Türkçe → Arapça
zaman alanı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
O zaman, üçgenin tamamının alanı, bu taban çarpı şu yükseklik. -
اذاً مساحة المثلث كله ستكون هذه القاعدة × هذا الارتفاع
Ve içleri boşaldığı zaman organizmalar için yaşam alanı haline geliyorlar.
وعندما تتجوّف، عندها تصبح مسكناً للكائنات.
Her zaman biraz daha büyüktür çünkü üçgenle yay arasındaki bu küçük alanı da kapsar.
سيكون دائماً اقل بقليل، لأنه يتضمن هذه المساحة التي تقع بين ذلك المثلث والقوس، اليس كذلك؟
Eğer Tanrı her insandaysa, o zaman bir buluşma alanı var ve orada sizinle ilişkim üç yoldan bir rastlaşma.
لو أن الرب موجود في كل الناس, فهناك مكان التقاء إذاً حيث تصبح علاقتي بك التقاء ثلاثي الأطراف.
Ve yine, sadece soyut bir nesne olan katıksız mimari, özerk mimaride çok sık görülmüş alanı tartışmaktan kaçınmak düşüncesi benim hiçbir zaman ilgimi çekmedi.
مرة أخرى، فالتهرب من هذا المجال التي كانت المستوطنة من أجل أن هذا النوع من الهندسة المعمارية الأصيلة العمارة المستقلة التي هي مجرد شيء مجرد
Tam olarak aynı boyuttaymış gibi görünmüyor, ama Amerika Birleşik Devletleri'nden Arizona eyaleti büyüklüğünde bir alanı çıkardığımız zaman tamamen eşit boyutta oluyor.
لا يبدوا بنفس الحجم بالتمام ولكنه بحجم الولايات المتحدة تماماً بناقص منطقة تساوي ولاية أريزونا تقريباً