Türkçe → Arapça
ile Arapça dilinde
- Telaffuz
- maʿa
- Arabizi
ma3a- Tür
- edat
Nasıl kullanılır
“ile”, “bununla birlikte” anlamında kullanılan bir edattır. Cümlede nesne ya da kişiyle birlikte hareket, ilişki ya da araç belirtmek için kullanılır.
Örnek cümleler
-
أَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ مَعَ صَدِيقِي.
adhhabu ilā al-madrasati maʿa ṣadīqī.
Arkadaşımla okula gidiyorum.
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ مَعَ أُسْتَاذِي.
qaraʾtu al-kitāba maʿa ustādī.
Kitabı öğretmenimle okudum.
-
سَأَتَكَلَّمُ مَعَكَ بَعْدَ الدَّرْسِ.
saʾatakallamu maʿaka baʿda al-darsi.
Ders sonrası seninle konuşacağım.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İsim ile
حسب الاسم
Zaman ile
حسب التاريخ
ile bitsin
ينتهي بـ
Telefon ile
عن طريق الهاتف
ile başlasın
يبدأ بـ
İle Başlayan
يبدء مع
Turganev ile.
تورجينيف.
ile başlamasın
لا يبدأ بـ
ile sonlanmasın
لا ينتهي بـ
Sistem ile alakalı, organizasyon ile.
المسألة مسألة نظام، مسألة تنظيم
Farkindaysan, tum yaptigimiz sayiyi 1 ile, 2 ile, 3 ile, 4 ile arttirmakti.
٤ كل اللي عملناه أنه زدناه بواحد ٢
Onu bağlarız, onun çevresini hissedarlar ile sararız, müşterilerle, ailesi ile, takımı ile, patronu ile sararız.
فإننا نعصب عينيه، ونحيطه بملاك الأسهم الزبائن، عائلته، فريق عمله، مديره
Sorular ve cevaplar
“ile” yerine “ve” kullanılabilir mi?
Hayır, “ile” birliktelik, araç anlamı taşır; “ve” sadece bağlaçtır.
“ile”nin kısaltması var mı?
Günlük konuşmada “yla” gibi kısaltmalar duyulabilir, ama resmi yazıda tam “ile” tercih edilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi