Translation of "a united front" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We need a united Palestinian front. | نحتاج لجبهة فلسطيني ة موح دة. |
| The world is united on a third front, as well. | إن العالم متحد على جبهة ثالثة أيضا . |
| The US, even under a new president, cannot succeed in the region without a united front with Europe. | إذا أن الولايات المتحدة، حتى بعد قدوم الرئيس الجديد، لن تتمكن من إحراز النجاح في المنطقة دون الالتحام مع أوروبا في جبهة موحدة. |
| In the United Kingdom, the new government gave several reasons for front loading fiscal consolidation. | وفي المملكة المتحدة قدمت الحكومة الجديدة عدة أسباب لتركيز تدابير ضبط الأوضاع المالية في الأمد القريب. |
| And, since strict regulation, if adopted unilaterally, might simply cause foreign banks to shun a country, emerging markets need to put up a united front. | وبما أن التنظيمات الصارمة قد تدفع البنوك الأجنبية ببساطة إلى مقاطعة أي بلد إذا ما طبقت بشكل أحادي، فيتعين على الأسواق الناشئة أن تؤلف جبهة موحدة. |
| The Canadas were the main front in the War of 1812 between the United States and Britain. | كانت كندا (العليا والسفلى) الجبهة الرئيسية لحرب 1812 بين الولايات المتحدة وبريطانيا. |
| Student A police car pulls up in front, and a cop comes to the front door, and knocks, and says he's looking for me. | الرجل في الفيديو ركنت سيارة للشرطة في الأمام، وتقدم شرطي من الباب الأمامي حيث يقرع الباب ويقول أنه يبحث عني. |
| FRONT COVER | الغلاف الاماميDisc Image |
| The Leningrad Front () was first formed on August 27, 1941, by dividing the Northern Front into the Leningrad Front and Karelian Front, during the German approach on Leningrad (now Saint Petersburg). | جبهة لينينغراد (بالروسية Ленинградский фронт) مجموعة جيوش سوفيتية تشك لت لأول مرة في 27 أغسطس 1941 بعد تقسييم الجبهة الشمالية إلى جبهة لينينغراد والجبهة الكاريلية خلال الزحف الألماني على لينينغراد (سانت بطرسبرغ حاليا). |
| The ASEAN economies adopted a united front on international economic issues and accorded priority to internal economic integration and expanding linkages with major trading partners. | اتخذت اقتصاديات الـ آسيان جبهة موحدة لها على صعيد المواضيع الاقتصادية العالمية ومنحت أولوية للتكامل الاقتصادي الداخلي ووسعت صلاتها مع شركائها التجاريين الكبار. |
| Following the return of the United Front to power, the anniversary on 21 February 1956 was observed for the first time in a peaceful atmosphere. | بعد عودة الجبهة المتحدة إلى السلطة، تم الاحتفال بالذكرى يوم 21 فبراير عام 1956 لأول مرة في جو سلمي. |
| In August 1915 it was split into Northern Front and Western Front. | في آب أغسطس 1915 تم تقسيمه إلى الجبهة الشمالية و الجبهة الغربية. |
| The Liberation Front of Champa (FLC Le Front pour la Libération de Cham) and the Front de Libération des Hauts plateaux dominated. | ومنها جبهة تحرير التشام (FLC Le Front pour la Libération de Cham) وجبهة تحرير المرتفعات (Front de Libération des Hauts plateaux). |
| There's a coffee shop in front of the station. | يوجد مقهى أمام المحطة. |
| Aart made a racist statement in front of me. | قام آرت بتصريح عنصري أمامي. |
| A protester in front of the Syrian Embassy today. | متظاهر أمام السفارة السورية. |
| Front cover art for the book A Suitable Boy. | الغلاف الأمامى لكتاب صبى مناسب . |
| For example in the United States, the front line of public health initiatives are state and local health departments. | فعلى سبيل المثال، في الولايات المتحدة، تعتبر جبهة تقديم خدمات ومبادرات الصحة العامة هي مكاتب إدارات الصحة المحلية لكل مقاطعة. |
| Front End Processor | معالج واجهة أمامية |
| The Rowhani Front | جبهة روحاني |
| China s African Front | الصين والجبهة الأفريقية |
| The Tuberculosis Front | جبهة مكافحة السل |
| There is a strange man in front of the house. | هناك رجل غريب أمام المنزل. |
| On the political front, a power vacuum must be avoided. | ولابد من تجنب الفراغ في السلطة على الجبهة السياسية. |
| The Front also organised the Reichsberufswettkampf, a national vocational competition. | نظمت الجبهة أيض ا مسابقة مهنية وطنية ت عر ف باسم Reichsberufswettkampf. |
| It may no longer be a daily front page story. | ومن الجائز أنها لم تعد تحتل الصفحات الأولى يوميا . |
| There's a hole at the front, and there's a reason for that. | هناك فجوة في المقدمة وهناك سبب لذلك |
