ترجمة "accept that decision" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Accept - translation :

قبول

Decision - translation :

قرار

That - translation :

أن

الكلمات الدالة : أقبل لقبول تتقبل أتقبل نقبل قرار قرارك قراري قرارنا قرارها وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They considered that the decision of the Head of State, General François Bozizé, to accept three candidatures that have been excluded by the transitional constitutional court was encouraging.	وقد رأوا أن قرار رئيس الدولة، الجنرال فرانسوا بوزيزه، بقبول ثلاثة ترشيحات استثنيت من قبل المحكمة الدستورية الانتقالية على أنه مشجع.
Decides not to accept the auditors recommendation on minimum indicative contributions in the light of decision 6 COP.2	6 يقرر عدم قبول توصية مراجعي الحسابات بشأن الحد الأدنى من الاشتراكات الإرشادية في ضوء المقرر 6 م أ 2
They swear unto you , that ye may accept them . Though ye accept them .	يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They swear unto you , that ye may accept them . Though ye accept them .	يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله .
But when it comes to us, we have such a feeling that we are at the driver's seat, we have such a feeling that we are in control, and we are making the decision, that it's very hard to even accept the idea that we actually have an illusion of making a decision, rather than an actual decision.	لكن حينما يتعلق الأمر بنا فلدينا هذا الشعور بأننا على مقاعد القيادة، لدينا هذا الشعور بأننا مسيطرون، ونحن نتخذ القرار، التي هي صعبة جدا حتى لقبول فكرة أننا حقا لدينا وهم إتخاذ القرار، بدلا عن القرار الحقيقي.
Why don't you accept that?	لم لا تقبل بذلك
They will plead on oath that you accept them . Even if you accept them , remember God does not accept people who are disobedient .	يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They will swear to you that you may accept them . But even if you accept them , God does not accept the wicked people .	يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They will plead on oath that you accept them . Even if you accept them , remember God does not accept people who are disobedient .	يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله .
They will swear to you that you may accept them . But even if you accept them , God does not accept the wicked people .	يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله .
We need not accept that view.	ولكن لا ينبغي لنا أن نقبل هذا الرأي.
I hope that you'll accept my request.	أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
I hope that you will accept my request.	أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
While the current Governor and his Administration favoured a constitutional assembly, they firmly believed that the Puerto Rican people must choose the procedural mechanism and had therefore clearly stated that they would fully accept the decision of the people.	وفي حين أن الحاكم الحالي وإدارته يحبذان عقد جمعية دستورية، فإنهما يعتقدان بأنه ينبغي للشعب البورتوريكي أن يختار الآلية الإجرائية ولذلك فإنهما ذكرا بجلاء أنهما سيقبلان بقرار الشعب كل القبول.
Be it as it may, there is one essential element that makes it difficult to accept the solution that responsibility of an international organization for conduct that member States are bound to hold because of an organization's decision depends on direction and control.	36 وأيا كان الأمر، فإن ثمة عنصرا أساسيا يتعذر معه قبول الحل الذي مؤداه أن مسؤولية منظمة دولة عن تصرف تكون الدول الأعضاء ملزمة بالقيام به بسبب قرار للمنظمة تتوقف على التوجيه والسيطرة.
Yet, it is not one that will accept you easily.	ولكن, اليابان ليست بذلك البلد الذي سيتقبلك بسهولة.
Governments agree to accept the rulings of the World Trade Organization because on balance they benefit from an international trading order even if a particular decision requires that they alter a practice that is their sovereign right to carry out.	فالحكومات توافق الآن على قبول أحكام وقرارات منظمة التجارة العالمية لأنها في الميزان تستفيد من وجود نظام تجاري دولي حتى ولو كان قرارا بعينه قد يتطلب منها أن تعدل عن ممارسة ما يكفله لها حقها السيادي.
abdlazizkhoja His manner, the way he attacked me and how he accused me of what is not suitable is what drove me to do that. If this way of dialogue suits you, I accept your decision.	abdlazizkhoja سيدي أسلوبه وتهجمه واتهامه لي بما لا يليق هو الذي دفعني لذلك ذا كان هذا الأسلوب يرضيك للحوار أنا أقبل حكمك.
Calls upon Ethiopia to accept fully the decision of the Eritrea Ethiopia Boundary Commission and to enable, without preconditions, the Commission to demarcate the border completely and promptly,	5 يدعو إثيوبيا إلى أن تقبل بالكامل قرار لجنة الحدود الإثيوبية الإريترية لتمكين اللجنة، دون سابق شروط، من ترسيم الحدود بالكامل وعلى الفور
So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong.	لذا، فربما كان علينا أن نتقبل حقيقة أن عاطفة الحماية تلك ستظل قوية.
Of course there are basic requirements that all member states must accept.	بطبيعة الحال هناك متطلبات أساسية لابد وأن تتقبلها كافة الدول الأعضاء.
Nigeria s northern Muslims are highly unlikely to accept that result without protest.	ومن غير المرجح أن يقبل المسلمون في شمال نيجيريا هذه النتيجة دون احتجاج.
Or that he may accept advice , so the advice may benefit him .	أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
What is the matter with them that they do not accept faith ?	فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه .
Or that he may accept advice , so the advice may benefit him .	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
(l) Article 34 (3) (on tenders that the entity cannot accept) and	(ل) المادة 34 (3) (العطاءات التي لا تستطيع الجهة المشترية قبولها)
I have to accept that there are no dumb users, that there's only dumb products.	يجب أن أتقبل أنه لا يوجد مستخدم غبي، يوجد فقط منتجات غبية.
accept the proposed changes	قبول التغييرات المقدمة
I accept his proposal.	أنا موافق مع اقتراحه.
Please accept my apologies.	تقبل إعتذاري من فضلك.
But to accept that your neighbors look over your shoulder and tell you what to do is one degree more dreadful than to accept oversight from the center.	ولكن أن تتقبل أن ينظر إليك جيرانك بتعال ويخبروك بما يتعين عليك أن تفعل فهو أمر أشد صعوبة من تقبل الإشراف من سلطة مركزية.
The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose.	ولقد أذن لﻷمين العام أيضا أن يتلقى مساهمات طوعية في هذا الصدد.
I urge them to accept the fact that there is a Chair's proposal.	أحثهم على أن يقبلوا حقيقة أنه يوجد اقتراح من الرئيس.
Following the decision by the Secretary General to accept the invitation of the Government of Japan to participate in the 2005 World Exposition, steady progress has been made on United Nations participation.	14 بعد قرار الأمين العام بقبول دعوة حكومة اليابان للاشتراك في المعرض العالمي لعام 2005 تم إحراز تقدم مطرد بشأن مشاركة الأمم المتحدة.
Did you accept his invitation?	هل قبلت دعوته
I can't accept your gift.	لا أستطيع قبول هديت ك .
I don't accept your apology.	لا أقبل اعتذارك.
I want to accept Islam.	أريد أن أقبل بالإسلام دينا.
It doesn't accept full citizenship.	ورد طارق المطيري
How can we accept this?	كيف يمكننا أن نتقبل ذلك
Do you accept Visa card?	أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان
I knew he would accept.	علمت أنه سيقبل.
I cannot accept your gift.	لا يمكنني أن أقبل هدي تك.
Thus, we cannot accept it.	وبالتالي، لا يمكننا أن نقبله.
Our leadership must accept change.	ويجب أن تقبل قيادتنا بالتغييرات.

Display this page in English