Türkçe → Arapça
zaman anlık Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hareketimiz başladığı zaman, sadece o ana has, anlık bir ivmemiz olacak.
الان مؤخرا, معامل الاحتكاك الحركي يبدا بالظهور
Çünkü her zaman hızı sabit kabul etmiştiniz yani ortalama hız ve anlık hız aynı tür gibiydi. -
لانك دائما تفترض بان السرعة ثابتة.. اي ان معدل السرعة والسرعة الانية متساويتان
Yani yukarı çıkar iş yaparsınız, ve sonra o işten aşağı inersiniz, ve sonra işte o zaman belki mail kontrol zamanıdır ya da anlık mesaj kontrolü.
فستكون صاعدا لآداء عمل ما و بعدها هابط بعد الفراغ من آداء عمل ثم.. ربما حان الوقت لمراجعه البريد الإلكتروني, أو التحقق من رسائل الدردشة
Şimdi bazı insanlar diyebilir ki email çok dikkat dağıtıcı ve anlık mesaj sistemi de öyle, ve diğer bunun gibi şeylerde, ama sizin seçtiğiniz zaman diliminde ve seçiminde zararlılar.
الآن قد يقول بعض الناس البريد الالكتروني هو تشتيت حقيقي و التراسل الفوري مشتت جدا هذه الأمور هي تشتيت فعلا