ترجمة "a united europe" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Europe - translation :

United - translation :

الكلمات الدالة : أوروبا اوروبا أوربا لأوروبا اوربا يونايتد الأمم المتّحدةِ بالولايات دستور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Europeans speak of building a United States of Europe.	ويتحدث الأوروبيون عن تأسيس الولايات المتحدة الأوروبية.
A strong and stable Kosovo will require a cohesive and united Europe.	ذلك أن وجود كوسوفو قوية ومستقرة يستلزم وجود أوروبا متماسكة وموحدة.
He and other political leaders were keen on a united Europe.	وكان هو وغيره من الزعماء السياسيين حريصين على توحيد أوروبا.
Nor can this path lead to a United States of Europe, simply because a large part of Europe refuses to follow it.	ومن غير الممكن أيضا أن يؤدي هذا المسار إلى إقامة الولايات المتحدة الأوروبية، ببساطة لأن جزءا كبيرا من أوروبا يرفض الانضمام إلى مثل هذا الكيان.
The world badly needs a more united Europe, both politically and financially.	إن العالم في حاجة ماسة إلى أوروبا موحدة، سواء على الصعيد السياسي أو الصعيد المالي.
For Europe and the United States, 2010 was a year of disappointment.	كان عام 2010 مخيبا للآمال في أوروبا والولايات المتحدة.
In a post European world, Europe is globally relevant only when united.	ان اوروبا مهمة عالميا فقط في حالة اتحادها .
The right responses to these opportunities and risks require a united, strong Europe.	إن الاستجابة السليمة في التعامل مع هذه الفرص والمخاطر تتطلب وجود أوروبا قوية.
Europe will be united by the Chinese.	بل سوف تتوحد على أيدي الصينيينampquot .
The United States and Europe have not.	أما الولايات المتحدة وأوروبا فلم تنجح أي منهما في تحقيق هذه الغاية.
The post 1945 ideal of a united Europe was very much a planner s archetype, a technocratic Utopia.	وكانت الفكرة المثالية لأوروبا الموحدة في مرحلة ما بعد عام 1945 أشبه بنموذج بدائي للمدينة الفاضلة التكنوقراطية.
When the Georgia crisis erupted, Europe united around a single position on Russia s withdrawal.	فحين اندلعت أزمة جورجيا اجتمعت أوروبا حول موقف موحد بشأن ضرورة انسحاب روسيا.
But few people have thought through what a politically united Europe might look like.	بيد أن ق لة من الناس فكروا بشكل متعمق في الهيئة التي قد تبدو عليها أوروبا الموحدة سياسيا.
Of course, the ideal of a united Europe is much older than Monnet s scheme.	وبطبيعة الحال، كانت فكرة أوروبا الموحدة أقدم كثيرا من مخطط مونيه، إن لم تكن قديمة ق د م روما العتيقة.
BUDAPEST It s a well worn contrast the United States is religious, Europe is secular.	بودابست ـ إنه لشكل مبتذل من أشكال التباين والتضاد فالولايات المتحدة متدينة، وأوروبا علمانية.
A united Europe can respond to these dangers in ways that no single state can.	وتستطيع أوروبا الموحدة أن تستجيب لمثل هذه المخاطر بأساليب ليس من الممكن أن تتسنى لدولة بمفردها.
It's mainly, like, the United States, Europe and Japan.	هي في الغالب أمريكا، أوروبا، و اليابان.
The US, even under a new president, cannot succeed in the region without a united front with Europe.	إذا أن الولايات المتحدة، حتى بعد قدوم الرئيس الجديد، لن تتمكن من إحراز النجاح في المنطقة دون الالتحام مع أوروبا في جبهة موحدة.
The tendency is either excessive restraint (Europe) or a diffusion of the effort (the United States).	وفي هذا السياق تميل الحكومات إما إلى الإفراط في فرض القيود (كما هي الحال في أوروبا) أو إلى تشتت الجهود (كما هي الحال في الولايات المتحدة).
Repairing them requires nothing less than pressing ahead, at long last, toward a strong, united Europe.	ولن يتطلب إصلاح هذه الركائز أقل من المضي قدما، بعد طول انتظار، نحو إنشاء أوروبا قوية وموحدة.
In this sense, 2013 got off to a good start in Europe and the United States.	وفي هذا الصدد، كانت بداية عام 2013 مبشرة في أوروبا والولايات المتحدة.
Indeed, a strong and united Europe will also make an important contribution to Russia s sustainable modernization.	والحقيقة أن أوروبا القوية الموحدة سوف تشكل أيضا إسهاما على قدر عظيم من الأهمية فيما يتصل بدعم التحديث المستدام في روسيا.
The European Union would thus be transformed into a true federation, the United States of Europe.	وبالتالي فإن الاتحاد الأوروبي قد يتحول إلى اتحاد فيدرالي حقيقي، أو الولايات المتحدة الأوروبية.
But, once Germany was united, Bavarians did not like the outcome, and then thought of a united Europe as a counterweight to the German state.	ولكن بمجرد توحيد ألمانيا، لم يعجب البافاريون بهذه النتيجة، ثم فكروا في أوروبا الموحدة باعتبارها ث ق لا للدولة الألمانية.
