ترجمة "a government which" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Government - translation : Which - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Government Local government consists of a seven member council which is elected every four years and which meets four to six times a year.
تتكون الحكومة المحلية من مجلس يتكون سبعة أعضاء ينتخبون مرة كل أربع سنوات، وتجتمع من أربع إلى ست مرات في السنة.
NMRD, which is not a party to the Humanitarian Ceasefire Agreement, refused, which prompted a violent response from the Government.
ورفضـت ذلك الحركة، التي ليست طرفا في اتفاق وقف إطلاق النار للأغراض الإنسانية، مما أثار ردا عنيفا من قـ ـبل الحكومة.
This resulted in agreement on a coalition government, which was also a majority government, between the Conservative Party, which won the most votes and seats in the election, and the Liberal Democrats.
ولقد أدت تلك المناقشات إلى تشكيل حكومة ائتلافية كانت أيض ا حكومة أغلبية بين حزب المحافظين البريطاني الذي فاز بأغلبية الأصوات والمقاعد في الانتخابات وبين حزب الليبراليين الديمقراطيين.
QE2, in which the Fed bought long term government bonds, did not have a discernible effect on long term government interest rates.
ولم تخلف الجولة الثانية من التيسير الكمي، التي اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي بموجبها سندات حكومية طويلة الأجل، تأثيرا ي ذك ر على أسعار الفائدة الحكومية الطويلة الأجل.
Guam has a locally elected Government, which comprises separate executive, legislative and judicial branches.
5 لغوام حكومة منتخبة محليا، تتألف من فروع تنفيذية وتشريعية وقضائية مستقلة.
The quality of the services provided by government, the extent to which they truly meet citizen needs and demands, the transparency with which they are funded and delivered, and the extent to which the government can be held accountable are all critical in a substantive assessment of good government.
فجودة الخدمات المقدمة من الحكومة وإلى أي مدى تلبي حقيقة احتياجات ومطالب المواطنين والشفافية التي تمول وتقدم بها وإلى أي مدى يمكن إخضاع الحكومة للمساءلة، تعد جميعها عوامل حاسمة في التقييم الموضوعي للحكم الرشيد.
A constitutional dictatorship is a form of government in which dictatorial powers are exercised during an emergency.
الدكتاتورية الدستورية هي أحد أشكال الحكومة التي تمارس سلطات دكتاتورية في أثناء حالة الطوارئ.
Spy film In which the hero is generally a government agent who must take violent action against agents of a rival government or (in recent years) terrorists.
فيلم الجاسوس في أي البطل عموما وكيل الحكومة الذي يجب اتخاذ إجراءات عنيفة ضد عناصر من حكومة منافسه أو (في السنوات الأخيرة) الإرهابيين.
This would help reframe public thinking, which is all a government really needs to do.
وهذا من شأنه أن يعيد تشكل تفكير عامة الناس، وهو ما تحتاج إليه كل الحكومات حقا .
Indeed, the Moroccan Government was opposed to a referendum in which independence was an option.
والمسؤولون المغاربة يعارضون بالتالى أى استفتاء يمكن أن يفضى إلى خيار الاستقلال.
Overview An advocacy group is a group or an organization which tries to influence the government but does not hold power in the government.
جماعة التأييد هي جماعة أو منظمة تحاول جاهدة التأثير على الحكومة، ولكنها لا تمتلك سلطة عليها.
But, whatever the outcome, a new government will face a daunting challenge challenges that will be even more daunting in the case of a hung parliament, which will require either a coalition government or minority government to be formed after the vote.
ولكن أيا كانت النتائج فإن أي حكومة جديدة سوف تواجه تحديا هائلا ـ أو تحديات أشد هولا في حالة الوصول إلى برلمان معلق ، وهو ما سوف يتطلب إما تشكيل حكومة ائتلافية أو حكومة أقلية.
It should also be confident (which is impossible now) about the nature of a successor government.
وينبغي لها أيضا أن تكون على ثقة (وهو أمر مستحيل الآن) بشأن طبيعة الحكومة الجديدة.
The government offered compensation to families of victims, which a few accepted in lieu of settlement.
عرضت الحكومة تعويضات لعائلات الضحايا، التي قبلت قليلة بدلا من التسوية.
Indeed, Mubarak has already called for a resumption of inter Palestinian dialogue, which might lead to yet another attempt at a national unity government, the same kind of government with which both Israel and the US refused to do business.
