب النظام الشمسي.. وبيئتنا والتي نمثلها ننحن البشر.. هذه العلاقة الخاصة ببقية انحاء الكون |
| In reality, our contemporary frameworks for political economy are replete with unstated assumptions about the system of ideas underlying the operation of political systems. | الواقع أن أطرنا المعاصرة في التعامل مع الاقتصاد السياسي زاخرة بافتراضات غير معلنة حول منظومة الأفكار التي يقوم عليها عمل الأنظمة السياسية. |
| And what I want to talk to you about today, and share with you, is that our healthcare system, our medical system, is just as bad at predicting what happens to people in it patients, others as those scouts were at predicting what would happen to Billy Beane. | والذي أود أن أحدثكم عنه اليوم وأشارككم فيه ، هو أن نظام رعايتنا الصحية ، نظامنا الطبي ، على قدر من السوء في تنبؤ بما يحدث للأشخاص فيه من مرضى وغيرهم كما كان هؤلاء الكشافون في التنبؤ بما سيحدث لبيلي بيين |
| And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go for we must hold a feast unto the LORD. | فقال موسى نذهب بفتياننا وشيوخنا. نذهب ببنينا وبناتنا بغنمنا وبقرنا. لان لنا عيدا للرب. |
| Our economy was in ruins, our people were among the world s poorest, and our political system had been weakened by decades of corruption, dictatorship, and misrule. | فكان اقتصادنا مخربا، وشعبنا من أفقر شعوب العالم على الإطلاق، ونظامنا السياسي ضعيفا بسبب عقود من الفساد والاستبداد وسوء الحكم والإدارة. |
| We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control. | ومن المؤكد أننا لا نستطيع أن نعتمد على ديمقراطية حملة الأسهم كنظام أوحد لضبط عمل الشركات. |
| But a success in that we reaffirmed our faith in the multilateral system. | ولكنه نجاح من حيث أننا أكدنا من جديد على ثقتنا بالنظام المتعدد الأطراف. |
| As Pakistanis, our collective excreta are flushed out of our homes into the underground system, which the sanitary workers are employed to maintain. Their jobs are dual firstly, to clean the sewerage system with little to no protection, no gear, no acknowledgement of occupational hazards and no provision of healthcare. Secondly, this regular cleaning is also meant to maintain a functioning sanitation system. | نحن كباكستانيين، ن خرج الفضلات من بيوتنا لنظام الصرف الصحي التحتي وهناك يطلب من عمال النظافة القيام بعملهم، ينقسم عملهم إلى جزئين الأول هو تنظيف المجاري بحماية ضئيلة أو بدونها على الإطلاق وبلا تهيئة أو معرفة بالمخاطر التي يتضمنها عملهم وبلا رعاية طبية كذلك. |
| Prolonged activation of the body s stress system during early development can damage the formation of the neural connections that comprise our brain architecture and set our stress response system at a hair trigger level. | إن التفعيل المطول لنظام الإجهاد في أجسامنا أثناء مرحلة مبكرة من النمو من شأنه أن يتلف تشكيل الوصلات العصبية التي تتألف منها بنية الدماغ وأن يضبط نظام الاستجابة للإجهاد عند مستوى بالغ الحساسية. |
| As a society, we are gambling with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet. | ونحن كمجتمع، نقامر أيضا ـ ببنوكنا الضخمة، وبمنشآتنا النووية، وبكوكبنا. |
| Supported by a stable, long term climate policy framework, public financing can drive the decarbonization of our energy system and our economies. | وبدعم من إطار عمل سياسي مستقر وطويل الأجل في التعامل مع تغير المناخ، فإن التمويل العام قادر على دفع عملية التخلص من الكربون في نظام الطاقة الذي نتبناه وفي اقتصادنا. |
| We must therefore restore to the Assembly a central place in our multilateral system. | وبالتالي، يجب علينا أن نعيد للجمعية دورها المركزي في نظامنا المتعدد الأطراف. |
| Our country is taking steps to reinforce and improve the national export control system. | ويتخذ بلدنا خطوات لدعم وتحسين نظامه الوطني لمراقبة الصادرات. |
| The United States, the United Kingdom and Japan are using human rights issues, together with the nuclear issue, to pursue the overthrow of our social system. | وتستخدم الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان مسائل حقوق الإنسان، بالترافق مع المسألة النووية، بغية السعي للإطاحة بنظامنا الاجتماعي. |
| And Freud in part reflects the anatomy of the human emotion system which is that we have both a positive and a negative system, and our negative system is extremely sensitive. | و يعكس فرويد إلى حد ما تحليل منظومة المشاعر الإنسانية التي تقول أن لدينا نظاما إيجابيا وآخر سلبي . ونظامنا السلبي حساس للغاية. |
| But important things are created in our modern global financial system, both positive and negative. | إلا أن النظام المالي العالمي الحديث يعمل على ابتكار أمور جديدة على قدر عظيم من الأهمية، سواء إيجابا أو سلبا . |
| The second great challenge is that our modern energy system is destabilizing the global climate. | أما التحدي الأعظم الثاني الذي يواجهنا فهو أن النظام الحديث الذي نطبقه في التعامل مع مصادر الطاقة يؤدي إلى عدم استقرار في المناخ الكوني. |
Related searches : Our System - In Our System - On Our System - From Our System - About Our System - Via Our System - Through Our System - Combined With Our - With Our Expertise - With Our Passion - Match With Our - Agreed With Our - With Our Assistance - With Our Team