Translation of "form a government" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A ministerial form of government | حكومة على شكل وزاري. |
| But he and Sharif did agree in principle to form a government. | ولكنه اتفق في الجواب مع شريف مع مبدأ تشكيل حكومة. |
| It is unlikely that Hamas will form a government composed of hardliners. | وليس من المرجح أن تبادر حماس إلى تشكيل حكومة من المتشددين. |
| Can Hamas and Fatah put aside their differences and form a unity government? | ت ـرى هل تستطيع حماس وفتح أن تنحيا خلافاتهما جانبا وأن تشكلا حكومة وحدة وطنية |
| The PPP and PML N have the numbers to form a unity government. | يمتلك الحزبان من الأعداد ما يساعدهما على تشكيل حكومة اتحادية. |
| Ten days later, President Lahoud asked Mr. Karami to form a new government. | وبعد ذلك بعشرة أيام، كلف الرئيس لحود السيد كرامي بتشكيل حكومة جديدة. |
| A charter township is a form of local government in the U.S. state of Michigan. | إن بلدية الامتياز (بالإنجليزية charter township) شكل من أشكال الحكم المحلي في ولاية ميشيغان الأمريكية. |
| An Ozawa government might be stable only if he could form a grand coalition. | وما كان لحكومة يترأسها أوزاوا أن تستقر إلا إذا تمكن من تشكيل ائتلاف أكبر. |
| This form of government support amounts to a large implicit subsidy for big banks. | وهذا الشكل من أشكال الدعم الحكومي أشبه بإعانة دعم ضمنية ضخمة للبنوك الكبيرة. |
| The present Constitution was adopted in 1973 and prescribes a parliamentary form of government. | (ز) تحظر المادتان 11 و 37 (ز) الاتجار بالأشخاص وكذلك البغاء. |
| Of course, such a government already exists in the form of the European Central Bank. | ومن المؤكد أن هذه الحكومة قائمة بالفعل في هيئة البنك المركزي الأوروبي. |
| The Government has established a specialized micro credit institution in the form of Khushhali Bank. | وأنشأت الحكومة مؤسسة متخصصة للائتمانات الصغيرة، في شكل مصرف خوشهالي الذي قام بصرف أكثر من 000 170 قرض شهريا، أغلبها في المناطق الريفية. |
| A constitutional dictatorship is a form of government in which dictatorial powers are exercised during an emergency. | الدكتاتورية الدستورية هي أحد أشكال الحكومة التي تمارس سلطات دكتاتورية في أثناء حالة الطوارئ. |
| I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovich. | ولقد تعهدت بأنني لن أفكر تحت أي ظرف من الظروف في تشكيل حكومة ائتلافية مع فيكتور يانوكوفيتش. |
| The key challenges for Iraq now were to form a new government and to draft a new constitution. | وقال إن التحديات الكبرى التي تواجه العراق الآن هي تشكيل حكومة جديدة وصياغة دستور جديد. |
| In the interim, some form of government stimulus will be required. | وفي غضون ذلك فإن الأمر سوف يتطلب شكلا من أشكال التحفيز من جانب الحكومة. |
| Some Government entities do provide some form of child care facilities. | 291 وفر بعض الكيانات الحكومية مرافق لرعاية الطفل بشكل ما. |
| At that point, the constituent assembly and government could decide whether to switch to a presidential form of government or establish a parliamentary system on a permanent basis. | وعند هذه النقطة يصبح بوسع الجمعية التأسيسية والحكومة اتخاذ القرار بشأن التحول إلى الشكل الرئاسي للحكومة أو تأسيس نظام برلماني قائم على أسس دائمة. |
| Supporting another attempt to form such a government, moreover, could gain the backing of the Israeli public. | فضلا عن ذلك فإن أي محاولة جديدة لتشكيل حكومة وحدة وطنية قد تفوز بتأييد الرأي العام في إسرائيل. |
| But Fatah and Hamas still differ fundamentally on how to form a government tasked to prepare elections. | ولكن الخلاف ما زال قائما بين فتح وحماس بشأن كيفية تشكيل حكومة مكلفة بالإعداد للانتخابات. |
| Under Palestinian law, Mahmoud Abbas, the Palestinian president, must now ask Hamas to form a new government. | طبقا للقانون الفلسطيني أصبح محمود عباس الآن ملزما بتكليف حماس بتشكيل حكومة جديدة. |
| Talks between the UIA and other parties to form a coalition government began soon after the election. | بدأت المحادثات بين الائتلاف العراقي الموحد والأحزاب الأخرى لتشكيل حكومة ائتلافية بعد الانتخابات قريبا. |
| A Kadima Labor coalition would have its problems, but it would still form the basis of a solid government. | بطبيعة الحال، من المتوقع أن تنتج بعض المشاكل عن ائتلاف مكون من حزبي كاديما والعمل، إلا أن هذا الائتلاف سوف يشكل الأساس اللازم لتأسيس حكومة راسخة. |
| Moving forward, the immediate challenge will be to form the next government. | ولكن لكي يتحرك لبنان إلى الأمام فإن التحدي المباشر سوف يتلخص في تشكيل الحكومة القادمة. |
| The President of the Republic is a title used for heads of state and or heads of government in countries having republican form of government. | رئيس الجمهورية هو لقب يطلق على رأس الدولة و أو رؤساء الحكومات في الدول التي ت حكم بنظام حكم جمهوري. |
| A new draft of the Constitution was written, which this time proposed the establishment of a bicameral form of government. | تمت كتابة مسودة جديدة للدستور، والتي اقترحت هذه المرة تأسيس الحكومة من برلمان من مجلسين. |