The US, even under a new president, cannot succeed in the region without a united front with Europe. And Europe cannot hope to achieve its aims with technical programs alone.	ولكن لابد وأن يتغير هذا. إذا أن الولايات المتحدة، حتى بعد قدوم الرئيس الجديد، لن تتمكن من إحراز النجاح في المنطقة دون الالتحام مع أوروبا في جبهة موحدة. وليس لأوروبا أن تأمل في تحقيق غاياتها من خلال البرامج الفنية وحدها.
Albania is a member of the United Nations, NATO, the Organization for Security and Co operation in Europe, the Council of Europe and the World Trade Organization.	ألبانيا عضو في الأمم المتحدة وحلف شمال الأطلسي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا ومنظمة التجارة العالمية ومنظمة المؤتمر الإسلامي وأحد الأعضاء المؤسسين للاتحاد من أجل المتوسط.
Growth in the United States and parts of Europe returned.	وعاد النمو إلى الولايات المتحدة وأجزاء من أوروبا.
In Europe and the United States, this challenge has been understood.	كان هذا التحدي مفهوما في أوروبا والولايات المتحدة.
Chile got its aircraft from both the United States and Europe.	حصلت شيلي طائراتها من كل من الولايات المتحدة وأوروبا.
It also travelled to Europe and the United States of America.	كما سافر إلى أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية.
Of course, the US cannot be compared with a Union that is nowhere near becoming a United States of Europe.	لا شك أننا لا نستطيع أن نقارن بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي الذي بات بعيدا كل البعد عن التحول إلى الولايات المتحدة الأوروبية .
The assertion that the eurozone could be transformed into a United States of Europe is no longer convincing.	إن التأكيد على إمكانية تحويل منطقة اليورو إلى ولايات متحدة أوروبية لم يعد مقنعا.
Consequently, there has been a flight of Christians from some areas to Europe and to the United States.	وبناء على ذلك، كان هناك موجات هروب للمسيحيين من بعض المناطق إلى أوروبا وإلى الولايات المتحدة.
A nuclear terrorist attack on the United States or Europe would have devastating effects on the whole world.	ومن شأن أي هجوم إرهابي نووي على الولايات المتحدة أو على أوروبا أن يخلف آثارا تشمل بدمارها العالم أجمع.
Mr. Thomson (United Kingdom) The end of the war in Europe 60 years ago was a turning point.	السيد طومسن (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) لقد كانت نهاية الحرب في أوروبا قبل 60 عاما نقطة تحول.
It is a member of the United Nations, the Council of Europe, the World Trade Organization, the Organization for Security and Cooperation in Europe, and various other prestigious international bodies.	وهي الآن عضو في الأمم المتحدة، ومجلس أوروبا، ومنظمة التجارة العالمية، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والعديد من الهيئات الدولية المرموقة.
The post 1945 ideal of a united Europe was very much a planner s archetype, a technocratic Utopia. And, certainly for Monnet and the other founders of postwar Europe, it was an entirely benign, even noble, ideal.	وكانت الفكرة المثالية لأوروبا الموحدة في مرحلة ما بعد عام 1945 أشبه بنموذج بدائي للمدينة الفاضلة التكنوقراطية. ومن المؤكد أنها كانت في نظر مونيه وغيره من مؤسسي أوروبا ما بعد الحرب فكرة حميدة، بل ونبيلة.
Latin Americans and North Americans dream of creating a free trade zone. Europeans speak of building a United States of Europe.	فأهل أميركا اللاتينية وأميركا الشمالية يحلمون بإنشاء منطقة تجارة حرة. ويتحدث الأوروبيون عن تأسيس الولايات المتحدة الأوروبية. ويطمح الاتحاد الإفريقي إلى التحول إلى الولايات المتحدة الإفريقية. لم لا يكون هناك أيضا الولايات المتحدة الآسيوية
Europe, for its part, has a good opportunity to vindicate itself by committing to a united, coherent, and effective foreign policy.	وأوروبا من جانبها لديها فرصة جيدة لتبرئة نفسها من خلال الالتزام بسياسة خارجية موحدة ومتماسكة وفع الة.
The expanded Europe truly forms a new Europe.	وفي الحقيقة، تشكل أوروبا الموسعةأوروبا جديدة بالفعل.
Appeal of refugees from Khodjaly to the United Nations, the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe	نـداء موجه من لاجئـي خوجالي إلى الأمم المتحدة ومجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا
56 43. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	56 43 التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
59 139. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	59 139 التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
61 13. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	61 13 التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
55 3. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	55 3 التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا

Display this page in English