tarafından Arapça: من قبل (min qabl) – anlamı, telaffuzu, örnekler

Nasıl kullanılır

"tarafından" kelimesi bir eylemin kim tarafından yapıldığını belirtir ve genellikle "... tarafından" şeklinde kullanılır. Cümlede özneyle uyumlu bir prepozisyon olarak görev yapar.

Örnek cümleler

كُتِبَ الكِتَابُ مِنْ قَبْلِ المُؤَلِّفِ.

Kutiba al-kitāb min qabl al-muʾallif.

Kitap yazar tarafından yazıldı.
تُقَدِّمَ العَرْضُ مِنْ قَبْلِ الشَّرِكَةِ.

Tuqaddima al-ʿarḍu min qabl al-sharika.

Sunum şirket tarafından sunuldu.
حُدِّثَتِ القَانُونُ مِنْ قَبْلِ المَجْلِسِ.

Ḥudditha al-qānūn min qabl al-majlis.

Yasa meclis tarafından değiştirildi.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Kim tarafından?

هذا الرجل " أوين"

Dağ tarafından!

من التلال

tarafından kırpılmış

مقصوص بواسطة

Suçlular tarafından.

المجرمين

Böylece kurul tarafından,

وهكذا بالاتفاق،

Kommander tarafından düzenli

مرتّب أداء

Senato tarafından çıkarıldı.

لكن سحبها مجلس الشيوخ

KStars tarafından Hesaplandı

أداء نجوم ك

# KStars tarafından hesplandı #

أداء نجوم ك n n

Rabbülâlemin tarafından indirilmiştir.

وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين، فهو الحق الذي لا مرية فيه.

Ve teknoloji tarafından değil iş tarafından gelmesi lazım.

يجب أن يأتي الحافز من جانب الشركة، وليس من مجرد أشخاص تقنيين،

Roma tarafından öldürülen bir başka Romalı tarafından taşınmıştı.

جعلت هذه فى يد رومانى اخر قتل بيد روما

Sorular ve cevaplar

"tarafından" kelimesi hangi durumlarda kullanılır?

Bir eylemin sorumlusu ya da yapanı belirtmek istediğinizde kullanılır.

"tarafından" kelimesinin kısaltması var mı?

Günlük konuşmada genellikle kısaltılmaz, ama yazıda "taraf" kelimesi ayrı ayrı kullanılabilir.

tarafından Arapça dilinde