كان الرئيس المصري حسني مبارك قد دعا بالفعل إلى استئناف الحوار بين الفصائل الفلسطينية، وهو ما قد يقود إلى محاولة أخرى لتشكيل حكومة وحدة وطنية، من نفس نوع الحكومة التي رفضت إسرائيل والولايات المتحدة التعامل معها من قبل.
A coalition government, in which the Communist Party had a minority of ministerial positions, was formed in December 1989.
تم تشكيل حكومة ائتلافية في الحزب الشيوعي الذي كان أقلية من المناصب الوزارية، في ديسمبر 1989.
The Netherlands is a decentralized unitary state, which means that the central government is supreme and delegates certain tasks to lower levels of government by law.
وهولندا دولة وحدوية لامركزية، وهو ما يعني أن الحكومة المركزية هي العليا وتوكل مهام معينة إلى المستويات الأدنى من الحكومة بموجب القانون.
They ranged from vocal support for the Chinese government, which has labeled the arbitration a farce, to calls for a tougher stance from the government and mockery of the Philippines.
كانت متراوحة بين الدعم الكلامي للحكومة الصينية، والتي اعتبرت قرار التحكيم بمثابة مهزلة، وتطالب بوقفة أكثر قسوة من الحكومة، والسخرية من الفلبينيين.
The French Government has never given the assurances which the Australian Government has sought regarding atmospheric testing.
ولم تقدم الحكومة الفرنسية أبدا الضمانة التي تلتمسها الحكومة الأسترالية فيما يتعلق بالتجارب الجوية.
Governance. To have a government which functions that's what brought California out of the misery of 1850.
الحكم. أ، يكون لديك حكومة فعالة هذا ما أخرج كاليفورنيا من البؤس في عام 1850.
(It was Yahoo, not Google, that gave personal information to China s government, which then jailed a blogger.)
(كانت شركة ياهوو وليست جوجل هي التي أعطت الحكومة الصينية المعلومات الشخصية التي أدت إلى سجن أحد المدونين).
Dana Maghdeed Aziz holds up the cards through which he received a stipend from the Germany government.
صورة لدانا مجديد عزيز يحمل بطاقة كان يتلقى من خلالها معاشه الصادر عن الحكومة الألمانية.
Economy Indonesia has a mixed economy in which both the private sector and government play significant roles.
لدى إندونيسيا اقتصاد مختلط فيه كل من القطاع الخاص والحكومة والتي تلعب دور ا كبير ا.
The unity government soon collapsed and in 1994 a civil war broke out, which lasted until 1998.
سرعان ما انهار حكومة الوحدة وفي عام 1994 اندلعت الحرب الأهلية، التي استمرت حتى عام 1998.
A new draft of the Constitution was written, which this time proposed the establishment of a bicameral form of government.
تمت كتابة مسودة جديدة للدستور، والتي اقترحت هذه المرة تأسيس الحكومة من برلمان من مجلسين.
His books can also still be found in libraries and bookshops around Bahrain in a country which bans hundreds of websites which oppose the government.
وتستطيع أن تجد كتبه في المكتبات في كل أنحاء البحرين في بلد تحجب المئات من المواقع المعارضة للحكومة هناك.
Kareem is an example of a grand error which we hope to see corrected by the Egyptian government.
كريم يمثل خطأ كبير ارتكبته الحكومة المصرية ونأمل تعديله.
The government sought to cover this deficit through monetary expansion, which led to a dramatic increase in inflation.
عملت الحكومة لتغطية هذا العجز من خلال التوسع النقدي، والذي أدى إلى زيادة كبيرة في معدل التضخم.
In 2004, the Government adopted the recommendations of a public committee, which examined the issue of retirement age.
364 وفي عام 2004، اعتمدت الحكومة توصيات مقدمة من لجنة عامة سبق لها أن بحثت قضية سن التقاعد.
The Nouméa Accord stipulates that the Government is a collegial cabinet, which must reflect party representation in Congress.
وينص اتفاق نوميا على أن الحكومة هي إدارة جماعية، يجدر بها أن تعكس تمثيل الأحزاب في الكونغرس.
Switzerland calls on the Israeli Government to freeze all settlement activities, which are a matter of great concern.
وسويسرا تدعو الحكومة الإسرائيلية إلى تجميد جميع الأنشطة الاستيطانية، التي هي مدعاة لبالغ القلق.
Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common.
