Türkçe → Arapça
tarafından alınan Arapça dilinde
اخذت بواسطة
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Daha önceden herkes tarafından alınan ortaklaşa kararla;
كان هناك إتفاق مسبق فى حال حدوث طارىء قبل...
2000 yılında yüksek mahkeme tarafından alınan kararla başkanlık seçimine gittik.
كان لدينا انتخابات الرئاسة لعام 2000 تقررت من المحكمة العليا.
Aniden yaka tarafından alınan ve şiddetle sarsıldı, daha sersemlemiş sol oldu hiç.
لقد التقطت فجأة من قبل ذوي الياقات البيضاء واهتزت بعنف، وغادر أكثر من الغيبوبه
Burası tarafından alınan küçük kararlar mikro düzeyde aslında makro seviyesi üzerinde büyük bir etkisi var.
حيث القرارات الصغيرة التي تتخذ -- على المستوى الجزئي لديها تأثير كبير على المستوى الأكبر