Türkçe → Arapça
yakın Arapça dilinde
- Telaffuz
- qarīb
- Arabizi
9arib- Tür
- sıfat
- Kök
- ق ر ب
Nasıl kullanılır
“yakın” bir sıfat olup bir şeyin konum olarak diğerine az mesafede olduğunu ifade eder. Genellikle “...a yakın” şeklinde kullanılır ve çoğu zaman “yakın olmak” fiiliyle de bağlanabilir.
Örnek cümleler
-
البيتُ قَرِيبٌ من المدرسةِ.
al-baytu qarībun min al-madrasa
Ev okulun yakınıdır.
-
المكتبةُ قَرِيبَةٌ من السّوقِ.
al-maktabatu qarībatun min al-sūqi
Kütüphane pazara yakındır.
-
المطارُ قَرِيبٌ من المدينةِ.
al-maṭāru qarībun min al-madīna
Havalimanı şehre yakındır.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yakın!
أحرقه!
Yakın mı?
بالقرب من هنا؟
Çok yakın.
مع علاقة حميمة
Beşe yakın.
انها أقرب الى الخمسه.
Yakın yerler
القريبون
Yakın değil.
ليس مؤخراً
Yakın görünüm
مشهد قريب
Yakın cadıyı.
احرقوا الساحرة..
Sesler yakın.
يبدو قريباً؟
Oldukça yakın.
تقريبا مثلك
Değirmeni yakın.
! أحرقوا الطاحونه
Tekneleri yakın!
احرق المراكب
Sorular ve cevaplar
“yakın” kelimesi zaman anlamında da kullanılabilir mi?
Evet, “yakın gelecekte” gibi ifadelerde zaman anlamında da kullanılabilir.
“yakın” kelimesinin zıt anlamı nedir?
“Uzak” kelimesi “yakın”ın zıt anlamıdır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- uzak
- çevre
- yakınlık
- yanı
- çevresinde
- bitişi
- yakın aile المقربين من الاسرة
- Yakın aile الأسرة المباشرة
- yakın akraba قريب
- yakın akrabalar أقارب
- yakın alan الحقل القريب
- yakın anlaşma اتفاق قريب
- yakın aralıklı متباعدة بقرب
- yakın arkadaş صديق مقرب
- yakın bağlantı اغلق الاتصال
- yakın bağlantı ارتباط وثيق
- yakın bağları روابط قريبة
- yakın bir çalışma العمل بشكل وثيق
Güncellendi