Arapça → Türkçe
في متناول اليد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
في متناول اليد؟
Keklik mi?
يجب أن يأخذك في متناول اليد.
Sizi ele almalıyım.
عندهم الهنود كثيرا في متناول اليد.
Kızılderilileri kontrol altına almışlar.
ما أردناه فعلا هو شئ في متناول اليد.
Gerçekten ekonomik olan bir ürün tasarlardık.
لفهم دور هذه الجينات سيكون في متناول اليد.
Bu genlerin rollerini anlayabilmek son derece ulaşılabilir bir hedef olacaktır.
القريب في متناول اليد فقط انهم متحمسون شفقة بي.
Eldeki civarında sadece benim acıma heyecanlandırdı.
لن تعلم أبدا متى سيكون أرنبا ميتا في متناول اليد
Ölü tavşanın ne zaman kullanışlı olacağı belli olmaz.
لن يكون الامر سهلاً ولكن لدينا وسيلة في متناول اليد
Ki bu hiç kolay olmayacak. Neyse ki, araçlarımız hazır.
إذن فنحن مقتنعون أن الشفاء في متناول اليد, مهما طالت مدة العمى.
Biz, uzamış görsel yoksunluğa rağmen tedavinin mümkün olduğu konusunda oldukça ikna olduk.
في الواقع، وبصرف النظر عن طبيعة التحقيق الذي كان صديقي في متناول اليد،
Gerçekten de, apart arkadaşım yandan, soruşturmanın doğası,
انتظرت في متناول اليد، والقدم لها. وقالت انها كثيرا ما تعبت من شركتها.
O sık sık onu şirket yorgun olmuştu.
ولكن كان بيير لبناء أو التجمع معداتهم ومع أي مواد التي تكمن في متناول اليد.
Fakat Pierre ekipmanlarını ya elde yapmalıydı ya da eldekileri birleştirmeliydi.