Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

gelecek Arapça dilinde

مُسْتَقْبَل
Telaffuz
mustaqbal
Arabizi
mustaqbalu
Tür
isim · eril

Diğer anlamlar

  • يَأْتِي yāti — gelecek · to come

Nasıl kullanılır

“Gelecek” hem isim olarak “gelecek zaman, gelecekteki şey” anlamına gelir, hem de fiil kökü “gelmek”ten türeyen “gelecek” (gelecek zaman) biçiminde kullanılır. İsim genellikle eril kabul edilir. Cümlede zaman ifadesi olarak da sıkça görülür.

Örnek cümleler

  • سَأَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبِ غَدًا.

    saʾadhhabu ilā al-maktabi ġadan.

    Yarın ofise gideceğim.

  • المُسْتَقْبَلُ يَحْمِلُ أَمَلًا جَدِيدًا.

    al-mustaqbalu yaḥmilu amalan jadīdan.

    Gelecek yeni bir umut taşıyor.

  • هَلْ سَتَأْتِي إِلَى الحَفْلِ؟

    hal sataʾti ilā al-ḥafli?

    Gelecek misin partiye?

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Gelecek.

حسنا, وجدتك

Gelecek Ay

الشهر القادم

Gelecek & Hafta

الأسبوع المقبِل

Gelecek sefere.

المرة القادمة

Birazdan gelecek.

سوف ياتي قريبا

Gelecek kapımızda,

فالمستقبل قد وصل،

Gelecek vaadediyor.

هذا واعد جدا.

Yani gelecek hafta, gelecek ay.

الأسبوع القادم، الشهر القادم

Gelecek yıl da gelecek misiniz?

والسنة القادمة أيضاً؟ أظن ذلك

Gelecek, Parkis. Kesinlikle gelecek.

ســوف تأتي (براكيس)ْ سـوف تأتي بالتأكيد

Gelecek yıl, gelecek ay, gelecek hafta şu andaki gibi kalamayacağım.

العام القادم، الشهر القادم، الإسبوع القادم لن أصبح كما أنا اليوم

Belki gelecek hafta, gelecek ay, gelecek yıl, fakat bir şekilde çıkacak."

ربما الاسبوع القادم.. او الشهر المقبل.. انت تعلم بحسب الاوضاع في الاروقة الثقافية

Sorular ve cevaplar

“Gelecek” kelimesi zaman mı yoksa fiil mi?

İki anlamı vardır: isim olarak “gelecek zaman, gelecekteki şey” ve fiilin gelecek zaman çekimi olarak “gelecek” (örneğin “yarın gelecek”).

“Gelecek” kelimesinin çoğulu var mı?

İsim olarak çoğul kullanılmaz; çoğul ihtiyacı olduğunda “مستقبلات” gibi bir yapı tercih edilmez, yerine “مستقبلات” yerine “مستقبلات” gibi bir sözcük yoktur.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi