Translation of "according to our" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

According - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Say to those who disbelieve ' Do according to your station we are doing according to our station '
وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
Nonetheless, according to our intelligence, he remains in Kenya.
ومع ذلك، ووفقا لاستخباراتنا، فإن الرجل لا يزال في كينيا.
He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.
لم يصنع معنا حسب خطايانا ولم يجازنا حسب آثامنا .
He hath not dealt with us after our sins nor rewarded us according to our iniquities.
لم يصنع معنا حسب خطايانا ولم يجازنا حسب آثامنا .
Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith
ولكن لنا مواهب مختلفة بحسب النعمة المعطاة لنا. أنبو ة فبالنسبة الى الايمان.
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope
بولس رسول يسوع المسيح بحسب امر الله مخل صنا وربنا يسوع المسيح رجائنا
according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord
حسب قصد الدهور الذي صنعه في المسيح يسوع ربنا.
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord
حسب قصد الدهور الذي صنعه في المسيح يسوع ربنا.
As for those who are bent on not believing , tell them ' Work according to your way and we are working according to our way .
وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
الذي فيه لنا الفداء بدمه غفران الخطايا حسب غنى نعمته
What then will we say that Abraham, our forefather, has found according to the flesh?
فماذا نقول ان ابانا ابراهيم قد وجد حسب الجسد.
Regard the patience of our Lord as salvation even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you
واحسبوا اناة ربنا خلاصا. كما كتب اليكم اخونا الحبيب بولس ايضا بحسب الحكمة المعطاة له
According to our recent report, Voices of the Vulnerable, the near poor are becoming the new poor.
وطبقا لتقريرنا الأخير الصادر تحت عنوان أصوات الضعفاء فإن هؤلاء الذين كانوا قريبين من الفقر أصبحوا الآن الفقراء الجدد.
From 2003 when our Government came to power to 2004, our growth rate was 7.8 per cent according to the updated information of the Central Bank of Paraguay.
وفي الفترة من 2003 عندما تولت حكومتنا السلطة إلى 2004، بلغ معدل النمو 7.8 في المائة، وذلك وفقا للمعلومات المستوفاة للبنك المركزي في باراغواي.
According to Fulcher of Chartres Indeed, if you had been there you would have seen our feet coloured to our ankles with the blood of the slain.
وفقا لـ fulcher من مدينة تشارتريز في الواقع، لو كنتم هناك لشاهدتم أقدامنا الملونة حتى الكواحل بدماء من قتلناهم.
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father
الذي بذل نفسه لاجل خطايانا لينقذنا من العالم الحاضر الشرير حسب ارادة الله وابينا
According to that logic, the small States that co sponsored our resolution do not know their own interests.
وطبقا لهذا المنطق، فإن البلدان الصغيرة التي اشتركت في تقديم مشروع القرار لا تعرف مصلحتها.
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father
الذي بذل نفسه لاجل خطايانا لينقذنا من العالم الحاضر الشرير حسب ارادة الله وابينا
According to health statistician Hans Rosling, our planet will probably be home to at least nine billion people by 2050.
وفقا لخبير الإحصاء هانز روزلنج، فإن كوكبنا ربما يكون موطنا لتسع مليارات نسمة على الأقل بحلول عام 2050.
Who also hath gone about to profane the temple whom we took, and would have judged according to our law.
وقد شرع ان ينجس الهيكل ايضا امسكناه واردنا ان نحكم عليه حسب ناموسنا .
who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,
الذي خل صنا ودعانا دعوة مقدسة لا بمقتضى اعمالنا بل بمقتضى القصد والنعمة التي أعطيت لنا في المسيح يسوع قبل الازمنة الازلية
But my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, didn't they overtake your fathers? Then they repented and said, 'Just as Yahweh of Armies determined to do to us, according to our ways, and according to our practices, so he has dealt with us.'
ولكن كلامي وفرائضي التي اوصيت بها عبيدي الانبياء أفلم تدرك آباءكم. فرجعوا وقالوا كما قصد رب الجنود ان يصنع بنا كطرقنا وكاعمالنا كذلك فعل بنا
Are our gods any better than Jesus ( for according to Muhammad ) , if our gods go to hell so too will Jesus . What they say is only a false argument .
وقالوا أألهتنا خير أم هو أي عيسى فنرضى أن تكون آلهتنا معه ما ضربوه أي المثل لك إلا جدلا خصومة بالباطل لعلمهم أن ما لغير العاقل فلا يتناول عيسى عليه السلام بل هم قوم خصمون شديدو الخصومة .
Are our gods any better than Jesus ( for according to Muhammad ) , if our gods go to hell so too will Jesus . What they say is only a false argument .
