Türkçe → Arapça
yakın arkadaş Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çok yakın arkadaş oldular.
أصبحوا أصدقاء حميمين
Oldukça yakın arkadaş servet
ثروة للأصدقاء وثيقة جدا
Onunla yakın arkadaş olmanız falan.
كنتم صديقتان مقربتان
Hem, o kadar da yakın arkadaş değiliz.
لسنا اصدقاء لهذ الدرجة!
Banyo yapıyormuş ve onlar o kadar da yakın arkadaş değillermiş.
كانت تأخذ حماما وهم ليسوا مقربين لهذه الدرجة
Sizin oldukça yakın arkadaş olduğunuzu ima etmek haksızlık olur mu?
ربما من الإنصاف يمكن القول بأنكما صديقين حميمين؟
Yakın arkadaş olmadığınız kişileri temiz bir cinayetle ortadan kaldırmak oldukçazorlubiriş.
من الصعب جداً القيام بعمل أنيق... بقتل الناس دون أن تربطني علاقة ودية بأيً منهم
Yakın arkadaş olduğunuz bir çiftin boşanması, sizin boşanma olasılığınızı yüzde 75 arttırıyor.
ذلك حقيقي, عندما ينفصل احد الازواج من اصدقاءك المقربين يزيد ذلك من فُرصة طلاقك بحوالي 75 في المئة
Elliot, çok yakın arkadaş olduğumuz için, birbirimize her şeyi söyleyebileceğimizi biliyorsun, değil mi?
(إليوت)، تعلمين كم نحن مُقربين لنقول أي شيء بعضنا البعض، صحيح؟