| Today, many in the United States and Israel dream of a moderate Arab front, with countries such as Saudi Arabia and Egypt containing and isolating radical Iran. | واليوم، يحلم الكثيرون في الولايات المتحدة وإسرائيل بتكوين جبهة عربية معتدلة، تتألف من بلدان مثل المملكة العربية السعودية ومصر، وتعمل على احتواء وعزل إيران المتطرفة . |
| When Turkey's parliament voted in March 2003 against allowing American troops to open a northern front against Iraq, Turkey's traditional strategic partnership with the United States ended. | حين صوت البرلمان التركي في شهر مارس من عام 2003 ضد السماح للقوات الأميركية بفتح جبهة شمالية ضد العراق، انتهت الشراكة الاستراتيجية التقليدية بين تركيا والولايات المتحدة. |
| In 1943, Mandela met Anton Lembede, an African nationalist virulently opposed to a racially united front against colonialism and imperialism or to an alliance with the communists. | في عام 1943، التقى مانديلا بالقومي الأفريقي أنطون لمبدي (Anton Lembede)، وهو معارض بشدة للجبهة العرقية المتحدة ضد الاستعمار والإمبريالية أو التحالف مع الشيوعيين. |
| The US, even under a new president, cannot succeed in the region without a united front with Europe. And Europe cannot hope to achieve its aims with technical programs alone. | ولكن لابد وأن يتغير هذا. إذا أن الولايات المتحدة، حتى بعد قدوم الرئيس الجديد، لن تتمكن من إحراز النجاح في المنطقة دون الالتحام مع أوروبا في جبهة موحدة. وليس لأوروبا أن تأمل في تحقيق غاياتها من خلال البرامج الفنية وحدها. |
| The Today's Front Pages Gallery presents daily front pages from more than 80 international newspapers. | ويقدم معرض الصفحات الأولى اليوم الصفحات الأولى اليومية من أكثر من 80 صحيفة دولية. |
| The Front de l'Algérie Française (French Algerian Front, FAF) was a political and militant movement in favour of French Algeria, created in 1960 in Algiers. | الجبهة الفرنسية الجزائرية (أو Front de l'Algérie Française أو FAF) هي حركة سياسية وعسكرية تؤيد فكرة الجزائر الفرنسية نشأت في عام 1960 في الجزائر. |
| Car 1, Front View | سيارة 1، المظهر الأمامي |
| On the institutional front | على الصعيد المؤسسي |
| On the institutional front | على الصعيد المؤسسي |
| He is the secretary general and spokesman of the United Front for Democracy Against Dictatorship ( Red Shirts ), and a Member of Parliament for the Pheu Thai Party list. | هو سياسي تايلاندي و امين عام والمتحدث باسم الجبهة المتحدة للديمقراطية ضد الدكتاتورية (القمصان الحمر) وايضا عضو مجلس النواب عن قائمة حزب بويا تاي التايلاندي . |
| It s time find a way to circulate those front pages everywhere. | لقد آن الأوان للتوصل إلى وسيلة لتوزيع تلك الصفحات الأولى في كل مكان. |
| But, like it or not, the Front is a legal party. | ولكن سواء شئنا أم أبينا فإن الجبهة حزب شرعي. |
| All of a sudden, three dogs appeared in front of us. | وفجأة ظهرت ثلاث كلاب أمامنا. |
| It has also been mentioned as a political front in media. | وقد تم استخدامها أيضا كواجهة سياسية في وسائل الاعلام. |
| Young Afghan girls reading a school book in front of a closed shop. | فتاة أفغانية صغيرة تقرأ كتاب مدرسي أمام متجر مغلق. |
| A Congolese woman, who was telling me about how her children saw their father killed in front of them and saw her raped in front of them and mutilated in front of them, and her children saw their nine year old sibling killed in front of them, how they're doing okay right now. | إمرأة من الكونغو ، كانت تخبرني عن كيف أن أطفالها رأوا والدهم وهو ي قتل أمام أعينهم وكيف رأوها وهي ت غتصب أمامهم أعينهم وتشوه جسدها أمامهم ، وكيف أنهم رأوا أخاهم ذا التسعة أعوام ي قتل أمام أعينهم ، وكيف أن أحوالهم افضل الآن . |
| And he was walking to the front hall and out the front door just about the same time I hit some ice and met him at the front door with the car and almost ended up in the front hall. | وكان يسير الى القاعة الامامية خارجا من الباب الامامي في نفس الوقت الذي اصتدمت به بقطع من الثلج الصلب وقابلته في الباب الامامي بالسيارة وانتهينا جميعا في القاعة الامامية. |
| In 1950, Mandela was elected national president of the ANCYL at the ANC national conference of December 1951, he continued arguing against a racially united front, but was outvoted. | في عام 1950، انتخب مانديلا رئيسا لـ ANCYL، في المؤتمر الوطني للحزب في ديسمبر 1951، واصل التحجج ضد الجبهة المتحدة ضد العنصرية ولكنه خسر في الانتخابات. |
Related searches : United Front - Revolutionary United Front - Front(a) - A United Europe - A Front For - Open A Front - Form A Front - As A Front - A Cold Front - Front To Front - Stand United - United Team