Translation of "according with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

According - translation :

علي حسب

According with - translation :

وفقا مع

With - translation :

مع

Keywords : وفقا وطبقاً وفقاً طبقا تبعاً معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

According to it, minor crimes were dealt with in regiment court.	وفقا لذلك، تم التعامل مع الجرائم البسيطة في محكمة الفوج.
According to the Commission, women with disabilities suffer from twofold discrimination.	ومن رأي اللجنة أن النساء ذوات الإعاقات يعانين من تمييز مضاعف .
Yahweh also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways according to his deeds he will repay him.	فللرب خصام مع يهوذا وهو مزمع ان يعاقب يعقوب بحسب طرقه. بحسب افعاله يرد عليه
And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet, every one with his name, according to the twelve tribes.	والحجارة كانت على اسماء بني اسرائيل اثني عشر على اسمائهم كنقش الخاتم. كل واحد على اسمه للاثني عشر سبطا.
They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled one with another.	فجلسوا قدامه البكر بحسب بكوريته والصغير بحسب صغره. فبهت الرجال بعضهم الى بعض.
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways according to his doings will he recompense him.	فللرب خصام مع يهوذا وهو مزمع ان يعاقب يعقوب بحسب طرقه. بحسب افعاله يرد عليه
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness	متقوين بكل قوة بحسب قدرة مجده لكل صبر وطول اناة بفرح
According to the Takers' story, creation came to an end with man.	وفقا لقصة محتجزي ، وجاء الخلق إلى نهايته مع الرجل.
My soul is weary with sorrow strengthen me according to your word.	قطرت نفسي من الحزن. اقمني حسب كلامك .
Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.	اصنع مع عبدك حسب رحمتك وفرائضك علمني .
Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.	ط ـ خيرا صنعت مع عبدك يا رب حسب كلامك .
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.	اصنع مع عبدك حسب رحمتك وفرائضك علمني .
Other workers were provided with health care according to the availability of resources.	أما غير هؤلاء من العاملين، فإنهم ي ز و دون بالرعاية الصحية بحسب توفر الموارد.
strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy	متقوين بكل قوة بحسب قدرة مجده لكل صبر وطول اناة بفرح
Hattar was charged with inciting sectarian strife and insulting Islam, according to the Guardian.	ونقلا عن صحيفة الغارديان، أحيل حت ر بتهمة التحريض على الصراع الطائفي، وتحقير الإسلام .
According to research, American men have less deep and meaningful friendships with other men.	وفقا للبحوث، فإن الرجال الأمريكيين لديهم صداقات أقل عمقا ومعنى مع الرجال الآخرين.
According to Portuguese sources, all of his ships were destroyed along with 19,000 men.	وطبق ا للمصادر البرتغالية، تم تدمير كل سفنه والقضاء على 19,000 رجل معها.
(all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men?	التي هي جميعها للفناء في الاستعمال حسب وصايا وتعاليم الناس.
Please provide data with regard to the formal sector, on horizontal (i.e., according to sector) and vertical (i.e., according to rank) job segregation and wages disaggregated by sex.	يرجى تقديم بيانات فيما يتعلق بالقطاع الرسمي، عن التمييز في الوظائف والأجور أفقيا (أي حسب القطاع) ورأسيا (أي حسب الرتبة)، موزعة حسب نوع الجنس.
And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet every one with his name shall they be according to the twelve tribes.	وتكون الحجارة على اسماء بني اسرائيل اثني عشر على اسمائهم. كنقش الخاتم كل واحد على اسمه تكون للاثني عشر سبطا
According to Landmine Monitor 2006, Colombia had 1,110 victims last year, followed by Cambodia with 875 and Afghanistan with 848.	فطبقا لتقرير منظمة مراقبة الألغام للعام 2006، بلغ عدد ضحايا الألغام الأرضية في كولومبيا العام الماضي 1110، وجاءت كمبوديا في المركز الثاني (875 ضحية)، وأفغانستان في المركز الثالث (848 ضحية).
