ترجمة "according to suggestion" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

According - translation :

Suggestion - translation :

الكلمات الدالة : وفقا وطبقاً وفقاً طبقا تبعاً اقتراح إقتراح اقتراحاً أقتراح الاقتراح

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Suggestion.	11 اقتراح.
Suggestion.	15 الاقتراح.
Suggestion.	19 اقتراح.
Suggestion.	22 اقتراح.
Lula and Ahmadinejad met in June 2009, when Obama was still holding out a hand to the ayatollahs. Lula acted according to Obama s suggestion when he received Ahmadinejad in Brasilia.	ولقد التقىلولا وأحمدي نجاد في يوينو حزيران 2009، حين كانأوباما ما زال يمد يده إلى قادة إيران.ولقد عمللولا بنصيحةأوباما حين استقبلأحمدي نجاد في برازيليا، فاعترف بحق إيران في امتلاك برنامج نووي لأغراض سلمية، وهو الحق الذي يعترف به الجميع.
The Working Group agreed to that suggestion.	وأيد الفريق هذا الاقتراح.
I have a suggestion.	والحقيقة أنني لدي اقتراح.
Their suggestion was not heeded.	ولكن اقتراحهم لم يجد آذانا صاغية.
But this is mere suggestion.	ولكن هذا مجرد اقتراح.
The Chairperson's suggestion was accepted.	وهو اقتراح لقي القبول.
However, INSTRAW has not been responsive to this suggestion.	إلا أن المعهد لم يبد استجابة لهذا الاقتراح.
And no member has given me any suggestion as to what I could do or has given me the mandate to come up with a suggestion.	ولم يقدم لي أي عضو اقتراحا بشأن ما يمكن أن أفعله أنا، أو يعطيني تفويضا لطرح اقتراح.
Another suggestion was to replace the word generally with commonly .	وق د م اقتراح آخر بأن ي ستعاض عن عبارة استخداما عاما بعبارة استخداما شائعا .
The suggestion met with no objections.	ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة.
Several delegations welcomed the Chairperson's suggestion.	164 كان رد وفود عديدة على اقتراح الرئيس بالقبول.
They then jumped to another suggestion by Izzat Shabandar of SLA	ذهب Iraq and Gulf Analysis إلى اقتراح آخر بواسطة عزت شاهبندر من دولة القانون
A suggestion to fire at any attacking aircraft was easily passed.	وصدر اقتراح إطلاق النار على أي طائرة مهاجمة بكل سهولة.
She welcomed the suggestion to consult former members of those bodies.	ورحبت بالاقتراح الخاص باستشارة الأعضاء السابقين في تلك الهيئات.
Unfortunately, he did not favor this suggestion.	ولكن من المؤسف أنه لم يحبذ هذا الاقتراح.
Mr. D'Allaire (Canada) supported the Chairman's suggestion.	16 السيد دالير (كندا) أيد اقتراح الرئيس.
We ask the Council to reject such a suggestion as uncalled for.	ونلتمس من المجلس أن يرفض ذلك الاقتراح كونه لا داعي له.
However, that suggestion did not elicit a consensus.	بيد أن هذا الاقتراح لم يحظ بتوافق في الآراء.
That suggestion has been welcomed by many delegations.	ورحبت بذلك الاقتراح العديد من الوفود.
It is easy to dismiss the suggestion that technology can save the day.	من السهل على بعض الناس أن يستبعدوا الاقتراح الذي يؤكد أن التكنولوجيا قد تكون المخرج من هذا المأزق.
Another drafting suggestion was to delete the definition of non liner transportation completely.	وأبدي اقتراح آخر بشأن الصياغة تمثل في إلغاء تعريف النقل الملاحي غير المنتظم تماما.
But what's interesting about that suggestion was that, to implement that suggestion wouldn't cost 10 million pounds it wouldn't involve large amounts of expenditure it would actually cost about 50 quid.	لكن المثير حول ذلك الإقتراح كان هو، لتطبيق ذلك الإقتراح لن يكلف 10 مليارات من الجنيهات. لا ينطوي على الكثير من الرحلات. إنه في الواقع سيكلف حوالي 50 جنيه.