| Sweden s recently re elected moderate conservatives will have to rely on the Democrats to form a viable government. | والمحافظون المعتدلون الذين أعيد انتخابهم مؤخرا في السويد سوف يضطرون إلى الاعتماد على الديمقراطيين لتشكيل حكومة قابلة للاستمرار. |
| A city manager is an official appointed as the administrative manager of a city, in a council manager form of city government. | مدير المدينة هو مسؤول يتم تعيينه ليشغل منصب المدير الإداري للمدينة، في نموذج المجلس المدير لحكومة المدينة. |
| On one level nobody's questioning that democracy is the best form of government. | على صعيد واحد لا أحد يشكك في أن الديمقراطية هي أفضل شكل من أشكال الحكم. |
| And there is no explicit prohibition of some form of national government bailout. | ولا يوجد حظر صريح لشلك ما من أشكال الإنقاذ من جانب الحكومات الوطنية. |
| For example, it is likely that the current prime minister will not be able to form a new government. | على سبيل المثال، من المرجح ألا يتمكن رئيس الوزراء الحالي من تشكيل حكومة جديدة. |
| Moreover, the US government provides a very good inflation hedge in the form of Treasury Inflation Protected Securities (TIPS). | فضلا عن ذلك فإن حكومة الولايات المتحدة توفر وسيلة جيدة للغاية كوقاء ضد التضخم في هيئة سندات الخزانة المحمية ضد التضخم. |
| The new Government merged the Ministry of Planning and the Ministry of Reconstruction to form a Ministry of Economy. | وعمدت الحكومة الجديدة إلى دمج وزارتي التخطيط وإعادة الإعمار لتشكيل وزارة الاقتصاد. |
| In practice, the monarch will ask the leader of a parliamentary block that has a majority in the Storting to form a government. | في الممارسة العملية، ان العاهل الأردني يطلب من زعيم كتلة البرلمانية التي تتمتع بأغلبية في البرلمان النرويجي لتشكيل الحكومة. |
| In June 1989, the opposition won the parliamentary election in a landslide. It was impossible to form a government without its participation. | ففي شهر يونيو حزيران 1989 حققت المعارضة في الانتخابات البرلمانية نصرا ساحقا ، وكان من المستحيل تشكيل الحكومة بدون مشاركتها. |
| The first of these will be the length of time that it takes the victors to form a new government. | وأولى هذه الوسائل سوف تكون طول المدة التي سوف يستغرقها الفائزون لتشكيل حكومة جديدة. |
| One or both main parties may seek to form a coalition government with smaller third parties, or a minority government relying on confidence and supply support from third parties or independents. | وقد يسعى أحد الحزبين أو كلاهما إلى تشكيل حكومة ائتلافية مع أطراف ثالثة، أو تشكيل حكومة أقلية تعتمد على دعم الثقة والتوريد من أطراف ثالثة أو من المستقلين. |
| When a government starts to borrow abroad or chooses to enter a currency union, these benefits take the form of reduced interest rates. | فعندما تبدأ أي حكومة في الاقتراض من الخارج أو تختار الالتحاق بعضوية اتحاد عملة، فإن هذه الفوائد تتخذ هيئة أسعار فائدة مخفضة. |
| The prime minister is chosen by a majority in the Fono and is appointed by the head of state to form a government. | يتم اختيار رئيس الوزراء بأغلبية في مجلس الفونو ويعينه رئيس الدولة لتشكيل الحكومة. |
| The responsible ministerial form of government would necessitate reform of the public service and the relationship between the departments and the government. | 23 وسوف يتطلب الشكل الوزاري المسؤول للحكومة إجراء إصلاح للخدمة العامة والعلاقة بين الإدارات والحكومة. |
| It had generally been expected that Labor would come in second in the election and form a coalition government with Kadima. | كان من المتوقع على نطاق واسع أن يأتي حزب العمل في المرتبة الثانية في الانتخابات وأن يشارك في تشكيل حكومة ائتلافية مع حزب كاديما . |
| But the agreement between the Conservatives and Liberal Democrats to form a coalition government does look revolutionary to many British voters. | ولكن الاتفاق الذي تم بين المحافظين والديمقراطيين الليبراليين على تشكيل حكومة ائتلاف ي ع د في نظر العديد من الناخبين البريطانيين ثورة كبرى. |
| Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. | الديموقراطية شر أشكال الحكم، بيد أن كل الأشكال الأخرى قد ج ر بت. |
| The official name of the country has changed as the form of government has changed. | تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات. |
| Sarkozy, for example, has revived a long standing French argument for some form of economic government in Europe as a counterweight to the ECB. | فقد بدأ ساركوزي على سبيل المثال في إحياء الحجة الفرنسية القديمة المؤيدة لإنشاء شكل من أشكال الحكومة الاقتصادية في أوروبا باعتبارها ث ق لا موازنا للبنك المركزي الأوروبي. |
Related searches : Form The Government - Form Of Government - Overturn A Government - Overthrow A Government - A Government Which - Install A Government - Head A Government - Form A Canal - Provides A Form - Form A Project - Form A Society - Form A Collaboration - A Form For - A Written Form