أما الخطوط الجوية اليابانية، التي كادت تفلس، فقد أنق ذ ت بواسطة عملية إنقاذ حكومية، وهي الأداة التي تبدو الآن شائعة على نحو متزايد.
But a government official must pursue the public interest, which includes preserving a competitive environment in the oil or banking sector.
ولكن المسؤول الحكومي لابد وأن يسعى إلى تحقيق المصلحة العامة، والتي تتضمن صيانة البيئة التنافسية في القطاع النفطي أو المصرفي.
However, the General Service Agency, which has begun to register government assets, has encountered resistance from some government officials.
على أن وكالة الخدمة العامة، التي بدأت في تسجيل الأصول التابعة للحكومة، صادفت مقاومة من جانب بعض المسؤولين الحكوميين.
For example, the Ministry of Government Administration and Home Affairs of the Government of the Republic of Korea has developed in 2005 a government innovation index, which is a tool to gauge the level of innovation of organizations in the public sector.
فعلى سبيل المثال، وضعت وزارة شؤون الإدارة الحكومية والوطن لجمهورية كوريا، في عام 2005، مؤشرا للابتكارات الحكومية، وهو أداة لتقدير مستوى الابتكار لدى منظمات القطاع العام.
For China, however, the reforms are a smoke screen erected by Taiwan's government. China fears that the government still wants to write a new constitution one from which Taiwanese independence would be derived.
ليست الانتخابات التايوانية بالنسبة للصين إلا ساترا دخانيا . فما زالت الصين تخشى رغبة الحكومة التايوانية في كتابة دستور جديد، دستور يقود الاستقلال التايواني.
However, there were still problems which the Government needed to address.
ومع هذا، فلا زالت هناك مشاكل بحاجة إلى تناول الحكومة.
This, Egypt fears, would give a boost to its own Islamic radicals, against which the government has long fought.
وتخشى مصر أن يشكل هذا دعما لمتطرفي الداخل الذين حاربتهم الحكومة لمدة طويلة.
Identified in the report were a number of priority issues concerning which measures must be taken by the Government.
3 وقــد جاء فى التقرير عدد من المسائل ذات الأولوية ومن الإجـراءات الـتى يجب أن تتخذها الحكومة بشأنها.
I don't remember submitting a project to the government to develop something which would save time and effort and generate a profit.
مش فاكر اني قدمت مشروع للحكومة لتطوير شئ معين هيوفر وقت ومجهود وهيجيب ربح
For example, the Bundestag can conduct a question hour (Fragestunde), in which a government representative responds to a previously submitted written question from a member.
على سبيل المثال، يمكن إجراء البوندستاغ ساعة سؤال (Fragestunde)، الذي يستجيب ممثل الحكومة على سؤال سبق تقديمها مكتوبة من عضو.
Unlike the press, which was not under the control of the new government until 1960, the government had a monopoly over the radio decided to use this to their advantage.
حتى عام 1960، تميزت الصحافة المصرية المكتوبة باستقلالها وموضوعيتها، لكن في المقابل كانت الإذاعات تحت سيطرة الحكومة المصرية المباشرة مما أدى إلى تسخيرها لخدمة أغراض النظام.
These loans are held at a minimum interest rate equal to the cost of government borrowing plus 0.25 , which would be below market rates available to Airbus without government support.
وتتم هذه القروض بمعدل فائدة أدنى يعادل تكلفة الاقتراض الحكومي بالإضافة إلى 0.25 ، والذي من شأنه أن يكون أقل من أسعار السوق المتاحة لإيرباص من دون دعم حكومي.
These loans are held at a minimum interest rate equal to the cost of government borrowing plus 0.25 , which would be below market rates available to Airbus without government support.
أرباح تلك القروض تكون من البساطة بحيث تعادل التكلفة الحكومية للسلف بالإضافة إلى 0.25 ، وهي أقل من معدل السوق المتاح للإيرباص بدون الدعم الحكومي.
My colleagues and I suggest a system in which compensation is provided by a third party (government, a charity, or insurance) with public oversight.
أقترح أنا وزملائي تأسيس نظام يعمل على تعويض المتبرعين بواسطة طرف ثالث (الحكومة، أو الجمعيات الخيرية، أو شركات التأمين)، في ظل إشراف حكومي.

 

Related searches : Government Which - Overturn A Government - Form A Government - Overthrow A Government - Install A Government - Head A Government - Which Which - A Character Which - A Dog Which - A Thing Which - A Woman Which - A Customer Which - A Device Which