It was also vital to devise a system for assessing the impact of preventive or enforcement measures on third States and to explore practical ways of providing assistance to those States, such as according commercial exemptions, a welcome suggestion which merited serious consideration.	ومضى يقول إنه من المهم تصميم نظام لتقييم آثار التدابير الوقائية أو القمعيـة على الدول الثالثة، واستطلاع الس بل العملية لتقديم المساعدة إلى تلك الدول، مثل منحها إعفاءات تجارية، وهو اقتراح محل ترحيب ويستحق النظر فيـه بـجدية.
The design was largely the suggestion of Freeman Dyson.	كان التصميم إلى حد كبير من اقتراح فريمان دايسون.
Turkey also supported the Secretary General's suggestion to elaborate a comprehensive strategy to counter terrorism.	وأضاف أن تركيا تؤيد أيضا اقتراح الأمين العام الخاص بوضع استراتيجية شاملة لمناهضة الإرهاب.
Another suggestion is that Putin, like many Russians, is partial to all things French.	ويرى آخرون أن بوتن، مثله كمثل العديد من الروس، متحيز لكل ما هو فرنسي.
Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense.	كان اقتراحسولجينيتسين فجا ، لكنه سليم من حيث الجوهر.
This suggestion was not taken up by the French government.	لكن هذا الاقتراح لم تأخذه الحطومة الفرنسية بعين الاعتبار.
We would welcome CD partners' views on this informal suggestion.	وأننا نرحب بآراء الدول الأطراف في مؤتمر نزع السلاح بشأن هذا الاقتراح غير الرسمي.
Any suggestion to the contrary can only be considered as an attempt to compromise later findings.	وإن أي ادعاء بخلاف هذا، لا يمكن أن يشكل سوى محاولة لتقويض نتائج البعثة.
The United Kingdom and France rejected this suggestion, and continued to prepare for the conference.	ورفضت المملكة المتحدة وفرنسا هذا الاقتراح، واستمرتا في إعداد المؤتمر.
He highlighted particularly the suggestion to create opportunities for increased effectiveness of participation of Observers.	وسل ط الضوء بوجه خاص على الاقتراح الداعي إلى إتاحة فرص لزيادة فعالية مشاركة المراقبين.
Ms. LAVERY (United Kingdom) and Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) endorsed that suggestion.	27 السيدة لافري (المملكة المتحدة) والسيد شيكاندا (زمبابوي) أي دا ذلك الاقتراح.
A suggestion was made that the last paragraph could be simplified.	وأ شير إلى إمكانية تبسيط الفقرة الأخيرة.
Another suggestion was that OHCHR should compile follow up best practices.	واقترح المشاركون أيضا أن تتولى المفوضية تجميع أفضل الممارسات في مجال المتابعة.
Bilingual education is another suggestion that requires further research if we are to establish the benefits.	ثمة اقتراح آخر يتلخص في اعتماد التعليم الثنائي اللغة، إلا أن هذا الاقتراح يحتاج إلى المزيد من البحث حتى نتثبت من المنافع المترتبة على تنفيذه.
He highlighted particularly the suggestion to create opportunities for an increased effectiveness of participation of observers.	غير أنه نوه بأن المشاركين قد قدموا وأيدوا عددا من الاقتراحات والحلول الممكنة التي تقتضي مزيدا من التمحيص.
That could lead to the suggestion that now is the time to deliver a decisive blow to the enemy.	ويمكن أن يؤدي ذلك إلى الإيحاء بأن الوقت موات الآن لتوجيه ضربة حاسمة للعدو.
It is an understandable, pragmatic suggestion but not necessarily a good one.	وهي في الحقيقة نصيحة مفهومة وعملية ـ ولكنها لا تشكل بالضرورة فكرة جيدة.
That is why ECB President Mario Draghi rejected Hollande s suggestion almost instantly.	ولهذا السبب، رفض رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي اقتراح هولاند على الفور تقريبا.
(4) And in some extreme cases, there's even a suggestion that we should resort to military action.	(4) وفي بعض الحالات القصوى، هناك اقتراح أنه ينبغي اللجوء الى العمل العسكري.

Display this page in English