Türkçe → Arapça
yapan Arapça dilinde
- Telaffuz
- fāʿil
- Arabizi
fa3ilun- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- فَاعِلُونَ fāʿilūna
- Kök
- ف ع ل
Nasıl kullanılır
"yapan" kelimesi, "yapmak" fiilinin yapan kişi anlamındaki isim hâlidir. Arapçada "فاعل" (fāʿil) olarak karşılık bulur ve çoğul hali "فاعلون" (fāʿilūna) şeklindedir.
Örnek cümleler
-
الفَاعِلُ يَكْتُبُ الرِّسَالَةَ.
al-fāʿilu yaktubu al-risālah.
Yapan mektubu yazıyor.
-
هَذَا الفَاعِلُ مَسْؤُولٌ عَنِ العَمَلِ.
hādhā al-fāʿilu masʾūlun ʿani al-ʿamali.
Bu yapan işten sorumlu.
-
الفَاعِلُونَ يَجْتَمِعُونَ كُلَّ يَوْمٍ.
al-fāʿilūna yajtamʿūna kulla yawmin.
Yapanlar her gün toplanır.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Albümü Yapan
ألبومات من أداء
Bunu yapan o!
هذه هي من فعل ذلك!
Bunu yapan güç.
الذي يهدد سلامة المحيط العرقي. أنها القوة
Yapan Harry'ydi!
إنه هاري!
Bunları yapan o!
هذا ما هو عليه.
Teklifi yapan o.
إنها ترمي بنفسها عليه
Bunu yapan kimdi?
من قام بذلك
Bunu yapan sendin.
أنت سببت لي كل هذا
Ve bunu yapan çocuk
والشاب الذي صنع هذا،
bunu yapan sarsaparilla.
لا تضايقني يا تكساس إنها الساسبريلا
Açılış ekranını yapan sanatçı
اعرض شاشة بدأ شاشة يعمل البدأ
Bombayı yapan Oppenheimer'ı görüyorsunuz.
أوبنهيمر، الذي بنى القنبلة
Sorular ve cevaplar
"yapan" kelimesi tekil mi çoğul mu?
Verilen form tekil (faʿil) içindir; çoğulda "faʿilūna" kullanılır.
Bu kelimeyi cümlede nasıl konumlandırırım?
Genellikle özne konumunda bulunur: "الفاعل فعل" (faʿil faʿala).
Güncellendi