وقال مشركو قومك أيها الرسول أآلهتنا التي نعبدها خير أم عيسى الذي يعبده قومه فإذا كان عيسى في النار ، فلنكن نحن وآلهتنا معه ، ما ضربوا لك هذا المثل إلا جدلا بل هم قوم مخاصمون بالباطل .
Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh
عن ابنه. الذي صار من نسل داود من جهة الجسد
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law.
فلنقطع الآن عهدا مع الهنا ان نخرج كل النساء والذين ولدوا منهن حسب مشورة سيدي والذين يخشون وصية الهنا وليعمل حسب الشريعة.
According to Caslen, We in the Pentagon are behind our adversaries in the use of communication either to recruit or train.
يقول كاسلين ايضا نحن في البنتاجون متخلفون عن خصومنا في استخدام الاتصالات ـ سواء لأغراض التجنيد أو التدريب .
And say thou unto those who believe not work according to your condition verily We , going to work in our way .
وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
And say to those who do not believe Act according to your ability and way , We are acting ( in our way ) .
وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
According to the same source His job was simply to pass on news for our radio station and to make broadcast packages .
كما أكد المصدر ذاته على أن وظيفة علي زماني تنحصر ببساطة في نقل الأخبار إلى محطة الراديو الخاصة بالجمعية وإجراء حزم البث .
And make the ark before Our eyes and ( according to ) Our revelation , and do not speak to Me in respect of those who are unjust surely they shall be drowned .
واصنع الفلك السفينة بأعيننا بمرأى منا وحفظنا ووحينا أمرنا ولا تخاطبني في الذين ظلموا كفروا بترك إهلاكهم إنهم م غرقون .
And make the ark before Our eyes and ( according to ) Our revelation , and do not speak to Me in respect of those who are unjust surely they shall be drowned .
واصنع السفينة بمرأى من ا وبأمرنا لك ومعونتنا ، وأنت في حفظنا وكلاءتنا ، ولا تطلب مني إمهال هؤلاء الذين ظلموا أنفسهم من قومك بكفرهم ، فإنهم مغرقون بالطوفان . وفي الآية إثبات صفة العين لله تعالى على ما يليق به سبحانه .
that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
لكي يتمجد اسم ربنا يسوع المسيح فيكم وانتم فيه بنعمة الهنا والرب يسوع المسيح
And account that the longsuffering of our Lord is salvation even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you
واحسبوا اناة ربنا خلاصا. كما كتب اليكم اخونا الحبيب بولس ايضا بحسب الحكمة المعطاة له
According to FAO, if we don't change our system of fishing the main sea resources will be gone in 2050.
وفقا لمنظمة التغذية و الزراعة إذا لم نغير أسلوبنا في الصيد ستختفي موارد الثروة المائية الرئيسية في 2015.
but we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.
فسكنا في الخيام وسمعنا وعملنا حسب كل ما اوصانا به يوناداب ابونا.
But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.
فسكنا في الخيام وسمعنا وعملنا حسب كل ما اوصانا به يوناداب ابونا.
Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
الذي خل صنا ودعانا دعوة مقدسة لا بمقتضى اعمالنا بل بمقتضى القصد والنعمة التي أعطيت لنا في المسيح يسوع قبل الازمنة الازلية
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God and let it be done according to the law.
فلنقطع الآن عهدا مع الهنا ان نخرج كل النساء والذين ولدوا منهن حسب مشورة سيدي والذين يخشون وصية الهنا وليعمل حسب الشريعة.
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
لكي يتمجد اسم ربنا يسوع المسيح فيكم وانتم فيه بنعمة الهنا والرب يسوع المسيح
For I delivered to you first of all that which I also received that Christ died for our sins according to the Scriptures,
فانني سلمت اليكم في الاول ما قبلته انا ايضا ان المسيح مات من اجل خطايانا حسب الكتب.
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.
ولكن كلامي وفرائضي التي اوصيت بها عبيدي الانبياء أفلم تدرك آباءكم. فرجعوا وقالوا كما قصد رب الجنود ان يصنع بنا كطرقنا وكاعمالنا كذلك فعل بنا
( That ) when we die and become dust and bones , shall we indeed ( be raised up ) to receive reward or punishment ( according to our deeds ) ?
أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا في الهمزتين في الثلاثة مواضع ما تقدم لمدينون مجزيون ومحاسبون أنكر ذلك أيضا .
( That ) when we die and become dust and bones , shall we indeed ( be raised up ) to receive reward or punishment ( according to our deeds ) ?
يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي حسب رحمته الكثيرة ولدنا ثانية لرجاء حي بقيامة يسوع المسيح من الاموات

 

Related searches : According With Our - According To - According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To - Ranking According To - Calculate According To - Results According To