Türkçe → Arapça
zaman alır Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Zaman alır.
هذا الشخص متأخر
Hep zaman alır.
في العلاقة بين الأهل والأبناء.
Ama bu zaman alır.
! ولكن بدون علمي، كيف حدث هذا
Hecelediği zaman alır.
عندما تتهجأ الاسم
Sadece biraz daha zaman alır.
ولكن يحتاج هذا جهدا أكبر بقليل.
Roman yazmak uzun zaman alır.
الرواية تأخذ وقتا طويلاً.
Hazırlanman ne kadar zaman alır?
كم يلزمك من وقت للاستعداد؟
Mevzuya gelmeleri biraz zaman alır.
يستغرقون بعض الوقت ليصلوا إلى غايتهم
Bu tabloları yapmak cok zaman alır.
هذه اللوحات كانت تأخذ الكثير من الوقت لرسمها
Biliyorsunuz tiyatro çok zaman alır.
كما تعلم أنا دائمًا مشغول فالمسرح مستبد
Sen solgunluk anlamda ne zaman alır.
أعتبر بأي معنى انت الذبول.
Zaman alır ama bir şekilde hallederiz.
وقد يستغرق ذلك وقتا, ولكن,يمكننا هذا