Translation of "a thing which" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Old parties lost power, which was a good thing. | فقد خسرت الأحزاب القديمة السلطة، وكان ذلك أمرا طيبا. |
| which tells what a thing is by its very nature. | وهذا الكتاب يعد أول كتاب عن ما وراء الطبيعة. |
| That for the sake of which a thing is what it is. | الصورية العلة الغائية هي ما يوجد الشيء لأجله. |
| And how can you have patience about a thing which you know not ? | ( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته . |
| Will they associate that which cannot create a thing while they are created ? | أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون . |
| And how can you have patience about a thing which you know not ? | وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى |
| Will they associate that which cannot create a thing while they are created ? | أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة |
| The Ministry of Railways will turn into a company, which might not be a good thing... | ستصبح وزارة سك ك الحديد شركة، مما قد لا يكون جيد ا. |
| It is one thing to borrow to make an investment, which strengthens balance sheets it is another thing to borrow to finance a vacation or a consumption binge. | إن الاقتراض بغرض الاستثمار، وهو الاقتراض الذي من شأنه أن يعزز من المركز المالي، ليس كالاقتراض بغرض القيام بإجازة مكلفة أو الانهماك في ضرب من العربدة الاستهلاكية. |
| It's a difficult thing it's a marketplace which is very fragmented and a consumer population with no income. | انه شيء صعب انه سوق تجاري مقسم جدا ومستهلكين لا دخل لديهم. |
| The thing that hath been, it is that which shall be and that which is done is that which shall be done and there is no new thing under the sun. | ما كان فهو ما يكون والذي صنع فهو الذي يصنع فليس تحت الشمس جديد |
| Just a little toy. Which leads me to the next thing, which is what have I got here? OK. All right. | انها لعبة صغيرة, والتي ارشدتني للشيء التالي وهو ماذا لدي هنا حسنا |
| Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength? | انتم الفرحون بالبطل القائلون أليس بقو تنا اتخذنا لانفسنا قرونا. |
| This is the only thing which is keeping me patient. | لكن ايماني بالله وقناعتي انه يمتحننا جميعا , هو الشيء الوحيد الذي يصبرني , |
| They're actually managing to talk North Americans out of driving cars, which is a pretty great thing. | في الواقع إنهم يرتبون لإخلاء أمريكا الشمالية من قيادة السيارات، الذي هو شئ عظيم للغاية. |
| Hath there come upon man ( ever ) any period of time in which he was a thing unremembered ? | هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل . |
| Hath there come upon man ( ever ) any period of time in which he was a thing unremembered ? | قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر . |
| A second thing happened in Kosovo, which kind of delivered the answer, which I couldn't really answer, which is, What do I do with my life? | أمر ثان وقع في كوسوفو، أعطاني الإجابة، الإجابة التي لم أستطع العثور عليها عن السؤال ماذا أفعل بحياتي |
| What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? | فماذا اقول. أان الوثن شيء او ان ما ذبح للوثن شيء. |
| Clearly, the BRICS are a thing. They are just not the thing. | من الواضح أن مجموعة البريكس كيان ذو ث ق ل، ولكنها ليست المخ ل ص المنتظر. |
| That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us. | احفظ الوديعة الصالحة بالروح القدس الساكن فينا |
| One thing, there's one obvious thing to talk about can a machine become a mind? | بداية .. الاكثر شيوعا ان نتحدث عن امكانية الآلة على التفكير |
| With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing. | في العلم، لاتفكر في التشكك او حتى العلم كشيء. |
| It's a chauvinism thing. | بوووو عليهم). |
| Terrorism was a crime which must never be tolerated or excused there was no such thing as justifiable terrorism. | وأضاف أن الإرهاب جريمة لا ينبغي التسامح فيها أو التماس الأعذار لها إذ ليس هناك ما يوصف بالإرهاب الذي له مبرراته بل ينبغي إدانة جميع الأعمال الإرهابية ويلزم أن تتحد الدول مع المنظمات الإقليمية والدولية. |
| For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me. | لاني ارتعابا ارتعبت فأتاني والذي فزعت منه جاء علي . |
| I began to see my body like a thing, a thing that could move fast, like a thing that could accomplish other things, many things, all at once. | بدأت أرى جسدي وكأنه شيء ، شيئ يمكن أن يتحرك بسرعة ، كشيئ يستطيع أن ينجز أشياء أخرى الكثير من الأشياء ، جميعها في نفس الوقت |
| then it shall be, if he has sinned, and is guilty, he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he has gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found, | فاذا اخطأ واذنب يرد المسلوب الذي سلبه او المغتصب الذي اغتصبه او الوديعة التي أودعت عنده او اللقطة التي وجدها |
| Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found, | فاذا اخطأ واذنب يرد المسلوب الذي سلبه او المغتصب الذي اغتصبه او الوديعة التي أودعت عنده او اللقطة التي وجدها |
| Is there a thing of which it may be said, Behold, this is new? It has been long ago, in the ages which were before us. | ان وجد شيء يقال عنه انظر. هذا جديد. فهو منذ زمان كان في الدهور التي كانت قبلنا. |
| One thing we noticed with The Sims, which is a game I did earlier, is that players love making stuff. | شيء واحد عرفناه مع سيمز ، هي لعبة صممتها سابقا ، يحب اللاعبون القيام بالاشياء. |
| And it's a wonderful thing. | وذلك شيئ رائع. |
| It's a normal everyday thing. | هذا شئ طبيعي ويحدث كل يوم. |
| Such a thing occurs frequently. | يحدث ذلك كثيرا . |
| War is a terrible thing. | الحرب هو شيء فظيع. |
| This is a dangerous thing. | هذا أمر خطير. |
| This is a terrible thing. | ذلك شيء فظيع. |
| No one suspected a thing. | لا أحد شك أن ه كان ثم ة شيء. |
| Don't say such a thing. | لا تقل شيئا مثل ذلك. |
| Don't say such a thing. | لا تقل شيئا كهذا. |
| Innocence is a beautiful thing. | البراءة شيء جميل. |
| CA And we have had a speaker who said that very thing, and swallowed a sword right after that, which was quite dramatic. | كريس ولقد إستضفنا متحدث هنا قال نفس الشئ، ثم قام بإبتلاع سيف كامل بعدها. كان وقعها دراميا بحق. |
| And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do | فقال الرب هل اخفي عن ابراهيم ما انا فاعله. |
| And the thing which he did displeased the LORD wherefore he slew him also. | فقبح في عيني الرب ما فعله. فاماته ايضا. |
| They said O Mary ! Indeed you have brought a thing Fariya ( an unheard mighty thing ) . | فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب . |
Related searches : A Cultural Thing - Make A Thing - A Little Thing - Do A Thing - Feel A Thing - Miss A Thing - A Physical Thing - A Natural Thing - Become A Thing - Is A Thing - A Positive Thing - A Real Thing