These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has.	وهذه القوى الأربعة المختلفة تأثر بالمادة.. بما يقابلها من الشحنات التي يحتويها كل جسيم.
He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.	لم يصنع معنا حسب خطايانا ولم يجازنا حسب آثامنا .
I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.	ترضيت وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب قولك .
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs.	جميع مدن الجرشونيين حسب عشائرهم ثلاث عشرة مدينة مع مسارحها
He hath not dealt with us after our sins nor rewarded us according to our iniquities.	لم يصنع معنا حسب خطايانا ولم يجازنا حسب آثامنا .
I intreated thy favour with my whole heart be merciful unto me according to thy word.	ترضيت وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب قولك .
According to the World Health Organization, 19.2 million women were living with HIV AIDS in 2002.	وبحسب منظمة الصحة العالمية، فإن 19.2 مليون امرأة كن يعشن بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في عام 2002.
MOTAPM with anti handling devices (AHD) are a defensive weapon permissible according to international humanitarian law.	52 تعد أجهزة منع مناولة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد أسلحة دفاعية مسموح بها بموجب القانون الدولي الإنساني.
According to the 2002 Census, 142.6 million people speak Russian, followed by Tatar with 5.3 million and Ukrainian with 1.8 million speakers.	وفقا لتعداد عام 2002 فإن هناك 142.6 مليون نسمة يتكلمون الروسية تليها التترية بنحو 5.3 مليون والأوكرانية بحوالي 1.8 مليون ناطق.
According to his wife with whom we talked, Fouad's arrest was directly linked to his blogging activities.	وفقا لزوجته التي تحدثنا معها, فإن اعتقال فؤاد مرتبط مباشرة بنشاطه التدويني.
According to another report, up to 70 of China s soil is contaminated with heavy metals and fertilizers.	ووفق ا لتقرير آخر، تصل نسبة تلوث التربة بالمعادن الثقيلة والأسمدة في الصين إلى 70.
With shelter, came a stark winter and a prayer of return, according to an Al Jazeera report.	ومع المأوى يحل الشتاء القارص والصلوات للعودة، كما وضحه تقرير لقناة الجزيرة.
According to the filmmakers, the film was made with the cooperation of all of the passengers' families.	وفقا لصناعه، الفيلم تم عمله بالتعاون مع جميع عائلات ضحايا الرحلة.
I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.	واعطيكم رعاة حسب قلبي فيرعونكم بالمعرفة والفهم.
2.4 With regard to the exhaustion of remedies, the author has attached various documents, according to which	2 4 وفيما يتعلق باستنفاد سبل الانتصاف المحلية، أرفق صاحب البلاغ ببلاغه مستندات شتى تفيد بما يلي
According to press reports, Cable and Wireless is upgrading its network with the most technologically advanced systems.	وحسب التقارير الصحفية، تقوم شركة كيبل آند وايرلس بتحديث شبكتها بإدخال أكثر النظم تقدما من الناحية التكنولوجية.
According to Hungzai.com,	نسبة إلى هونجازي.
According to Reuters	طبقا لرويترز
According to AP	وفقا لوكالة أسوشيتد برس
According to assuss	وفقا لما قالته assuss
According to Aisha	تقول عائشة
According to UNESCO	بحسب اليونسكو
who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,	الذي خل صنا ودعانا دعوة مقدسة لا بمقتضى اعمالنا بل بمقتضى القصد والنعمة التي أعطيت لنا في المسيح يسوع قبل الازمنة الازلية
According to the Christian Science Monitor, authorities took issue with her writing Western Sahara on her customs forms.	و وفقا لدورية كريستيان ساينس مونيتور، فالسلطات أخذت موقفها الأخير نتيجة كتابتها لعبارة الصحراء الغربية في معرض لقاءاتها التراثية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية