Türkçe → Arapça

aracılığıyla Arapça dilinde

عبر

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Dostu Mario aracılığıyla.

"عن طريق صديقه "ماريو

Bana aracılığıyla arıyoruz. "

كنت أبحث عن طريقي ".

Az önce AP aracılığıyla geldi.

هذا ماجاء للتو على الأسوشيتد بريسَ

"Yenilenmiş Haiti" aracılığıyla,

من خلال "هاييتي ري-وايرد"،

Moe adlı bir hanım aracılığıyla.

بواسطة سيدة تدعى (مو)

Aslında ağlar aracılığıyla yayılırlar.

في واقع الحال تنتشر من خلال شبكات

RAB, kulları peygamberler aracılığıyla şöyle dedi:

وتكلم الرب عن يد عبيده الانبياء قائلا.

Hatta şimdilerde Facebook aracılığıyla görüşüyoruz.

والان فنحن على اتصال من خلال الفيسبوك

Kutsal Yasa Musa aracılığıyla verildi, ama lütuf ve gerçek İsa Mesih aracılığıyla geldi.

لان الناموس بموسى اعطي. اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا.

Ölüm bir insan aracılığıyla geldiğine göre, ölümden diriliş de bir insan aracılığıyla gelir.

فانه اذ الموت بانسان بانسان ايضا قيامة الاموات.

Bu makinalar aracılığıyla ne mesaj gönderdiğimiz ve bu makinalar aracılığıyla ne mesajlar aldığımızdır.

ذات يد قاذفة.مقابل ألف دولار يمكنك صناعة واحدة بنفسك، متكافئة مع تلك التي يستعملها الجنود في العراق.

Aslında istedikleri, varlıklarını bu tayf çizgileri aracılığıyla, yıldızın tayfı aracılığıyla işaret etmek.

هم حقيقتًا اردوا الإشارة إلى وجودهم من خلال هذه الخطوط الطيفية, في طيف النجم, من خلال طرق متعددة.